爱妃 - 后弦
Ái Phi - Hậu Huyền
你的脸颊脂粉盖着泪滴
Nǐ de liǎn jiá zhī fěn gài zhe lèi dī
Phận má hồng son nhoà đẫm lệ tuôn rơi
最伤心无人伤妃子心
Zuì shāng xīn wú rén shāng fēi zi xīn
Đau lòng thay chẳng ai thương xót cho phận nàng
九曲桥碎步离去之字形的回忆
Jiǔ qū qiáo suì bù lí qù zhī zì xíng de huí yì
Cầu cửu khúc lê vội bước chân ai qua miền ký ức xa xăm
只可惜斟酒人是倒影
Zhǐ kě xí zhēn jiǔ rén shì dào yǐng
Thấp thoáng quanh đây bóng hình người rót rượu
烟雨掸落宫闱初春旖旎
Yān yǔ dǎn luò gōng wéi chū chūn yǐ nǐ
Cơn mưa đầu xuân rơi lất phất bên cung điện lộng lẫy
扫不去满墙诗意曾经
Sǎo bù qù mǎn qiáng shī yì céng jīng
Chẳng sao xoá đi hết bao ý thơ nồng nàn trên bức tuờng rêu phong
流杯渠阔别四季仍漂泊的绝句
Liú bēi qú kuò bié sì jì réng piāo bó de jué gōu
Lưu bôi cừ bốn mùa ly biệt ,vẫn khắc khoải trong lòng câu thơ tứ tuyệt
祭奠谁乱箭中的爱情
Jì diàn shéi luàn jiàn zhōng de ài qíng
Tôn thờ tình ai trong thời thế loạn lạc
爱妃一夜死了心
Ài fēi yī yè sǐ le xīn
Ái phi nay đã chết lòng sau đêm ấy
揽入怀中难入戏
Lǎn rù huái zhōng nán rù xì
Cứ mãi ôm giữ trong lòng khó diễn trọn vai
命中只是你三千分之一
Mìng zhòng zhǐ shì nǐ sān qiān fēn zhī yī
Thế gian này người là duy nhất trên cõi đời
落雪哪片懂我琴
Luò xuě nǎ piàn dǒng wǒ qín
Tuyết rơi nào hiểu thấu tiếng tơ lòng sầu đau trong ta
爱妃一笑扣梅瓶
Ài fēi yī xiào kòu méi píng
Ái phi mỉm cười dốc chum rượu đầy
赐死凄冷的美景
Cì sǐ qī lěng dì měi jǐng
Cảnh sắc tươi đẹp hoá chốc thê lương
宫墙封存了我们的残局
Gōng qiáng fēng cún le wǒmen de cán jú
Nơi tường thành vùi chôn kết cục đôi ta
冷弦曲终忘我亭
Lěng xián qǔ zhōng wàng wǒ tíng
Tơ đàn lạnh khúc nơi vọng ngã đình
深宫谁在弹着塞外曲
Shēn gōng shéi zài dàn zhuó sài wài qū
Chốn thâm cung ai đàn khúc réo rắc
弦内孤雪寒意在飘殒
Xián nèi gū xuě hán yì zài piāo yǔn
Tiếng đàn ai oán ngâm khúc tịch liêu
娘娘打翻岁月的酒瓶
Niáng niáng dǎ fān suì yuè de jiǔ píng
Nương nương hất đổ bình rượu tháng năm
爱过去都不提是宿命也任凭
Ài guò qù dōu bù tí shì sù mìng yě rèn píng
Tình đã phai không gợi lại ,mặc kệ đời chơi vơi
不再想你
Bù zài xiǎng nǐ
Chẳng còn nhớ thương người nữa
烟雨掸落宫闱初春旖旎
Yān yǔ dǎn luò gōng wéi chū chūn yǐ nǐ
Cơn mưa đầu xuân rơi lất phất bên cung điện lộng lẫy
扫不去满墙诗意曾经
Sǎo bù qù mǎn qiáng shī yì céng jīng
Chẳng sao xoá đi hết bao ý thơ nồng nàn trên bức tuờng rêu phong
流杯渠阔别四季仍漂泊的绝句
