偏偏喜欢你 - 陈百强
Vẫn cứ thích em - Trần Bách Cường 
愁绪挥不去 苦闷散不去
sau seoi fai bat heoi fu mun saan bat heoi
U sầu chẳng thể vơi ,muộn phiền chẳng thôi dứt
Articles by "Hot 6"
Showing posts with label Hot 6. Show all posts
孤单背影- 陈慧娴
gu daan bui jeng / can wai haan
变作眼泪 掩饰痛楚
为何未了解这一份情
当天的笑声 依稀再次掠过
美丽故事 伤心结果
Nhạc Hoa Lời Việt: Lần đầu tiên anh biết –Trình bày: Quang Vinh
Lang thang trong chiều mưa, bước qua công viên ngày xưa.
Hôm nay, Đông về trưa mà nơi đây sao vắng thưa.
Nơi nao phương trời xa em có thương bao ngày qua hay em đang hạnh phúc bên người ta.
Lần đầu tiên anh biết, biết yêu một người là anh biết mình yêu lần sau cuối.
Lần đầu tiên anh biết, mất đi nụ cười là anh biết khó bao giờ nguôi.
Vì trời cao kia đã cách chia chúng ta, cho anh cho em từng đứa thật xa hoặc là vì em đã lãng quên quê nhà, cho nên em quên mối duyên tình ta...
Trong heo mây chiều nay, quá cô đơn đôi vòng tay, ngu ngơ như người say để tự mình ôm bao đắng cay, bao yêu thương ngày xưa với mình anh luôn còn đây mơ hồ như ngọn gió yêu làn mây.
Lần đầu tiên anh biết, biết yêu một người là anh biết mình yêu lần sau cuối.
Lần đầu tiên anh biết, mất đi nụ cười là anh biết khó bao giờ nguôi.
Vì trời cao kia đã cách chia chúng ta, cho anh cho em từng đứa thật xa hoặc là vì em đã lãng quên quê nhà, cho nên em quên mối duyên tình ta...
Anh mong sẽ quên. Nhưng không thể quên, từng ngày dài càng buồn anh càng nhớ..
Trong muôn giấc mơ, anh luôn thấy em xa xôi giấu bóng đen màn đêm..
Lần đầu tiên anh biết, biết yêu một người là anh biết mình yêu lần sau cuối.
Lần đầu tiên anh biết, mất đi nụ cười là anh biết khó bao giờ nguôi..
Vì trời cao kia đã cách chia chúng ta, cho anh cho em từng đứa thật xa hoặc là vì em đã lãng quên quê nhà, cho nên em quên mối duyên tình ta....
gu daan bui jeng / can wai haan
Một mình đơn côi – Trần Tuệ Nhàn
孤单的背景 温馨爱侣步过
gu daan di bui ging wan hing ngoi leoi bou gwoh
Một mình đơn côi ,những đôi tình nhân lướt nhẹ qua nhau thật nồng ấm
Một mình đơn côi ,những đôi tình nhân lướt nhẹ qua nhau thật nồng ấm
凄净空气中 传来寂寞的歌
cai zeng hung hei zung cyun loi zik mok di go
Trong không gian lạnh lẽo truyền đến một khúc ca nghe thật buồn
Trong không gian lạnh lẽo truyền đến một khúc ca nghe thật buồn
飘飘的雨点 此刻却吻着我
piu piu di jyu dim ci haak koek man zau ngo
Từng hạt mưa nhè nhẹ rơi vương lên má em lúc này
Từng hạt mưa nhè nhẹ rơi vương lên má em lúc này
变作眼泪 掩饰痛楚
bin zok ngaan leoi am sik tung co
Hóa thành giọt nước mắt che giấu nỗi đớn đau
Hóa thành giọt nước mắt che giấu nỗi đớn đau
为何未了解这一份情
wai ho mei liu gaai ze jat ban cing
Vì cớ gì người chưa thấu hiểu tình cảnh này
Vì cớ gì người chưa thấu hiểu tình cảnh này
全为你是否未看清
cyun wai nei si fau mei hon ceng
Tất cả là vì người ,dù người có nhận ra điều đó hay không
Tất cả là vì người ,dù người có nhận ra điều đó hay không
为何未了解这一份情
wai ho mei liu gaai ze jat ban cing
Sao người vẫn không thấu hiểu tình cảnh này
Sao người vẫn không thấu hiểu tình cảnh này
谁令我 孤身只影
seoi lim ngo gu gyun zek jeng
Ai đã khiến cho em một mình đơn côi
