笑看风云 - 郑少秋
Cười ngắm gió mây- Trịnh Thiếu Thu
谁没有一些刻骨铭心事
seoi mut jau jat se hak gwat ming sam si
Ai chẳng có những chuyện khắc cốt ghi tâm
谁能预计后果
seoi nang jyu gai hau gwo
Nào đâu ai có thể biết trước được kết cục sau này
谁没有一些旧恨心魔
seoi mut jau jat se gau han sam mo
Ai chẳng có (ít nhất) một lần oán hận chuyện xưa cũ
一点点无心错
jat dim dim mou sam co
Nào đâu ai không có lấy một lần lỗi lầm
谁 没 有 一 些 得 不 到 的 梦
seoi mut jau jat se dak bat dou di mung
Ai chẳng có những ước mơ chẳng thể vươn tới
谁 人 负 你 负 我 多
seoi jan fu nei fu ngo do
Là ai đã phụ lòng ai nhiều hơn?
谁 愿 意 解 释 为 了 什 么
seoi jyun ji gaai sik wai liu sam mo
Ai muốn giải thích là vì sao?
一 笑 已 经 风 云 过
jat siu ji ging fung wan gwo
Cười một tiếng đã trải qua hết gió mây trong đời
活 得 开 心 心 不 记 恨
wut dak hoi sam sam bat gei han
Cuộc sống vui vẻ, tâm chẳng hận thù
为 今 天 欢 笑 唱 首 歌
wai gam tin fun siu coeng sau go
Vì hôm nay cười vui ca khúc hát
任 胸 襟 吸 收 新 的 快 乐
jam hung kam kap sau san di faai lok
Mang cả tấm lòng đón lấy niềm vui mới
在 晚 风 中 敝 开 心 锁
zoi maan fung zung bai hoi sam so
Trong cơn gió đêm mở khoá cánh cửa trái tim
谁 愿 记 沧 桑 匆 匆 往 事
seoi jyun gei cong song cung cung wong si
Ai muốn nhớ những thăng trầm vội vã của ngày xưa
谁 人 是 对 是 错
seoi jan si deoi si co
Là ai đúng ai sai
从 没 有 解 释 为 了 什 么
cung mut jau gaai sik wai liu sam mo
Chưa bao giờ giải thích là tại sao
一 笑 看 风 云 过
jat siu hon fung wan gwo
Cười một tiếng nhìn mọi chuyện chỉ là gió mây qua rồi
填词：黄沾 Đặt lời: Hùynh Triêm
谱曲：徐嘉良 Phổ nhạc: Từ Gia Lương
Nhạc Hoa Lời Việt: Vì Một Người Ra Đi –Trình bày: Ưng Hoàng Phúc
Vì một người đi mãi chắc không quay trở về
Một chuyện tình nay đành chia đôi
Một người ôm dĩ vãng, người kia ở chốn xa
Chúc cho em hạnh phúc bên đời ai
Đành tìm vui nơi khác lấp cho vơi nỗi buồn
Được một ngày không được bao lâu
Tình về trên muôn lối, từng yêu là đã đau
Chắc không ai hiểu thấu cho lòng tôi
Vì ai đã cất bước đi mãi chắc không về
Chuyện hai đứa nước mắt giờ về hai lối
Đường dài em bước nếu có những lúc khiến em buồn
Thì hãy nhớ mãi có anh bên đời em
Nhạc Hoa Lời Việt : Cố quên tình yêu – Trình bày: Lý Hải ft. Cát Phượng
Còn gì đâu em hỡi, trái tim này úa tàn
Từ một ngày em dời xa anh
Còn gì đâu em hỡi tình yêu đành vỡ tan,
Nhớ thương chi cho thêm nhiều trái ngang.
Và đêm khuya hiu hắt khóc đêm dài hẫng hờ
Lời mặn nồng đâu còn trên môi.
Giận hờn nhau chi nữa đời đâu nhiều ước mơ
Trách nhau chi cho chỉ thêm lòng đau.
Dù cho có tiếc nuối chi lắm cũng dư thừa.
Dù mưa gió có kéo ngập tràn nỗi nhớ.
Dù giông bão có đến níu kéo nỗi mong chờ.
Dù nước mắt có sớt chia thêm mật đắng.
Đường về khuya êm vắng,lối trong mưa não nề.
Cuộc tình đầu như là chiêm bao.
Đời buồn như chiếc lá,rụng rơi chiều cuối thu.
