Căn hộ du lịch GoldCoast Nha Trang Apartmens, Căn hộ du lịch Nha Trang Center Apartmens, Căn hộ du lịch Mường Thanh Luxury Nha Trang Apartmens
有没有人告诉你 - 陈楚生
yǒu méi yǒu rén gào su nǐ - Chén Chǔ Shēng
Có ai nói với em chưa - Trần Sở Sinh
当火车开入这座陌生的城市
dāng huǒ chē kāi rù zhè zuò mò shēng de chéng shì
Chuyến tàu đã bắt đầu đi vào một thành phố xa lạ...
那是从来就没有见过的霓虹
nà shì cóng lái jiù méi yǒu jiàn guò de ní hóng
Nơi đây tất cả những ánh đèn đều lạ lẫm...
(霓虹 = màu sắc bầu trời, sắc cầu vồng)
我打开离别时你送我的信件
wǒ dǎ kāi lí bié shí nǐ sòng wǒ de xìn jiàn
Anh mở lá thư em gửi lúc biệt ly
忽然感到无比的思念
hū rán gǎn dào wú bǐ de sī niàn
Bỗng nhiên cảm thấy nhớ vô cùng
看不见雪的冬天不夜的城市
kàn bú jiàn xuě de dōng tiān bú yè de chéng shì
Không nhìn thấy tuyết của mùa đông ở thành phố không có màn đêm
我听见有人欢呼有人在哭泣
wǒ tīng jiàn yǒu rén huān hū yǒu rén zài kū qì
Anh nghe có tiếng hoan hô hòa vào tiếng khóc
早习惯穿梭冲满诱惑的黑夜
zǎo xí guàn chuān suō chōng mǎn yòu huò de hēi yè
Đã sớm quen với sự tấp nập, sự mê hoặc của đường phố về đêm
但却无法忘记你的脸
dàn què wú fǎ wàng jì nǐ de liǎn
Nhưng cũng không thể quên được khuôn mặt của em
有没有人曾告诉你我很爱你
yǒu méi yǒu rén céng gào su nǐ wǒ hěn ài nǐ
Có ai đã từng nói với em rằng anh rất yêu em chưa?
有没有曾在你日记里哭泣
yǒu méi yǒu céng zài nǐ rì jì lǐ kū qì
Có hay không bên trang nhật ký em khóc thầm?
有没有人曾告诉你我很在意
yǒu méi yǒu rén céng gào su nǐ wǒ hěn zài yì
Có ai đã từng nói với em rằng anh rất băn khoăn?
在意这座城市的距离
zài yì zhè zuò chéng shì de jù lí
Băn khoăn về khoảng cách của thành phố này....
Nhạc Hoa Lời Việt: Có ai nói em chưa -Trình bày : Dương565
Ngày xưa khi anh yêu em anh nghĩ yêu thật giản đơn
Rằng yêu không chua không cay không đau không có hối hận
Tình yêu em trao cho như pha lê rất trắng trong
Em yêu anh anh yêu em tựa như giấc mơ
Thời gian anh em bên nhau đã thoáng qua chừng ấy năm
Cuồng si nghe bao say mê em cho anh vẫn nhớ hoài
Dù thương bao nhiêu hai ta khi xưa cũng đã trải qua
Anh yêu ra sao chỉ em biết được
Em có nghe ai nói với em rằng lòng này rất yêu em
Dù cho bao nhiêu con sông cạn khô hay núi đá mòn
Anh hứa anh đưa em đi trên con đường tràn ngập ấm êm
Nhưng sao hôm nay ta chia lìa.
Nhạc Hoa Lời Việt: Lời Xin Lỗi - Trìn bày :Đan Trường
Màn đêm đang buông rơi nhanh bên hiên nghe lạnh trái tim.
Chợt nghe không gian hoang vu âm u khi đã vắng người.
Giờ em nơi đâu hay chăng nơi đây lòng vẫn nhớ em
Khi xa em mới hay rằng anh đã sai.
Ngày xưa đôi ta bên nhau anh đâu hay tình thiết tha.
Hoài nghi cho con tim em trinh nguyên vương vấn nỗi buồn.
