无情的情书 - 动力火车 Lá Thư Tình Vô Tình - Động lực hỏa xa

无情的情书 - 动力火车
Wú qíng de qíng shū – dòng lì huǒ chē
Lá Thư Tình Vô Tình -  Động lực hỏa xa

说了是无情写了更无情
Shuō le shì wú qíng xiě le gèng wú qíng
Nói đã vô tình viết ra càng vô tình hơn

都做无情人何必再写信
Dōu zuò wú qíng rén hé bì zài xiě xìn
Đã là người vô tình đâu cần phải viết thư

既然已无心何苦再用心
Jì rán yǐ wú xīn hé kǔ zài yòng xīn
Vốn đã vô tâm sao lại phải nhọc nhằn

一封信就轻易把过去写成幻影
Yī fēng xìn jiù qīng yì bǎ guò qù xiě chéng huàn yǐng
Viết một lá thư dễ biến quá khứ thành ảo ảnh

我站在屋顶
Wǒ zhàn zài wū dǐng
Anh đang ở trên đỉnh

泪和霓虹迷蒙了眼睛
Lèi hé ní hóng mí méng le yǎn jīng
Nước mắt và cầu vòng làm nhòa cả đôi mắt

誓言欺骗了吹痛了相信
Shì yán qī piàn le chuī  tòng le xiāng xìn
Lời hứa và sự dối trá làm tổn thương đến niềm tin

我的心碎能说给谁听
Wǒ de xīn suì néng shuō gěi shuí tīng
Con tim tan vỡ của anh có thể tâm sự với ai

吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
Wú ài de qīn'ài de kě'ài de zhì 'ài de yǒng yuǎn wú huǐ
Người được yêu thì mãi mãi không hối hận

不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
Bù ài de cuò'ài de céng ài de shāng ài de yǒng yuǎn wú qíng
Người không có tình yêu vẫn mãi mãi vô tình

我为你蹉跎一辈子
Wǒ wèi nǐ cuō tuó yī bèi zi
Vì em anh đã đánh mất cuộc đời mình

你给我潇洒几个字
Nǐ gěi wǒ xiāo sǎ jǐ gè zì
Em chỉ gởi cho anh phóng khoáng vài con chữ

吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
Wú ài de qīn'ài de kě'ài de zhì 'ài de yǒng yuǎn wú huǐ
Người được yêu thì mãi mãi không hối hận

不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
Bù ài de cuò'ài de céng ài de shāng ài de yǒng yuǎn wú qíng
Người không có tình yêu vẫn mãi mãi vô tình

你简单奇出几个字
Nǐ jiǎn dān qí chū jǐ gè zì
Chỉ đơn giản vài con chữ

却要我收下无尽地无声地哭
Què yào wǒ shōu xià wújìn dì wú shēng de kū
Nhưng lại làm anh khóc không biết bao nhiêu nước mắt.

啊......
A......

说了是无情写了更无情
Shuō le shì wú qíng xiě le gèng wú qíng
Nói đã vô tình viết ra càng vô tình hơn

都做无情人何必再写信
Dōu zuò wú qíng rén hé bì zài xiě xìn
Đã là người vô tình đâu cần phải viết thư

既然已无心何苦再用心
Jì rán yǐ wú xīn hé kǔ zài yòng xīn
Vốn đã vô tâm sao lại phải nhọc nhằn

一封信就轻易把过去写成幻影
Yī fēng xìn jiù qīng yì bǎ guò qù xiě chéng huàn yǐng
Viết một lá thư dễ biến quá khứ thành ảo ảnh

我站在屋顶
Wǒ zhàn zài wū dǐng
Anh đang ở trên đỉnh

泪和霓虹迷蒙了眼睛
Lèi hé ní hóng mí méng le yǎn jīng
Nước mắt và cầu vòng làm nhòa cả đôi mắt

誓言欺骗了吹痛了相信
Shì yán qī piàn le chuī  tòng le xiāng xìn
Lời hứa và sự dối trá làm tổn thương đến niềm tin

我的心碎能说给谁听
Wǒ de xīn suì néng shuō gěi shuí tīng
Con tim tan vỡ của anh có thể tâm sự với ai

吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
Wú ài de qīn'ài de kě'ài de zhì 'ài de yǒng yuǎn wú huǐ
Người được yêu thì mãi mãi không hối hận

不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
Bù ài de cuò'ài de céng ài de shāng ài de yǒng yuǎn wú qíng
Người không có tình yêu vẫn mãi mãi vô tình

我为你蹉跎一辈子
Wǒ wèi nǐ cuō tuó yī bèi zi
Vì em anh đã đánh mất cuộc đời mình

你给我潇洒几个字
Nǐ gěi wǒ xiāo sǎ jǐ gè zì
Em chỉ gởi cho anh phóng khoáng vài con chữ

吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
Wú ài de qīn'ài de kě'ài de zhì 'ài de yǒng yuǎn wú huǐ
Người được yêu thì mãi mãi không hối hận

不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
Bù ài de cuò'ài de céng ài de shāng ài de yǒng yuǎn wú qíng
Người không có tình yêu vẫn mãi mãi vô tình

你简单奇出几个字
Nǐ jiǎn dān qí chū jǐ gè zì
Chỉ đơn giản vài con chữ

却要我收下无尽地无声地哭
Què yào wǒ shōu xià wújìn dì wú shēng de kū
Nhưng lại làm anh khóc không biết bao nhiêu nước mắt.