Cố quên nhau nhưng bỗng dưng lòng đau.
Nhạc Hoa Lời Việt: Đời Phiêu Lãng -Trình bày: D&D
Cuộc đời như cơn gió.. cuốn trôi về bến nào
Tình mịt mờ trong.. hoàng hôn
Một lần yêu cay đắng, còn đau hoài tháng năm
Cố quên đi nhưng.. càng nhớ thêm
Ngày dài qua heo hắt, bước chân giờ mỏi mòn
Nhìn lại mình sao.. còn quạnh hiu
Giọt buồn rơi rơi mãi, làm tim gầy buốt đau
Ước mong cho tháng năm bình yên
Thời gian đã xóa hết phai dấu những ân tình
Đời phiêu lãng dấn bước cuộc đời sóng gió
Từng đêm vắng thức giấc bóng tối.. lấp tâm hồn
Đời vẫn thế níu kéo chi thêm sầu đắng
Dòng đời trôi đi mãi.. đứng trông về bến bờ
Còn lại mình ta.. lòng quặng đau
Đành tìm quên dĩ vãng, ngày qua ngày hắt hiu
Cuốn đi bao gió sương thời gian...
Nhạc Hoa Lời Việt: Phong Vân - Trình bày: Sỹ Ben
Đời người ai không có những âu lo thẩn thờ ,
Vì cuộc đời không đẹp như thơ
Dòng sông trôi năm tháng
Mỏi mòn mắt trông .
Thế gian chưa ngừng bão giông ...
Nào đâu ai hay biết ,
Bước đi ngày trở về
Tìm gặp lại
Tình yêu và nụ hôn .
Một dòng sông dĩ vãng ,
Ơi người đang yêu
Mây ai đã sống trọn đời nhau ?
Đời như quá ngắn hãy sống vui chan hòa
Cùng chia sớt những phút ngọt ngào , cay đắng .
Đời ta dẫu khó giữ mãi những ân tình
Người yêu hỡi hãy sống vui trong hạnh phúc
Cuộc đời cho nhau hết sẽ không còn nỗi buồn
Vì cuộc đời ngày nay là niềm vui
Chỉ còn lại phút cuối là bao niềm nhớ mong
Gió mây đưa lối ta đi tìm nhau ..
谁没有一些刻骨铭心事
seoi mut jau jat se hak gwat ming sam si
Ai chẳng có những chuyện khắc cốt ghi tâm
谁能预计后果
seoi nang jyu gai hau gwo
Nào đâu ai có thể biết trước được kết cục sau này
谁没有一些旧恨心魔
seoi mut jau jat se gau han sam mo
Ai chẳng có (ít nhất) một lần oán hận chuyện xưa cũ
一点点无心错
jat dim dim mou sam co
Nào đâu ai không có lấy một lần lỗi lầm
谁 没 有 一 些 得 不 到 的 梦
seoi mut jau jat se dak bat dou di mung
Ai chẳng có những ước mơ chẳng thể vươn tới
谁 人 负 你 负 我 多
seoi jan fu nei fu ngo do
Là ai đã phụ lòng ai nhiều hơn?
谁 愿 意 解 释 为 了 什 么
seoi jyun ji gaai sik wai liu sam mo
Ai muốn giải thích là vì sao?
