căn hộ du lịch cao cấp nha trang, căn hộ dịch vụ nha trang, căn hộ đầy đủ tiện nghi cho thuê tháng , căn hộ nha trang cao cấp giá rẻ, căn hộ giá rẻ
思君 －邓丽君
Nhớ Chàng - Đặng Lệ Quân
我住长江头
Wǒ zhù cháng jiāng tóu
君住长江尾
Jūn zhù cháng jiāng wěi
Chàng ở tận dưới đuôi
日日思君不见君
Rì rì sī jūn bù jiàn jūn
Mỗi nhớ tìm nhau nào có thấy
共饮长江水
Gòng yǐn cháng jiāng shuǐ
Cùng uống nước sông trôi
此水几时休呀
Cǐ shuǐ jǐ shí xiū ya
Sông kia khi nào cạn?
此恨何时已
Cǐ hèn hé shí yǐ
Tình này đến bao nguôi?
只愿君心似我心
Zhǐ yuàn jūn xīn sì wǒ xīn
Ao ước tim chàng như dạ thiếp
定不负相思意
Dìng bù fù xiāng sī yì
Trọn đời đừng phụ nhau thôi
填词：李之仪 Đặt lời: Lý Chi Nghi
谱曲：陈扬 Phổ nhạc: Trần Dương
越语: 阮当静 Dịch bởi: Nguyễn Đương Tịnh
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
Post A Comment:
0 comments so far,add yours