Articles by "Đặng Lệ Quân Teresa Teng"
Showing posts with label Đặng Lệ Quân Teresa Teng. Show all posts

at 13.2.23 0
几多愁－ 邓丽君
Bấy Nhiêu Sầu - Đặng Lệ Quân

春花秋月何时了
Chūn huā qiū yuè hé shí liǎo
Nét hoa xuân đến bao giờ hết?
Read more »

at 29.1.23 0
我只在乎你 – 邓丽君 / Teresa Teng
Wǒ zhǐ zài hu nǐ - Dèng Lì Jūn
Em chỉ quan tâm tới anh - Đặng Lệ Quân

如果没有遇见你, 我将会是在哪里
rú guǒ méi yǒu yù jiàn nǐ, wǒ jiāng huì shì zài nǎ lǐ
Nếu như em không gặp anh, thì giờ đây em đang ở đâu?
Read more »

at 2.11.22 0
独上西楼 － 邓丽君
Độc Thượng Tây Lâu - Đặng Lệ Quân

无言独上西楼
Wú yán dú shàng xī lóu
Im lặng hướng lầu tây cất bước
Read more »

at 2.11.22 0
人约黄昏后 － 邓丽君
Hẹn Ước Sau Hoàng Hôn -  Đặng Lệ Quân

去年元夜时 花市灯如昼
Qù nián yuán yè shí huā shì dēng rú zhòu
Năm qua cũng đêm xuân này, Đèn trưng sáng tựa ban ngày phố dăng
Read more »

at 2.11.22 0
思君 －邓丽君
Nhớ Chàng - Đặng Lệ Quân

我住长江头
Wǒ zhù cháng jiāng tóu
Thiếp ở ngọn sông đầu
Read more »

at 20.4.21 0
芳草无情 - 邓丽君
Cỏ biếc vô tình - Đặng Lệ Quân


碧云天黄叶地
Đất lá vàng, trời mây thắm.
Read more »

at 14.4.21 0
相看泪眼 - 邓丽君
Nhìn nhau lệ rơi - Đặng Lệ Quân


寒蝉凄切
Hán chán qī qiè
Buồn sao lạnh tiếng ve than,
Read more »

at 18.4.15 0
海韵 - 邓丽君
Hǎi yùn - dèng lì jūn
Rhythm Of The Sea- Teresa Teng
Tiếng Sóng Biển - Đặng Lệ Quân

女郎, 你为什么
Nǚ láng, nǐ wèi shén me
Girl, why are you
Này em gái ơi, sao  lại
Read more »

at 8.8.13 0
阿里山的姑娘 (高山青) - 邓丽君
Cô gái nhỏ núi A Lý (Núi Cao Xanh) -Đặng Lệ Quân



高山青涧水蓝
Gāo shān qīng jiàn shuǐ lán
Sơn cao thanh giản thủy lam
Núi cao soi bóng dòng suối xanh lơ
Read more »

at 17.4.13 0
你 – 邓丽君 / Teresa Teng
Anh – Đặng Lệ Quân

你,你,你不要离开我
nǐ, nǐ, nǐ bú yào lí kāi wǒ
Anh, anh, anh không được rời xa em
Read more »

at 26.11.12 0
忘记他 - 邓丽君
Lãng Quên Anh Ấy -  Đặng Lệ Quân

忘记他
Quên đi anh ấy

等于忘记了一切
Chẳng khác nào em phải bỏ quên đi tất cả
Read more »

at 14.8.12 0
千言万语 – 邓丽君 / Teresa Teng
Qiān yán wàn yǔ - Dèng Lì Jūn
Thiên ngôn vạn ngữ "Ngàn lời nói vạn câu thề" Đặng Lệ Quân



 电影：海鸥飞处彩云飞 (The Young Ones)
Nhạc phim: Hải âu phi xứ / Mùa thu lá bay
Read more »

at 17.7.12 0
甜蜜蜜 – 邓丽君 / Teresa Teng
Sweet on You - Teresa Teng
Ngọt ngào - Đặng Lệ Quân

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
tián mì mì nǐ xiào dé tián mì mì
Ngọt ngào, nụ cười của anh thật ngọt ngào
Read more »

at 17.7.12 0
月亮代表我的心 – 邓丽君
The moon represents my heart - Teresa Teng
Ánh trăng nói hộ lòng em - Đặng Lệ Quân

你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deeply i love you
Anh hỏi em yêu anh chừng nào
Read more »
Subscribe to: Posts (Atom)