一 笑 已 经 风 云 过
jat siu ji ging fung wan gwo
Cười một tiếng đã trải qua hết gió mây trong đời
活 得 开 心 心 不 记 恨
wut dak hoi sam sam bat gei han
Cuộc sống vui vẻ, tâm chẳng hận thù
为 今 天 欢 笑 唱 首 歌
wai gam tin fun siu coeng sau go
Vì hôm nay cười vui ca khúc hát
任 胸 襟 吸 收 新 的 快 乐
jam hung kam kap sau san di faai lok
Mang cả tấm lòng đón lấy niềm vui mới
在 晚 风 中 敝 开 心 锁
zoi maan fung zung bai hoi sam so
Trong cơn gió đêm mở khoá cánh cửa trái tim
谁 愿 记 沧 桑 匆 匆 往 事
seoi jyun gei cong song cung cung wong si
Ai muốn nhớ những thăng trầm vội vã của ngày xưa
谁 人 是 对 是 错
seoi jan si deoi si co
Là ai đúng ai sai
从 没 有 解 释 为 了 什 么
cung mut jau gaai sik wai liu sam mo
Chưa bao giờ giải thích là tại sao
一 笑 看 风 云 过
jat siu hon fung wan gwo
Cười một tiếng nhìn mọi chuyện chỉ là gió mây qua rồi
填词：黄沾 Đặt lời: Hùynh Triêm
谱曲：徐嘉良 Phổ nhạc: Từ Gia Lương
Nhạc Hoa Lời Việt: Vì Một Người Ra Đi –Trình bày: Ưng Hoàng Phúc
Vì một người đi mãi chắc không quay trở về
Một chuyện tình nay đành chia đôi
Một người ôm dĩ vãng, người kia ở chốn xa
Chúc cho em hạnh phúc bên đời ai
Đành tìm vui nơi khác lấp cho vơi nỗi buồn
Được một ngày không được bao lâu
Tình về trên muôn lối, từng yêu là đã đau
Chắc không ai hiểu thấu cho lòng tôi
Vì ai đã cất bước đi mãi chắc không về
Chuyện hai đứa nước mắt giờ về hai lối
Đường dài em bước nếu có những lúc khiến em buồn
Thì hãy nhớ mãi có anh bên đời em
Nhạc Hoa Lời Việt : Cố quên tình yêu – Trình bày: Lý Hải ft. Cát Phượng
Còn gì đâu em hỡi, trái tim này úa tàn
Từ một ngày em dời xa anh
Còn gì đâu em hỡi tình yêu đành vỡ tan,
Nhớ thương chi cho thêm nhiều trái ngang.
Và đêm khuya hiu hắt khóc đêm dài hẫng hờ
Lời mặn nồng đâu còn trên môi.
Giận hờn nhau chi nữa đời đâu nhiều ước mơ
Trách nhau chi cho chỉ thêm lòng đau.
Dù cho có tiếc nuối chi lắm cũng dư thừa.
Dù mưa gió có kéo ngập tràn nỗi nhớ.
Dù giông bão có đến níu kéo nỗi mong chờ.
Dù nước mắt có sớt chia thêm mật đắng.
Đường về khuya êm vắng,lối trong mưa não nề.
Cuộc tình đầu như là chiêm bao.
Đời buồn như chiếc lá,rụng rơi chiều cuối thu.
Cố quên nhau nhưng bỗng dưng lòng đau.
Nhạc Hoa Lời Việt: Đời Phiêu Lãng -Trình bày: D&D
Cuộc đời như cơn gió.. cuốn trôi về bến nào
Tình mịt mờ trong.. hoàng hôn
Một lần yêu cay đắng, còn đau hoài tháng năm
Cố quên đi nhưng.. càng nhớ thêm
Ngày dài qua heo hắt, bước chân giờ mỏi mòn
Nhìn lại mình sao.. còn quạnh hiu
Giọt buồn rơi rơi mãi, làm tim gầy buốt đau
Ước mong cho tháng năm bình yên
Thời gian đã xóa hết phai dấu những ân tình
Đời phiêu lãng dấn bước cuộc đời sóng gió
Từng đêm vắng thức giấc bóng tối.. lấp tâm hồn
Đời vẫn thế níu kéo chi thêm sầu đắng
Dòng đời trôi đi mãi.. đứng trông về bến bờ
Còn lại mình ta.. lòng quặng đau
Đành tìm quên dĩ vãng, ngày qua ngày hắt hiu
Cuốn đi bao gió sương thời gian...
Nhạc Hoa Lời Việt: Phong Vân - Trình bày: Sỹ Ben
Đời người ai không có những âu lo thẩn thờ ,
Vì cuộc đời không đẹp như thơ
Dòng sông trôi năm tháng
Mỏi mòn mắt trông .
Thế gian chưa ngừng bão giông ...
Nào đâu ai hay biết ,
Bước đi ngày trở về
Tìm gặp lại
Tình yêu và nụ hôn .
Một dòng sông dĩ vãng ,
Ơi người đang yêu
Mây ai đã sống trọn đời nhau ?
Đời như quá ngắn hãy sống vui chan hòa
Cùng chia sớt những phút ngọt ngào , cay đắng .
Đời ta dẫu khó giữ mãi những ân tình
Người yêu hỡi hãy sống vui trong hạnh phúc
Cuộc đời cho nhau hết sẽ không còn nỗi buồn
Vì cuộc đời ngày nay là niềm vui
Chỉ còn lại phút cuối là bao niềm nhớ mong
Gió mây đưa lối ta đi tìm nhau ..
Post A Comment:
0 comments so far,add yours