Ai đã khiến cho em một mình đơn côi
为何未了解这片心声
wai ho mei liu gaai ze pin sam seng
Sao người vẫn chưa thấu hiểu nỗi lòng này
Sao người vẫn chưa thấu hiểu nỗi lòng này
反反覆覆情感难定
faan faan fau fau cing gam naan deng
Rõ ràng là có tình cảm nhưng sao nhưng sao người cứ mãi đắn đo
Rõ ràng là có tình cảm nhưng sao nhưng sao người cứ mãi đắn đo
为何了解这一份情
wai ho liu gaai ze jat ban cing
Sao người vẫn chưa thấu hiểu tình cảnh này
Sao người vẫn chưa thấu hiểu tình cảnh này
要我占人孤单背影
jiu ngo zim jan gu daan bui jeng
Hay người muốn em phải cô đơn
Hay người muốn em phải cô đơn
当天的笑声 依稀再次掠过
dong tin di siu seng ji hei zoi ci loek gwo
Những ngày vui vẻ lại trôi qua ,trôi qua trong mơ hồ
Những ngày vui vẻ lại trôi qua ,trôi qua trong mơ hồ
丝丝的雨点 串起寂寞心窝
si si di jyu dim cyun hei zik mok sam wo
Từng giọt ,từng giọt mưa rơi buốt,Thấu hiểu nỗi cô đơn trong tận đáy lòng
Từng giọt ,từng giọt mưa rơi buốt,Thấu hiểu nỗi cô đơn trong tận đáy lòng
风中的记忆 不断刺痛着我
fung zung di gei jik bat dyun ci tung zau ngo
Ký ức bay trong gió ..bay mãi ...bay mãi ,Làm nhói đau con tim em .
Ký ức bay trong gió ..bay mãi ...bay mãi ,Làm nhói đau con tim em .
美丽故事 伤心结果
mei lai gu si soeng sam git gu
Những điều đẹp đẽ nhưng kết cục đau lòng
谁令我 孤身只影
Những điều đẹp đẽ nhưng kết cục đau lòng
为何未了解这一份情
wai ho mei liu gaai ze jat ban cing
Vì cớ gì người chưa thấu hiểu tình cảnh này
Vì cớ gì người chưa thấu hiểu tình cảnh này
全为你是否未看清
cyun wai nei si fau mei hon ceng
Tất cả là vì người ,dù người có nhận ra điều đó hay không
Tất cả là vì người ,dù người có nhận ra điều đó hay không
为何未了解这一份情
wai ho mei liu gaai ze jat ban cing
Sao người vẫn không thấu hiểu tình cảnh này
Sao người vẫn không thấu hiểu tình cảnh này
谁令我 孤身只影
seoi lim ngo gu gyun zek jeng
Ai đã khiến cho em một mình đơn côi
Ai đã khiến cho em một mình đơn côi
为何未了解这片心声
wai ho mei liu gaai ze pin sam seng
Sao người vẫn chưa thấu hiểu nỗi lòng này
Sao người vẫn chưa thấu hiểu nỗi lòng này
反反覆覆情感难定
faan faan fau fau cing gam naan deng
Rõ ràng là có tình cảm nhưng sao nhưng sao người cứ mãi đắn đo
Rõ ràng là có tình cảm nhưng sao nhưng sao người cứ mãi đắn đo
为何了解这一份情
wai ho liu gaai ze jat ban cing
Sao người vẫn chưa thấu hiểu tình cảnh này
Sao người vẫn chưa thấu hiểu tình cảnh này
要我占人孤单背影
jiu ngo zim jan gu daan bui jeng
Hay người muốn em phải cô đơn
Hay người muốn em phải cô đơn
寂寞的心 尽是疑问
zik mok di sam zeon si ji man
Con tim cô đơn không hề hay biết
zik mok di sam zeon si ji man
Con tim cô đơn không hề hay biết
冷冷暖暖似假似真
laang laang nyun nyun ci gaa ci zan
Lúc ấm áp lúc lạnh lùng ,lúc chân thành ,lúc giả dối
Lúc ấm áp lúc lạnh lùng ,lúc chân thành ,lúc giả dối
浪漫岁月爱过多深
long maan seoi jyut ngoi gwo do sa
Những năm tháng yêu nhau lãng mạn đầy sâu đậm
Những năm tháng yêu nhau lãng mạn đầy sâu đậm
却变了痛苦遗憾
koek bin liu tung fu wai ham
Nay đã đổi thay rồi ,chỉ còn là nỗi tiếc nuối thương đau
Nay đã đổi thay rồi ,chỉ còn là nỗi tiếc nuối thương đau
Nhạc Hoa Lời Việt: Lần đầu tiên anh biết –Trình bày: Quang Vinh
Lang thang trong chiều mưa, bước qua công viên ngày xưa.