Liú bēi qú kuò bié sì jì réng piāo bó de jué gōu
Lưu bôi cừ bốn mùa ly biệt ,vẫn khắc khoải trong lòng câu thơ tứ tuyệt
祭奠谁乱箭中的爱情
Jì diàn shéi luàn jiàn zhōng de ài qíng
Tôn thờ tình ai trong thời thế loạn lạc
爱妃一夜死了心
Ài fēi yī yè sǐ le xīn
Ái phi nay đã chết lòng sau đêm ấy
揽入怀中难入戏
Lǎn rù huái zhōng nán rù xì
Cứ mãi ôm giữ trong lòng khó diễn trọn vai
命中只是你三千分之一
Mìng zhòng zhǐ shì nǐ sān qiān fēn zhī yī
Thế gian này người là duy nhất trên cõi đời
落雪哪片懂我琴
Luò xuě nǎ piàn dǒng wǒ qín
Tuyết rơi nào hiểu thấu tiếng tơ lòng sầu đau trong ta
爱妃一笑扣梅瓶
Ài fēi yī xiào kòu méi píng
Ái phi mỉm cười dốc chum rượu đầy
赐死凄冷的美景
Cì sǐ qī lěng dì měi jǐng
Cảnh sắc tươi đẹp hoá chốc thê lương
宫墙封存了我们的残局
Nơi tường thành vùi chôn kết cục đôi ta
冷弦曲终忘我亭
Lěng xián qǔ zhōng wàng wǒ tíng
Tơ đàn lạnh khúc nơi vọng ngã đình
爱妃一夜死了心
Ài fēi yī yè sǐ le xīn
Ái phi nay đã chết lòng sau đêm ấy
揽入怀中难入戏
Lǎn rù huái zhōng nán rù xì
Cứ mãi ôm giữ trong lòng khó diễn trọn vai
命中只是你三千分之一
Mìng zhòng zhǐ shì nǐ sān qiān fēn zhī yī
Thế gian này người là duy nhất trên cõi đời
落雪哪片懂我琴
Luò xuě nǎ piàn dǒng wǒ qín
Tuyết rơi nào hiểu thấu tiếng tơ lòng sầu đau trong ta
爱妃一笑扣梅瓶
Ài fēi yī xiào kòu méi píng
Ái phi mỉm cười dốc chum rượu đầy
赐死凄冷的美景
Cì sǐ qī lěng dì měi jǐng
Cảnh sắc tươi đẹp hoá chốc thê lương
宫墙封存了我们的残局
Nơi tường thành vùi chôn kết cục đôi ta
冷弦曲终忘我亭
Lěng xián qǔ zhōng wàng wǒ tíng
Tơ đàn lạnh khúc nơi vọng ngã đình
填词：后弦 Đặt lời: Hậu Huyền
谱曲：后弦 Phổ nhạc: Hậu Huyền
越语：海角天涯 Dịch: Chân Trời Góc Bể
Bài hát lấy cảm hứng từ nàng Nguyên phi Giả nguyên xuân trong ” Hồng lâu mộng”. Giả Nguyên Xuân sinh vào ngày mồng một đầu năm, cuộc đời nàng như pháo hoa mồng một đầu năm.Toả sáng rực rỡ. Nàng xinh đẹp, đa tài cầm kỳ thi họa nên được nhập cung làm phi mọi người ghen tỵ với nàng khi vào cung được Đế vương sủng ái, phong làm Nguyên phi, gia tộc họ Giả chống lưng. Nhưng pháo hoa chỉ tỏa sáng trong một khắc rồi tắt, tàn lụi chỉ có chút bụi. Nàng được đế vương sủng ái, rồi bị lạnh nhạt nhường chỗ cho phi tử trẻ tuổi khác. Nàng bị hãm hại giam vào lãnh cung. Nàng bệnh mà chết. Đế vương bạc tình. Vua chỉ hạ lệnh mai táng, không tới thăm nàng một lần nào.