啊......
A......

填词：李素珍，许常德

谱曲：刘天健

Nhạc Hoa Lời Việt: Nếu Ta Còn Yêu Nhau - Ưng Hoàng Phúc ft. Phạm Quỳnh Anh



Nếu em còn yêu anh, hãy tin vào mối tình anh trao em không 1 ai khác...oh...oh...oh ....
Nếu anh còn yêu em cớ sao lại vui đùa thêm bao nhiêu nhân duyên bên bao tình nhân khác không nhớ em
Sao em lại nói ra câu nói vô tình cho đau lòng hỡi em, tình của anh bao lâu nay luôn chỉ thế thôi
Giờ em không tin anh anh phải làm sao ?
thì thôi anh nhé không còn tin không còn yêu không còn ai muốn yêu ai nhiều Đành chia tay nhé anh về đi bao tình nhân đang chờ anh nhớ mong anh kìa Hey....
Nói ra vậy sao em không nghĩ lại phút giây ngày hôm qua ta vẫn yêu
Thì thôi anh nhé kô còn tin kô còn yêu kơ còn ai muốn yêu ai nhiều (hãy tin anh mà)
Đành chia tay nhé anh về đi bao tình nhân đang chờ anh nhớ mong anh kìa
Nếu em chẳng tin anh thôi chẳng cần , muốn yêu thì hãy nhớ phải tin vào đối phương người hỡi



Nhạc Hoa Lời Việt: Mãi Không Trở Về -Trình bày: Nguyễn Thắng



Khóc cho tình thương đau, khóc cho niềm u sầu.
Em ra đi không lời trăng trối lúc sau cuối
Khóc cho người yêu xưa, khóc cho bờ môi mềm
Em nay ra đi cho anh thêm niềm chua sót, thêm đắng cay.
Em đang nằm lắng im
trong chiếc quan tài buồn như còn ngũ mê,
và em ơi trong tim anh còn xót xa.
Lần sau cuối anh mong em hãy về đây

Giờ đây em biết anh còn yêu anh còn thương,
anh còn đang vẫn yêu em hoài.
Tìm trong đêm vắng,
anh ngồi đây mong chờ em cho dù em đã đi xa rồi.
Ái ân còn trên môi sao ấm nồng,
bóng em giờ nơi đâu xa mãi xa, xa mãi xa

Giờ đây em biết anh còn yêu anh còn thương,
anh còn đang vẫn yêu em hoài.
Tìm trong đêm vắng,
anh ngồi đây mong chờ em cho dù em đã đi xa rồi.
Mãi yêu muôn đời
Trách sao ngày xa xưa hay dỗi hờn, trách sao tình đã lỡ.
Giờ đây tình đã như tan vỡ ... hơ ..hớ..
Mãi không trở về .

Nhạc Hoa Lời Việt: Thế Gian Đầy Tương Tư - Khải Đăng

Thế gian đầy tương tư

Chúng ta đều tương tự

Yêu thương chi cho tâm hồn nhức nhối... lòng đau

Nói ra lời chia ly

Chẳng ai được vui gì

Ôi con tim tan hoang trong anh niềm đau cuối như vẫn đây

Cho đến tận mãi sau,

Luôn khắc ghi bao yêu thương người đã trao

Tình này luôn trong tâm can không thể xóa bôi

Dù ngàn năm thiên thu qua chẳng nhạt phai

Ngày sau khi ta không còn nhau bên cạnh nhau tim sẽ đau... đến phai úa màu

Điệp trùng ngàn khơi xa dù nơi đâu tận non sâu vượt qua (hết)... những nỗi sầu

Vẫn luôn gọi tên em trong giấc mộng

Vẫn trong lòng nhức nhối như bão giông

Ngày sau khi ta không còn nhau bên cạnh nhau tim sẽ đau... đến phai úa màu

Định mệnh của đôi ta là xa cho dù đã cố vượt qua... cũng chẳng thể mà

Trái tim thật mong manh thôi cũng đành

Dẫu trong lòng nhức nhối,

Phải quay mặt bước đi mà thôi (đến chân trời mới)

Mãi xa một người...!!