Giờ dây khi ta xa nhau lòng này chợt quá đắng cay.
Em ra đi cơn đau còn mãi chốn này.
Em nhớ hay quên đi câu ân tình mà mình đã trao.
Làm sao anh quên đi bao đau thương mang đến với người.
Hãy thứ tha cho anh những lỗi lầm ngày tháng đã qua.
Đêm nay anh mong em người hãy đến đây.
Nhạc Hoa Lời Việt: Chúc Em Bên Người - Trình bày: Khánh Phương
Dường như bên em lâu nay
Anh chưa một lần có em
Dường như khi bên ai kia
Em quên đi hết lẽ đời
Vì sao anh luôn bên em
Mà lòng này phải đớn đau
Trong tim anh xót xa
Từng năm tháng qua
Dù yêu em trong bao nhiêu thương đau
Lòng này vẫn yêu
Chỉ mong đôi môi ngây thơ bên anh
Luôn hé hé cười
Một khi con tim ta yêu thương ai
Lòng chẳng nghĩ suy
Trong tim em anh biết cuộc vui thoáng qua
Chẳng biết có ai nói với em rằng
Wo hen ai ni
Dường như anh yêu đơn phương nâu nay
Em có biết được
Chẳng biết có ai nói với em rằng
Lòng rất hối hận
Quá hối tiếc khi xưa chẳng biết có em
Hình như không gian xung quanh vang lên
Lạnh dần mỗi đêm
Hình như em đang quên đi thân quen
Đôi ta đã gần
Dù biết chuốc lấy thương đau nhưng sao
Lòng chẳng thể quyên
Quên ánh mắt dễ thương nhìn anh thủa nào.
Nhạc Hoa Lời Việt: Ánh Sao Băng (Mãi Là Ánh Sao Băng)-Nguyễn Phi Hùng
Như những ánh sao băng em đến rồi đi,
Cho anh mãi đi tìm một giấc mộng đẹp.
Ôi giấc mơ tuyệt vời thần tiên
Và chợt về trong kí ức tôi!
Và Xin cho những phút yêu thương còn mãi trong đời,
Và những lúc (phút) tuyệt vời còn mãi bên người,
Và ta sẽ vui đùa cùng nhau hát lên câu chuyện tình.
ĐK:
Tình sẽ có lúc vui, và những lúc yếu mềm,
Để chiếc hôn kia lặng lẽ ta trao về nhau em hỡi.
Tình sẽ có lúc đắm say, và con tim bồi hồi đắm say,
Để tình yêu sẽ mãi không rời xa.
Tình yêu của anh
Nhạc Hoa Lời Việt: Chào Xuân Tình Yêu-Trình bày: Nguyên Khôi
Mùa xuân muôn hoa khoe sắc hương, lộc non biếc xanh.
Bầy chim đua nhau tung bay hoan ca mừng xuân mới về.
Đàn em thơ ngây tung tăng reo vang, mừng đón tết sang.
Đôi ta bên nhau tay trong tay dạo quanh phố hoa.
Đèn đêm lung linh trên cao như muôn ngàn sao thế gian.
Nhạc vang lên câu ca xuân vui tươi mừng xuân đã về.
Dòng xe chen nhau qua bao phố đông chờ đón pháo hoa.
Xuân mang bao yêu thương lòng mãi vấn vương...
ĐK:
Xuân đến cho ta mang bao ưu phiền, ngày tháng đã qua.
Chào xuân ta mong yên vui nơi nơi, rộn vang tiếng cười.
xin chúc quê hương ta luôn thanh bình, nhà nhà ấm êm.
Mong đôi ta luôn luôn bên nhau, hạnh phúc suốt đời...
Xuân đến cho ta mang bao ưu phiền, ngày tháng đã qua.
Nhạc Hoa Lời Việt: Người Có Hay-Trinh bày: Trịnh Bảo Bàng
Nhạc Hoa Lời Việt: Nhớ - Trình bày: Lâm Vũ
Làm sao cho con tim anh quên em đây người dấu yêu
Làm sao cho con tim anh không vương vấn những kỉ niệm
Người đi mang theo bao nhiêu yêu thương của chúng ta
Anh nơi đây cô đơn với bóng đêm.