Nhạc Hoa Lời Việt: Ái Phi Lee Phú Quý, Tuấn Nguyễn
Phấn tô hồng nước mắt tuôn trên bờ môi kia
Lòng đau thay chẳng ai thương tiếc thân phận nàng
Nhìn xa xăm bước lên cầu chín khúc bên nhau ngày phân ly
Mà thương tâm bóng ai đang rót rượu nồng
Ngắm mưa bụi lất phất bên cung đình nguy nga
Ngờ đâu không nhòa đi bao ý thơ thuở đầu
Trải qua năm tháng ly biệt ta luyến lưu truy điệu yêu thương
Rồi chôn đi oán ân trong mớ loạn lạc
Ái phi nay trong lòng dằn vặt
Cứ khư khư ôm lấy ân tình
Thế gian nay còn người là duy nhất thâu đêm
Tuyết rơi chẳng nghe tiếng lòng này
Ái phi nâng chung rượu nồng nàn
Mãi thê lương tha thiết bên chàng
Lãnh cung kia mù mịt hằng xóa dấu chân ta
Bi thiết, tâm rối như tơ vò
[THƠ ĐƯỜNG BÁ HỔ]
Đào hoa ổ lý đào hoa am
Đào hoa am lý đào hoa tiên
Đào hoa tiên nhân chủng đào thụ
Hựu trích đào hoa hoán tửu tiền
Ngã họa lam giang thủy du du
Ái vãn đình thượng phong diệp sầu
Thu nguyệt dung dung chiếu phật tự
Hương yên diểu diểu nhiễu kinh lâu
Tà kết kiều nga dạ ngọa trì
Lê hoa phong tĩnh điểu thê chi
Nan tương tâm sự hòa nhân thuyết
Thuyết dữ thanh thiên minh nguyệt tri
Hoàng hoa vô chủ vị thùy dung
Lãnh lạc sơ ly khúc kính trung
Tận bả kim tiền mãi yên chi
Nhất sinh nhan sắc phó thanh phong
Nhạc Hoa Lời Việt: Mỹ Nhân - Khánh Phương, Vĩnh Thuyên Kim
Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Trái tim ta muốn nói bao lời
Giấc mơ kia nồng nàn
Cùng em mãi sánh đôi
Ta sẽ mãi bên nhau không rời
Lướt qua ngày tháng
Mãi trôi theo hình dung kia
Nụ cười xinh bờ môi cong
Dáng em yêu kiều
Chọn bông hoa sắc hương này
Giữ mãi cho riêng mình anh thôi
Lời yêu thương
Có đơn phương với anh không
Trái tim này đã lỡ yêu em từ bao lâu
Người con gái dịu dàng
Như những cánh hoa hồng
Liệu rằng em viết thư tình
Muốn nói nhớ anh được không anh
Chờ hồi âm dẫu bao lâu cũng không sao
Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Muốn theo em đi đến chân trời
Lắng nghe tim bồi hồi
Ngày đêm nhớ thương anh
Đến nơi nào ta sẽ gặp người
Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Trái tim ta muốn nói bao lời
Giấc mơ kia nồng nàn
Cùng anh mãi sánh đôi
Ta sẽ mãi bên nhau không rời
Lướt qua ngày tháng
Mãi trôi theo hình dung kia
Nụ cười xinh bờ môi cong
Dáng em yêu kiều
Chọn bông hoa sắc hương này
Giữ mãi cho riêng mình anh thôi
Lời yêu thương
Có đơn phương với anh không
Trái tim này đã lỡ yêu em từ bao lâu
Người con gái dịu dàng
Như những cánh hoa hồng
Liệu rằng em viết thư tình
Muốn nói nhớ anh được không anh
Chờ hồi âm dẫu bao lâu cũng không sao
Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Muốn theo em đi đến chân trời
