Articles by "2014"
Showing posts with label 2014. Show all posts
爱妃 - 后弦
Ái Phi - Hậu Huyền

你的脸颊脂粉盖着泪滴

Nǐ de liǎn jiá zhī fěn gài zhe lèi dī
Phận má hồng son nhoà đẫm lệ tuôn rơi
风干的玫瑰 - 陈瑞
Đoá hồng héo hắt - Trần Thụy

敲窗的雨 敲得我心碎
Qiāo chuāng de yǔ qiāo dé wǒ xīn suì
Mưa giăng sầu như khẽ chạm vào cõi lòng tôi
平凡之路 - 朴树
The road to ordinary - Pu Shu
Con đường bình phàm - Phác Thụ

徘徊着的 在路上的
Pái huái zhe de zài lù shàng de
Lang thang mãi bước trên đường đời quẩn quanh
半句承诺 - 陈瑞
Lời hứa nửa vời - Trần Thụy

风吹着这城市衣衫单薄
Fēng chuī zhe zhè chéng shì yī shān dān bó
Làn gió mang hơi lạnh tái tê thổi xuyên qua tấm áo mỏng manh nơi góc phố vắng
匆匆那年 - 王菲
Fleet in Time-Faye Wong
Năm tháng vội vã - Vương Phi

匆匆那年我们 究竟说了几遍 再见之后再拖延
Cōng cōng nà nián wǒmen jiù jìng shuō le jǐ biàn zài jiàn zhī hòu zài tuō yán
Hastily that year, how many times did we say “So long” and then postpone the breakup again
Năm tháng vội vã trôi qua, biết bao lần chúng ta đã từng nói lời tạm biệt nhưng sao lòng mãi còn vương vấn
一百万个可能 - 克丽丝叮
A Million Possibilities - Christine Welch
Một triệu khả năng - Christine Welch

幽静窗外,满地片片寒花
yōu jìng chuāng wài , mǎn de piān piān hán huā
Ngoài song cửa trống vắng vương đầy cánh hoa lạnh lẽo
大梦烟云 - 吕雯
The dream smoke - Lindar
Đại Mộng Yên Vân - Lữ Văn

视剧《新京华烟云》片头曲
Nhạc cuối phim: Tân Kinh Hoa Yên Vân
我的心中有一艘船 - 陈瑞
Con thuyền lênh đênh trong lòng tôi - Trần Thụy


一面思念的湖水
Yī miàn sī niàn de hú shuǐ
Mặt hồ gợn sóng mênh mang nỗi nhớ 
莲花 - 李玉刚
Đóa Tuệ Liên - Lý Ngọc Cương



莲花儿开
Lián huā er kāi
Đóa tuệ liên thầm thì hé nở
半壶纱 - 刘珂矣
Bán Hồ Sa - Lưu Kha Hĩ

墨已入水 渡一池青花
Mò yǐ rù shuǐ dù yī chí qīng huā
Mực lan vào nước ,nhuốm khắp cả mặt hồ
越难越爱 - 吴若希
The Harder It Gets the More I Love -  Jinny Ng

Càng Khó Càng Yêu - Ngô Nhược Hi

世界上哪裡去找熱望熱似火 不褪落
Sigh gaai seung na lui hui jaau yeet mong yet chi foh but tui lok
In this world where to find ardent hope that hot like fire and does not fade
Trên thế giới đi đâu tìm khát vọng mãnh liệt như ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội ,
愿做菩萨那朵莲 - 路勇
Yuàn zuò pú sà nà duǒ lián - lù yǒng
Nguyện làm đoá tuệ liên bên Bồ Tát - Lộ Dũng

愿做菩萨那朵莲
Yuàn zuò pú sà nà duǒ lián
Nguyện hoá thân thành đoá tuệ liên bên cạnh Bồ Tát
两个人的回忆一个人过 - 庄心妍
Kỷ niệm hai ta,mình em bước qua - Trang Tâm Nghiên

还要走多久 还有多少个沙丘
Hái yào zǒu duō jiǔ hái yǒu duō shǎo gè shā qiū
Còn phải bước bao lâu nữa , còn phải vượt qua bao nhiêu cồn cát nữa
入戏太深 - 郑源
Rù xì tài shēn - zhèng yuán
Nhập vai quá sâu - Trịnh Nguyên

这是含苞待放的蕊
Zhè shì hán bāo dài fàng de ruǐ
Những nụ tình sắp khai hoa nở nhụy
热恋过后 - 庄心妍
Rè liàn guò hòu - zhuāng xīn yán
Tình Nồng Còn Đâu - Trang Tâm Nghiên

曾经你是我另一半 现与我无关
Céng jīng nǐ shì wǒ lìng yī bàn xiàn yǔ wǒ wú guān
Anh từng là một nửa mảnh ghép của đời em ,giờ thì chẳng là gì của nhau nữa rồi
悟空 - 贰婶
Wù kōng - èr shěn
Ngộ Không - Nhị Thẩm

你幻化的烟霞该如何形容
Nǐ huàn huà de yān xiá gāi rú hé xíng róng
Làn khói sương chiều buông mờ ảo sao nàng khắc khoải hình dung nên
佛说 - 音频怪物
Fó shuō - yīn pín guài wù
Phật Thuyết - Âm Tần Quái Vật

念:生老病死怨憎会爱别离求不得 人生在世如身处荆棘
Niàn: Shēng lǎo bìng sǐ yuàn zēng huì ài bié lí qiú bù dé rén shēng zài shì rú shēn chǔ jīng jí
Sinh lão bệnh tử khổ, oán ghét nhau phải gặp nhau , yêu nhau lại phải biệt ly , cầu mà chẳng đặng, kiếp người tại thế như thể thân nơi bụi gai
时间煮雨 - 吴亦凡
Time boils the rain - Kris Wu
Thời gian nấu mưa - Ngô Diệc Phàm

电影《小时代3》片尾曲
Nhạc cuối phim 《Tiểu Thời Đại III》

风吹雨成花
Fēng chuī yǔ chéng huā
The wind blows,the rain becomes flowers
Gió cuốn hạt mưa bụi thành khóm hoa khoe sắc
最初的温柔 - 赵乃吉
Zuì chū de wēn róu - zhào nǎi jí
Nét Dịu Dàng Thuở Đầu - Triệu Nãi Cát

我问世间这么多的背叛
Wǒ wèn shì jiān zhè me duō de bèi pàn
Tôi tự hỏi thế gian sao lắm đỗi phũ phàng đến thế
丰碑 - 小柯,董贞
Fēng bēi - xiǎo kē, dǒng zhēn

Phong Bi  - Tiểu Kha , Đổng Trinh

网络游戏《剑侠世界》主题曲
Nhạc Game: 《Kiếm Hiệp Thế Giới》

男:当风雪雕刻了我的碑
Nán: Dāng fēng xuě diāo kè le wǒ de bēi
Khi cơn gió tuyết khắc sâu vào tấm bia nơi ta