Thời gian trôi qua, trôi qua trong âu lo người biết không?
Lòng anh luôn mong, luôn mong tin em trong những tháng ngày
Giờ đây em nơi phương xa yên vui, em có biết không?
Riêng anh mãi nơi đây nhớ mong nhiều.
[ĐK:]
Dù có mang bao đau thương trong lòng, thì lòng vẫn yêu
Dù cho mai đây con tim xanh xao hay sẽ héo gầy
Dù có rơi thêm bao nhiêu giọt sầu vì nhớ đến em
Nhưng anh vẫn yêu em trong âm thầm.
Nhạc Hoa Lời Việt: Mùa Đông Tuyệt Vọng -Trình bày: Lý Hải
Mình Anh đêm đông lang thang không còn có Em
Mình Anh đêm đông lang thang cô đơn giờ thiếu vắng người.
Giờ Em đang nơi phương nao Em ơi, có biết không?
Em hay chăng nơi đây mình Anh nhớ Em.
Lòng Anh không sao quên đi năm xưa ta cùng sánh vai
Lòng Anh không sao quên đi năm xưa ta đã ước thề.
Rằng đôi ta bên nhau, yêu thương nhau, sẽ chẳng cách xa.
Nhưng sao hôm nay đây mình Anh với Anh.
Anh sẽ yêu Em, yêu Em muôn đời, dù là cách xa.
Dù trong con tim Anh đau nhưng Anh vẫn mãi ngóng chờ.
Anh sẽ không sao, không sao quên được ngày đó có nhau,
Anh luôn trông luôn mong ngày Em quay về.
Nhạc Hoa Lời Việt: Ký Ức Buồn -Trình bày: Hồ Anh Dũng
Hạt mưa rơi rơi trong đêm khuya cô đơn buồn nhớ ai
Hạt mưa rơi cho con tim đâu ơi mi đang nói gì
Ngày ta yêu thương nay đâu em đã mãi xa
Nay sao em ra đi để anh xót xa.
Lời chia tay em cho anh hôm qua anh sẽ chẳng quên
Lời chia tay nhau hôm qua cho anh, em vui sướng gì
Vì sao anh yêu em quan tâm em hơn bất cứ chi
Cho đêm nay men cay tìm bóng dáng em.
[ĐK:]
Ngày tháng bên nhau môi hôn êm đềm giờ tìm mãi đâu
Tại sao em nay ra đi bên ai quên những ước thề
Anh biết anh không cho em những gì mà em ước mơ
Nhưng anh cho em con tim thật lòng.
Nhạc Hoa Lời Việt: Đã có ai nói yêu em chưa -Trình bày: Nhật Lâm
Từ khi quen em con tim anh luôn mong được nói ra
Câu yêu thương cho em nhưng sao vẫn câm nín hoài
Rồi đêm đêm trong cơn mơ anh không sao thôi nhớ em
Khi cơn mơ qua anh cũng nhớ em
Thời gian qua đi anh luôn bên em nhưng lặng lẽ thôi
Câu yêu thương hôm nay trong anh vẫn chưa nói thành
Nhiều khi anh mong ôm em trong tay và muốn nói lên
Anh yêu em đã lâu có biết không
Nhạc Hoa Lời Việt: Mẹ Mãi Bên Con-Trình bày: HKT-M
Từ khi ra đi con luôn luôn mang theo thời ấu thơ
Trong tim con bơ vơ cô đơn trên nơi xứ người,
Mẹ luôn bên con thương yêu nâng đôi chân giúp bước con,
Con đi trong yêu thương với tiếng ru.
Lời ru bao la đêm đêm cho em như dòng suối trong,
Làm tim con bâng khuân không sao thôi nhớ đến mẹ.
Dù con đang nơi phương xa nhưng luôn mong những ấp ôm,
Bớt trống vắng nỗi nhớ ấm áp thêm............... ........