Hôm nay, Đông về trưa mà nơi đây sao vắng thưa.
Nơi nao phương trời xa em có thương bao ngày qua hay em đang hạnh phúc bên người ta.
Lần đầu tiên anh biết, biết yêu một người là anh biết mình yêu lần sau cuối.
Lần đầu tiên anh biết, mất đi nụ cười là anh biết khó bao giờ nguôi.
Vì trời cao kia đã cách chia chúng ta, cho anh cho em từng đứa thật xa hoặc là vì em đã lãng quên quê nhà, cho nên em quên mối duyên tình ta...
Trong heo mây chiều nay, quá cô đơn đôi vòng tay, ngu ngơ như người say để tự mình ôm bao đắng cay, bao yêu thương ngày xưa với mình anh luôn còn đây mơ hồ như ngọn gió yêu làn mây.
Lần đầu tiên anh biết, biết yêu một người là anh biết mình yêu lần sau cuối.
Lần đầu tiên anh biết, mất đi nụ cười là anh biết khó bao giờ nguôi.
Vì trời cao kia đã cách chia chúng ta, cho anh cho em từng đứa thật xa hoặc là vì em đã lãng quên quê nhà, cho nên em quên mối duyên tình ta...
Anh mong sẽ quên. Nhưng không thể quên, từng ngày dài càng buồn anh càng nhớ..
Trong muôn giấc mơ, anh luôn thấy em xa xôi giấu bóng đen màn đêm..
Lần đầu tiên anh biết, biết yêu một người là anh biết mình yêu lần sau cuối.
Lần đầu tiên anh biết, mất đi nụ cười là anh biết khó bao giờ nguôi..
Vì trời cao kia đã cách chia chúng ta, cho anh cho em từng đứa thật xa hoặc là vì em đã lãng quên quê nhà, cho nên em quên mối duyên tình ta....
芳草无情 - 邓丽君
Cỏ biếc vô tình - Đặng Lệ Quân
碧云天黄叶地
Đất lá vàng, trời mây thắm.
相看泪眼 - 邓丽君
Nhìn nhau lệ rơi - Đặng Lệ Quân
寒蝉凄切
Hán chán qī qiè
Buồn sao lạnh tiếng ve than,
难得有情人 - 邝美云Nán dé yǒu qíng rén - kuàng měi yún
Khó kiếm được người tình – Quảng Mỹ Vân
留一个唇印 在你的手里
Liú yī gè chún yìn zài nǐ de shǒu lǐ
Giữ lại dấu môi hôn trong lòng tay của anh
一言难尽 - 张宇
yì yán nán jìn - zhāng yǔ
Nhất ngôn nan tận (Một lời khó hết) Trương Vũ
你给我一场戏
nǐ gěi wǒ yì chǎng xì
Em đem cho tôi một trò đùa
yì yán nán jìn - zhāng yǔ
Nhất ngôn nan tận (Một lời khó hết) Trương Vũ
你给我一场戏
Em đem cho tôi một trò đùa
我的心太乱 - 周传雄
Wǒ de xīn tài luàn – zhōu chuán xióng
Lòng Anh Rối Loạn – Châu Truyền Hùng
夜里难以入睡 用什么可以麻醉
Yè lǐ nán yǐ rù shuì yòng shén me kě yǐ má zuì
Trằn trọc từng đêm, làm sao để ngừng suy nghĩ
Lòng Anh Rối Loạn – Châu Truyền Hùng
夜里难以入睡 用什么可以麻醉
Yè lǐ nán yǐ rù shuì yòng shén me kě yǐ má zuì
Trằn trọc từng đêm, làm sao để ngừng suy nghĩ
思念谁 – 巫启贤 / Eric Moo
Sī niàn shuí - Wū Qǐ Xián
Nhớ đến ai - Vu Khải Hiền
你知不知道
nǐ zhī bu zhī dào
Em có biết không em
Sī niàn shuí - Wū Qǐ Xián
Nhớ đến ai - Vu Khải Hiền
你知不知道
nǐ zhī bu zhī dào
Em có biết không em
过火 – 张信哲 - Jeff Chang
