我的好兄弟 -高进 Ft 小沈阳 Chúng ta là anh em tốt – Cao Tiến Ft Tiểu Thẩm Dương

我的好兄弟 -高进 Ft  小沈阳
Wǒ de hǎo xiōngdì -gāo jìn Ft xiǎo shěnyáng
Chúng ta là anh em tốt – Cao Tiến Ft Tiểu Thẩm Dương

在你辉煌得时刻
Zài nǐ huī huáng dé shí kè
Khi bạn có được ánh hào quang rực rỡ

让我为你唱首歌
Ràng wǒ wèi nǐ chàng shǒu gē
Hãy để tôi hát mừng bạn bằng một khúc ca

我的好兄弟
Wǒ de hǎo xiōng dì
Chúng ta là anh em tốt

心里的苦你对我说
Xīn lǐ de kǔ nǐ duì wǒ shuō
Trong lòng thấy không vui thì hãy nói với tôi

前方大路一起走
Qián fāng dà lù yī qǐ zǒu
Con đường phía trước chúng ta cùng nhau bước đi

哪怕是河也一起过
Nǎ pà shì hé yě yī qǐ guò
Dù là sông sâu biển cả cũng cùng nhau vượt qua

苦点累点又能算什么
Kǔ diǎn lèi diǎn yòu néng suàn shén me
Khó khăn hay mệt mõi chút ít thì có là gì đâu

在你需要我的时候
Zài nǐ xū yào wǒ de shí hòu
Bất cứ khi nào bạn cần đến tôi

我来陪你一起度过
Wǒ lái péi nǐ yī qǐ dù guò
Tôi sẽ đến bên bạn ngay tức khắc cùng bạn sẻ chia

我的好兄弟
Wǒ de hǎo xiōng dì
Chúng ta là anh em tốt

心里有苦你对我说
Xīn li yǒu kǔ nǐ duì wǒ shuō
Trong lòng có chuyện không vui thì cứ nói với tôi

人生难得起起落落
Rén shēng nán dé qǐ qǐ luò luò
Dù là một cuộc sống bình lặng

还是要坚强的生活
Hái shì yào jiān qiáng de shēng huó
Hay là lắm những thăng trầm

哭过笑过至少你还有我
Kū guò xiào guò zhì shǎo nǐ hái yǒu wǒ
Bất luận là buồn đau hay là vui vẻ thì bạn vẫn còn có tôi kề bên

朋友的情谊呀比天还高比地还辽阔
Péng yǒu de qíng yì ya bǐ tiān hái gāo bǐ de hái liáo kuò
Tình bằng hữu chúng ta cao hơn trời rộng hơn đất

那些岁月我们一定会记得
Nà xiē suì yuè wǒmen yī dìng huì jì dé
Những ngày tháng ấy chúng ta nhất định phải suốt đời ghi nhớ

朋友的情谊呀我们今生最大的难得
Péng yǒu de qíng yì ya wǒmen jīn shēng zuì dà de nán dé
Tình bằng hữu chúng ta,tri kỉ một đời khó kiếm

像一杯酒 像一首老歌
Xiàng yī bēi jiǔ xiàng yī shǒu lǎo gē
Như một ly rượu nồng,tựa một khúc ca xưa

作词：高进 作曲：高进

Lời Dịch: Tracy Yang 

Nhạc Hoa Lời Việt: Anh Em Một Nhà-Trình bày: Khánh Phương

Tim tôi nay như đang dần vỡ tan

Vì người ra đi bước khỏi cuộc đời

Một người anh em của tôi

Sẽ bên tôi khi tôi đau buồn nhất

Đoạn đường phía trước vẫn nhiều khó khăn

Người vẫn bên tôi mỗi khi tôi cần

Dù là trong hiểm nguy

Anh vẫn luôn kề bên

Bao nhiêu năm trên con đường khó khăn

Là những nốt giáng thăng trong cuộc đời

Nhưng rồi tôi vẫn tin

Nhiều gian truân sau cơn mưa trời sẽ sáng

Cuộc đời ai cũng có sẽ vấp nhiều cam go

Cần một niềm tin để ta tiếp tục

Tình bạn của chúng ta

Sẽ đi qua bao ngọn sóng

Tình anh em ta luôn mãi sáng hơn sao trời

Vượt qua những màn đêm

Cùng nâng ly tôi xin chúc cho 

Anh em vững bền

Buồn hay vui thì ta luôn giữ mãi trong tim

Tình anh em mãi suốt đời

Sẽ không chuyển dời

Mãi sẽ phải cùng nhau