Đ con muốn kêu lên yêu thương trong lòng mẹ hiền dấu yêu
Ngàn câu yêu thương hôm nay dâng cao như sóng cuốn trào
Trong giấc mơ con luôn mong con quay về tìm dĩ vãng xưa
yǒu méi yǒu rén gào su nǐ - Chén Chǔ Shēng
Có ai nói với em chưa - Trần Sở Sinh
当火车开入这座陌生的城市
dāng huǒ chē kāi rù zhè zuò mò shēng de chéng shì
Chuyến tàu đã bắt đầu đi vào một thành phố xa lạ...
那是从来就没有见过的霓虹
nà shì cóng lái jiù méi yǒu jiàn guò de ní hóng
Nơi đây tất cả những ánh đèn đều lạ lẫm...
(霓虹 = màu sắc bầu trời, sắc cầu vồng)
我打开离别时你送我的信件
wǒ dǎ kāi lí bié shí nǐ sòng wǒ de xìn jiàn
Anh mở lá thư em gửi lúc biệt ly
忽然感到无比的思念
hū rán gǎn dào wú bǐ de sī niàn
Bỗng nhiên cảm thấy nhớ vô cùng
看不见雪的冬天不夜的城市
kàn bú jiàn xuě de dōng tiān bú yè de chéng shì
Không nhìn thấy tuyết của mùa đông ở thành phố không có màn đêm
我听见有人欢呼有人在哭泣
wǒ tīng jiàn yǒu rén huān hū yǒu rén zài kū qì
Anh nghe có tiếng hoan hô hòa vào tiếng khóc
早习惯穿梭冲满诱惑的黑夜
zǎo xí guàn chuān suō chōng mǎn yòu huò de hēi yè
Đã sớm quen với sự tấp nập, sự mê hoặc của đường phố về đêm
但却无法忘记你的脸
dàn què wú fǎ wàng jì nǐ de liǎn
Nhưng cũng không thể quên được khuôn mặt của em
有没有人曾告诉你我很爱你
yǒu méi yǒu rén céng gào su nǐ wǒ hěn ài nǐ
Có ai đã từng nói với em rằng anh rất yêu em chưa?
有没有曾在你日记里哭泣
yǒu méi yǒu céng zài nǐ rì jì lǐ kū qì
Có hay không bên trang nhật ký em khóc thầm?
有没有人曾告诉你我很在意
yǒu méi yǒu rén céng gào su nǐ wǒ hěn zài yì
Có ai đã từng nói với em rằng anh rất băn khoăn?
在意这座城市的距离
zài yì zhè zuò chéng shì de jù lí
Băn khoăn về khoảng cách của thành phố này....
Nhạc Hoa Lời Việt: Có ai nói em chưa -Trình bày : Dương565
Ngày xưa khi anh yêu em anh nghĩ yêu thật giản đơn
Rằng yêu không chua không cay không đau không có hối hận
Tình yêu em trao cho như pha lê rất trắng trong
Em yêu anh anh yêu em tựa như giấc mơ
Thời gian anh em bên nhau đã thoáng qua chừng ấy năm
Cuồng si nghe bao say mê em cho anh vẫn nhớ hoài
Dù thương bao nhiêu hai ta khi xưa cũng đã trải qua
Anh yêu ra sao chỉ em biết được
Em có nghe ai nói với em rằng lòng này rất yêu em
Dù cho bao nhiêu con sông cạn khô hay núi đá mòn
Anh hứa anh đưa em đi trên con đường tràn ngập ấm êm
Nhưng sao hôm nay ta chia lìa.
Nhạc Hoa Lời Việt: Lời Xin Lỗi - Trìn bày :Đan Trường
Màn đêm đang buông rơi nhanh bên hiên nghe lạnh trái tim.
Chợt nghe không gian hoang vu âm u khi đã vắng người.
Giờ em nơi đâu hay chăng nơi đây lòng vẫn nhớ em
Khi xa em mới hay rằng anh đã sai.
Ngày xưa đôi ta bên nhau anh đâu hay tình thiết tha.
Hoài nghi cho con tim em trinh nguyên vương vấn nỗi buồn.
Giờ dây khi ta xa nhau lòng này chợt quá đắng cay.
Em ra đi cơn đau còn mãi chốn này.