guò huǒ - zhāng xìn zhé
Quá nhiều - qúa mức - Trương Tín Triết
是否对你承诺了太多
shì fǒu duì nǐ chéng nuò le tài duō
Phải chẳng anh hứa với em quá nhiều
Quá nhiều - qúa mức - Trương Tín Triết
是否对你承诺了太多
shì fǒu duì nǐ chéng nuò le tài duō
Phải chẳng anh hứa với em quá nhiều
雨蝶 – 李翊君 / E-Jun Lee
Yǔ Dié – Lǐ Yì Jūn
Vũ Điệp – Lí Dực Quân
爱到心破碎也别去怪谁
ài dào xīn pò suì yě bié qù guài shuí
Yêu đến tim tan vỡ, cũng chẳng oán trách ai
Vũ Điệp – Lí Dực Quân
爱到心破碎也别去怪谁
ài dào xīn pò suì yě bié qù guài shuí
Yêu đến tim tan vỡ, cũng chẳng oán trách ai
女人花 - 梅艳芳
A Woman Flower - Anita Mui
Nữ Nhân Hoa - Mai Diễm Phương
我有花一朵 种在我心中 含苞待放意幽幽
Wǒ yǒu huā yī duǒ zhǒng zài wǒ xīn zhōng hán bāo dài fàng yì yōu yōu
Deep in my heart ,Sprouts a lonely flower , Eager in bud to emit her fragrance
Tôi có một đoá hoa ươm mầm nơi trái tim mình ,Nụ hoa chớm nở thầm thì, tình ý sắt son
A Woman Flower - Anita Mui
我有花一朵 种在我心中 含苞待放意幽幽
Wǒ yǒu huā yī duǒ zhǒng zài wǒ xīn zhōng hán bāo dài fàng yì yōu yōu
Deep in my heart ,Sprouts a lonely flower , Eager in bud to emit her fragrance
Tôi có một đoá hoa ươm mầm nơi trái tim mình ,Nụ hoa chớm nở thầm thì, tình ý sắt son
伤心太平洋 - 任贤齐 / Richie Ren
Shāng xīn tài píng yáng - rèn xián qí
Thương tâm Thái Bình Dương - Nhậm Hiền Tề
离开 真 的残 酷吗
lí kāi zhēn de cán kù ma
Chia ly phải chăng thực sự là đau khổ?
Shāng xīn tài píng yáng - rèn xián qí
离开 真 的残 酷吗
lí kāi zhēn de cán kù ma
Chia ly phải chăng thực sự là đau khổ?
擦肩而过 - 苏有朋
Cā jiān ér guò - sū yǒu péng
Bước Qua Đời Nhau - Tô Hữu Bằng
总是在转身以后 才发现梦已远走
Zǒng shì zài zhuǎn shēn yǐ hòu cái fā xiàn mèng yǐ yuǎn zǒu
Chờ đến khi xa nhau rồi mới dần nhận ra mộng ước đã quá đỗi xa vời
回首 - 李克勤
Huí shǒu - li kè qín
Quay đầu - Lý Khắc Cần
幽幽回首
Yōu yōu huí shǒu
Lặng lẽ quay đầu,
Huí shǒu - li kè qín
幽幽回首
Yōu yōu huí shǒu
Lặng lẽ quay đầu,
爱我的人和我爱的人 – 裘海正
ài wǒ de rén hé wǒ ài de rén - Qiú Hǎi Zhèng
Người Yêu Tôi Và Người Tôi Yêu - Cừu Hải Chinh
盼不到我爱的人我知道我愿意再等
pàn bú dào wǒ ài de rén wǒ zhī dào wǒ yuàn yì zài děng
Chờ không được người mà tôi yêu, tôi biết rằng tôi nguyện chờ đợi
ài wǒ de rén hé wǒ ài de rén - Qiú Hǎi Zhèng
盼不到我爱的人我知道我愿意再等
pàn bú dào wǒ ài de rén wǒ zhī dào wǒ yuàn yì zài děng
Chờ không được người mà tôi yêu, tôi biết rằng tôi nguyện chờ đợi
笑看风云 - 郑少秋
Cười ngắm gió mây- Trịnh Thiếu Thu
谁没有一些刻骨铭心事
seoi mut jau jat se hak gwat ming sam si
Ai chẳng có những chuyện khắc cốt ghi tâm
谁没有一些刻骨铭心事
seoi mut jau jat se hak gwat ming sam si
Ai chẳng có những chuyện khắc cốt ghi tâm
Subscribe to:
Posts (Atom)