tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
鸳鸯戏 - Babystop_山竹/伊笑
Uyên Ương Hí - BabyStop Sơn Trúc , Y Tiếu 
一年四季的更替
Yī nián sì jì de gēng tì
竹篱下的乱花影
Zhú lí xià de luàn huā yǐng
Phiến hoa rụng rơi dưới bờ giậu trước hiên
温柔的风刚过季像还在自己家里
Wēn róu de fēng gāng guò jì xiàng hái zài zì jǐ jiā lǐ
Làn gió ấm nồng vừa thổi ngang qua dường như đang ở trong chính ngôi nhà của mình
故乡的那一封信
Gù xiāng de nà yī fēng xìn
Lá thư từ quê nhà đó
是谁在不问归期
Shì shéi zài bù wèn guī qī
Là ai chẳng mong ngày trở về
酒馆的老伙计也有思念瘦的回忆
Jiǔ guǎn de lǎo huǒ jì yě yǒu sī niàn shòu de huí yì
Ông chủ quán rượu cũng ngậm ngùi những hồi ức buâng khuâng nỗi nhớ
烛灯下的旧情意谁理
Zhú dēng xià de jiù qíng yì shéi lǐ
Tình đượm nồng ngất ngây dưới ngọn nến ai nào hay
西窗外的良人泣不易
Xī chuāngwài de liáng rén qì bù yì
Chàng lang quân thẹn thùng ngoài song cửa
举杯谁和明月提起她在远方等你
Jǔ bēi shéi hé míng yuè tíqǐ tā zài yuǎn fāng děng nǐ
Nâng chén sầu bi ai cùng trăng sáng tỏ lòng người nơi phương xa đợi chàng
等你再落下几笔
Děng nǐ zài luò xià jǐ bǐ
Đợi chàng hạ vài nét bút bỏ ngõ
等你再弹奏几曲
Děng nǐ zài tán zòu jǐ qū
Đợi chàng tấu lên vài khúc nhạc du dương
等你再回到故里等你金榜把名题
Děng nǐ zài huí dào gù lǐ děng nǐ jīn bǎng bǎ míng tí
Đợi chàng trở về nơi chốn xưa,đợi chàng vinh quy bảng vàng xướng tên
砚上三五笔 落墨鹧鸪啼
Yàn shàng sān wǔ bǐ luò mò zhè gū tí
Lẻ tẻ vài chiếc bút gác nghiên, mực đọng chim ngói kêu
谁识曲中意 断弦等你系
Shéi shí qū zhòng yì duàn xián děng nǐ xì
Là ai thấu được tiếng đàn , tịch cầm đứt đoạn đợi người nối
哎呦小情郎你莫愁
Āi yōu xiǎo qíngláng nǐ mò chóu
Ôi tình lang yêu dấu ,chàng chớ buồn
此生只为你挽红袖
Cǐ shēng zhǐ wèi nǐ wǎn hóng xiù
Kiếp này chỉ níu tay áo giữ người
三巡酒过月上枝头
Sān xún jiǔ guò yuè shàng zhī tóu
Qua ba lần rượu ,trăng treo đầu ngọn cây
我心悠悠
Wǒ xīn yōu yōu
Dạt dào cõi lòng ta
哎呦小娘子你莫忧
Āi yōu xiǎo niáng zǐ nǐ mò yōu
Nương tử ơi ,nàng chớ lo
待到春来又雪满楼
Dài dào chūn lái yòu xuě mǎn lóu
Đợi đến xuân về tuyết phủ khắp lầu
不负天长不负地久
Bù fù tiān cháng bù fù dì jiǔ
Chẳng phụ thiên trường ,chẳng phụ địa cửu
你我白首
Nǐ wǒ bái shǒu
Hai ta bên nhau đến bạc đầu
烛灯下的旧情意谁理
Zhú dēng xià de jiù qíng yì shéi lǐ
Tình đượm nồng ngất ngây dưới ngọn nến ai nào hay
西窗外的良人泣不易
Xī chuāngwài de liáng rén qì bù yì
Chàng lang quân thẹn thùng ngoài song cửa
举杯谁和明月提起她在远方等你
Jǔ bēi shéi hé míng yuè tíqǐ tā zài yuǎn fāng děng nǐ
Nâng chén sầu bi ai cùng trăng sáng tỏ lòng người nơi phương xa đợi chàng
等你再落下几笔
Děng nǐ zài luò xià jǐ bǐ
Đợi chàng hạ vài nét bút bỏ ngõ
等你再弹奏几曲
Děng nǐ zài tán zòu jǐ qū
Đợi chàng tấu lên vài khúc nhạc du dương
等你再回到故里等你金榜把名题
Děng nǐ zài huí dào gù lǐ děng nǐ jīn bǎng bǎ míng tí
Đợi chàng trở về nơi chốn xưa,đợi chàng vinh quy bảng vàng xướng tên
砚上三五笔 落墨鹧鸪啼
Yàn shàng sān wǔ bǐ luò mò zhè gū tí
Lẻ tẻ vài chiếc bút gác nghiên, mực đọng chim ngói kêu
谁识曲中意 断弦等你系
Shéi shí qū zhòng yì duàn xián děng nǐ xì
Là ai thấu được tiếng đàn , tịch cầm đứt đoạn đợi người nối
哎呦小情郎你莫愁
Āi yōu xiǎo qíngláng nǐ mò chóu
Ôi tình lang yêu dấu ,chàng chớ buồn
此生只为你挽红袖
Cǐ shēng zhǐ wèi nǐ wǎn hóng xiù
Kiếp này chỉ níu tay áo giữ người
三巡酒过月上枝头
Sān xún jiǔ guò yuè shàng zhī tóu
Qua ba lần rượu ,trăng treo đầu ngọn cây
我心悠悠
Wǒ xīn yōu yōu
Dạt dào cõi lòng ta
哎呦小娘子你莫忧
Āi yōu xiǎo niáng zǐ nǐ mò yōu
Nương tử ơi ,nàng chớ lo
待到春来又雪满楼
Dài dào chūn lái yòu xuě mǎn lóu
Đợi đến xuân về tuyết phủ khắp lầu
不负天长不负地久
Bù fù tiān cháng bù fù dì jiǔ
Chẳng phụ thiên trường ,chẳng phụ địa cửu
你我白首
Nǐ wǒ bái shǒu
Hai ta bên nhau đến bạc đầu
哎呦小情郎你莫愁
Āi yōu xiǎo qíngláng nǐ mò chóu
Ôi tình lang yêu dấu ,chàng chớ buồn
此生只为你挽红袖
Cǐ shēng zhǐ wèi nǐ wǎn hóng xiù
Kiếp này chỉ níu tay áo giữ người
三巡酒过月上枝头
Sān xún jiǔ guò yuè shàng zhī tóu
Qua ba lần rượu ,trăng treo đầu ngọn cây
我心悠悠
Wǒ xīn yōu yōu
Dạt dào cõi lòng ta
哎呦小娘子你莫忧
Āi yōu xiǎo niáng zǐ nǐ mò yōu
Nương tử ơi ,nàng chớ lo
待到春来又雪满楼
Dài dào chūn lái yòu xuě mǎn lóu
Đợi đến xuân về tuyết phủ khắp lầu
不负天长不负地久
Bù fù tiān cháng bù fù dì jiǔ
Chẳng phụ thiên trường ,chẳng phụ địa cửu
你我白首
Nǐ wǒ bái shǒu
Hai ta bên nhau đến bạc đầu
作词：家浚
作曲：家浚/乐金震
越语：海角天涯
Post A Comment:
0 comments so far,add yours