Em nhớ hay quên đi câu ân tình mà mình đã trao.
Làm sao anh quên đi bao đau thương mang đến với người.
Hãy thứ tha cho anh những lỗi lầm ngày tháng đã qua.
Đêm nay anh mong em người hãy đến đây.
Nhạc Hoa Lời Việt: Chúc Em Bên Người - Trình bày: Khánh Phương
Dường như bên em lâu nay
Anh chưa một lần có em
Dường như khi bên ai kia
Em quên đi hết lẽ đời
Vì sao anh luôn bên em
Mà lòng này phải đớn đau
Trong tim anh xót xa
Từng năm tháng qua
Dù yêu em trong bao nhiêu thương đau
Lòng này vẫn yêu
Chỉ mong đôi môi ngây thơ bên anh
Luôn hé hé cười
Một khi con tim ta yêu thương ai
Lòng chẳng nghĩ suy
Trong tim em anh biết cuộc vui thoáng qua
Chẳng biết có ai nói với em rằng
Wo hen ai ni
Dường như anh yêu đơn phương nâu nay
Em có biết được
Chẳng biết có ai nói với em rằng
Lòng rất hối hận
Quá hối tiếc khi xưa chẳng biết có em
Hình như không gian xung quanh vang lên
Lạnh dần mỗi đêm
Hình như em đang quên đi thân quen
Đôi ta đã gần
Dù biết chuốc lấy thương đau nhưng sao
Lòng chẳng thể quyên
Quên ánh mắt dễ thương nhìn anh thủa nào.
Nhạc Hoa Lời Việt: Ánh Sao Băng (Mãi Là Ánh Sao Băng)-Nguyễn Phi Hùng
Như những ánh sao băng em đến rồi đi,
Cho anh mãi đi tìm một giấc mộng đẹp.
Ôi giấc mơ tuyệt vời thần tiên
Và chợt về trong kí ức tôi!
Và Xin cho những phút yêu thương còn mãi trong đời,
Và những lúc (phút) tuyệt vời còn mãi bên người,
Và ta sẽ vui đùa cùng nhau hát lên câu chuyện tình.
ĐK:
Tình sẽ có lúc vui, và những lúc yếu mềm,
Để chiếc hôn kia lặng lẽ ta trao về nhau em hỡi.
Tình sẽ có lúc đắm say, và con tim bồi hồi đắm say,
Để tình yêu sẽ mãi không rời xa.
Tình yêu của anh
Nhạc Hoa Lời Việt: Chào Xuân Tình Yêu-Trình bày: Nguyên Khôi
Mùa xuân muôn hoa khoe sắc hương, lộc non biếc xanh.
Bầy chim đua nhau tung bay hoan ca mừng xuân mới về.
Đàn em thơ ngây tung tăng reo vang, mừng đón tết sang.
Đôi ta bên nhau tay trong tay dạo quanh phố hoa.
Đèn đêm lung linh trên cao như muôn ngàn sao thế gian.
Nhạc vang lên câu ca xuân vui tươi mừng xuân đã về.
Dòng xe chen nhau qua bao phố đông chờ đón pháo hoa.
Xuân mang bao yêu thương lòng mãi vấn vương...
ĐK:
Xuân đến cho ta mang bao ưu phiền, ngày tháng đã qua.
Chào xuân ta mong yên vui nơi nơi, rộn vang tiếng cười.
xin chúc quê hương ta luôn thanh bình, nhà nhà ấm êm.
Mong đôi ta luôn luôn bên nhau, hạnh phúc suốt đời...
Xuân đến cho ta mang bao ưu phiền, ngày tháng đã qua.
Nhạc Hoa Lời Việt: Người Có Hay-Trinh bày: Trịnh Bảo Bàng
Nhạc Hoa Lời Việt: Nhớ - Trình bày: Lâm Vũ
Làm sao cho con tim anh quên em đây người dấu yêu
Làm sao cho con tim anh không vương vấn những kỉ niệm
Người đi mang theo bao nhiêu yêu thương của chúng ta
Anh nơi đây cô đơn với bóng đêm.
Thời gian trôi qua, trôi qua trong âu lo người biết không?
Lòng anh luôn mong, luôn mong tin em trong những tháng ngày
Giờ đây em nơi phương xa yên vui, em có biết không?
Riêng anh mãi nơi đây nhớ mong nhiều.
[ĐK:]
Dù có mang bao đau thương trong lòng, thì lòng vẫn yêu
Dù cho mai đây con tim xanh xao hay sẽ héo gầy
Dù có rơi thêm bao nhiêu giọt sầu vì nhớ đến em
Nhưng anh vẫn yêu em trong âm thầm.
Nhạc Hoa Lời Việt: Mùa Đông Tuyệt Vọng -Trình bày: Lý Hải
Mình Anh đêm đông lang thang không còn có Em
Mình Anh đêm đông lang thang cô đơn giờ thiếu vắng người.
Giờ Em đang nơi phương nao Em ơi, có biết không?
Em hay chăng nơi đây mình Anh nhớ Em.
Lòng Anh không sao quên đi năm xưa ta cùng sánh vai
Lòng Anh không sao quên đi năm xưa ta đã ước thề.
Rằng đôi ta bên nhau, yêu thương nhau, sẽ chẳng cách xa.
Nhưng sao hôm nay đây mình Anh với Anh.
Anh sẽ yêu Em, yêu Em muôn đời, dù là cách xa.
Dù trong con tim Anh đau nhưng Anh vẫn mãi ngóng chờ.
Anh sẽ không sao, không sao quên được ngày đó có nhau,
Anh luôn trông luôn mong ngày Em quay về.
Nhạc Hoa Lời Việt: Ký Ức Buồn -Trình bày: Hồ Anh Dũng
Hạt mưa rơi rơi trong đêm khuya cô đơn buồn nhớ ai
Hạt mưa rơi cho con tim đâu ơi mi đang nói gì
Ngày ta yêu thương nay đâu em đã mãi xa
Nay sao em ra đi để anh xót xa.
Lời chia tay em cho anh hôm qua anh sẽ chẳng quên
Lời chia tay nhau hôm qua cho anh, em vui sướng gì
Vì sao anh yêu em quan tâm em hơn bất cứ chi
Cho đêm nay men cay tìm bóng dáng em.
[ĐK:]
Ngày tháng bên nhau môi hôn êm đềm giờ tìm mãi đâu
Tại sao em nay ra đi bên ai quên những ước thề
Anh biết anh không cho em những gì mà em ước mơ
Nhưng anh cho em con tim thật lòng.
Nhạc Hoa Lời Việt: Đã có ai nói yêu em chưa -Trình bày: Nhật Lâm
Từ khi quen em con tim anh luôn mong được nói ra
Câu yêu thương cho em nhưng sao vẫn câm nín hoài
Rồi đêm đêm trong cơn mơ anh không sao thôi nhớ em
Khi cơn mơ qua anh cũng nhớ em
Thời gian qua đi anh luôn bên em nhưng lặng lẽ thôi
Câu yêu thương hôm nay trong anh vẫn chưa nói thành
Nhiều khi anh mong ôm em trong tay và muốn nói lên
Anh yêu em đã lâu có biết không
Nhạc Hoa Lời Việt: Mẹ Mãi Bên Con-Trình bày: HKT-M
Từ khi ra đi con luôn luôn mang theo thời ấu thơ
Trong tim con bơ vơ cô đơn trên nơi xứ người,
Mẹ luôn bên con thương yêu nâng đôi chân giúp bước con,
Con đi trong yêu thương với tiếng ru.
Lời ru bao la đêm đêm cho em như dòng suối trong,
Làm tim con bâng khuân không sao thôi nhớ đến mẹ.
Dù con đang nơi phương xa nhưng luôn mong những ấp ôm,
Bớt trống vắng nỗi nhớ ấm áp thêm............... ........
Đ con muốn kêu lên yêu thương trong lòng mẹ hiền dấu yêu
Ngàn câu yêu thương hôm nay dâng cao như sóng cuốn trào
Trong giấc mơ con luôn mong con quay về tìm dĩ vãng xưa
Post A Comment:
0 comments so far,add yours