Lắng nghe tim bồi hồi
Ngày đêm nhớ thương anh
Đến nơi nào ta sẽ gặp người
Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Trái tim ta muốn nói bao lời
Giấc mơ kia nồng nàn
Cùng anh mãi sánh đôi
Ta sẽ mãi bên nhau không rời
Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Muốn theo em đi đến chân trời
Lắng nghe tim bồi hồi
Ngày đêm nhớ thương anh
Đến nơi nào ta sẽ gặp người
Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Trái tim ta muốn nói bao lời
Giấc mơ kia nồng nàn
Cùng anh mãi sánh đôi
Ta sẽ mãi bên nhau không rời
Ái Phi - Hậu Huyền
你的脸颊脂粉盖着泪滴
Nǐ de liǎn jiá zhī fěn gài zhe lèi dī
Phận má hồng son nhoà đẫm lệ tuôn rơi
最伤心无人伤妃子心
Zuì shāng xīn wú rén shāng fēi zi xīn
Đau lòng thay chẳng ai thương xót cho phận nàng
九曲桥碎步离去之字形的回忆
Jiǔ qū qiáo suì bù lí qù zhī zì xíng de huí yì
Cầu cửu khúc lê vội bước chân ai qua miền ký ức xa xăm
只可惜斟酒人是倒影
Zhǐ kě xí zhēn jiǔ rén shì dào yǐng
Thấp thoáng quanh đây bóng hình người rót rượu
烟雨掸落宫闱初春旖旎
Yān yǔ dǎn luò gōng wéi chū chūn yǐ nǐ
Cơn mưa đầu xuân rơi lất phất bên cung điện lộng lẫy
扫不去满墙诗意曾经
Sǎo bù qù mǎn qiáng shī yì céng jīng
Chẳng sao xoá đi hết bao ý thơ nồng nàn trên bức tuờng rêu phong
流杯渠阔别四季仍漂泊的绝句
Liú bēi qú kuò bié sì jì réng piāo bó de jué gōu
Lưu bôi cừ bốn mùa ly biệt ,vẫn khắc khoải trong lòng câu thơ tứ tuyệt
祭奠谁乱箭中的爱情
Jì diàn shéi luàn jiàn zhōng de ài qíng
Tôn thờ tình ai trong thời thế loạn lạc
爱妃一夜死了心
Ài fēi yī yè sǐ le xīn
Ái phi nay đã chết lòng sau đêm ấy
揽入怀中难入戏
Lǎn rù huái zhōng nán rù xì
Cứ mãi ôm giữ trong lòng khó diễn trọn vai
命中只是你三千分之一
Mìng zhòng zhǐ shì nǐ sān qiān fēn zhī yī
Thế gian này người là duy nhất trên cõi đời
落雪哪片懂我琴
Luò xuě nǎ piàn dǒng wǒ qín
Tuyết rơi nào hiểu thấu tiếng tơ lòng sầu đau trong ta
爱妃一笑扣梅瓶
Ài fēi yī xiào kòu méi píng
Ái phi mỉm cười dốc chum rượu đầy
赐死凄冷的美景
Cì sǐ qī lěng dì měi jǐng
Cảnh sắc tươi đẹp hoá chốc thê lương
宫墙封存了我们的残局
Gōng qiáng fēng cún le wǒmen de cán jú
Nơi tường thành vùi chôn kết cục đôi ta
冷弦曲终忘我亭
Lěng xián qǔ zhōng wàng wǒ tíng
Tơ đàn lạnh khúc nơi vọng ngã đình
深宫谁在弹着塞外曲
Shēn gōng shéi zài dàn zhuó sài wài qū
Chốn thâm cung ai đàn khúc réo rắc
弦内孤雪寒意在飘殒
Xián nèi gū xuě hán yì zài piāo yǔn
Tiếng đàn ai oán ngâm khúc tịch liêu
娘娘打翻岁月的酒瓶
Niáng niáng dǎ fān suì yuè de jiǔ píng
Nương nương hất đổ bình rượu tháng năm
爱过去都不提是宿命也任凭
Ài guò qù dōu bù tí shì sù mìng yě rèn píng
Tình đã phai không gợi lại ,mặc kệ đời chơi vơi
不再想你
Bù zài xiǎng nǐ
Chẳng còn nhớ thương người nữa
烟雨掸落宫闱初春旖旎
Yān yǔ dǎn luò gōng wéi chū chūn yǐ nǐ
Cơn mưa đầu xuân rơi lất phất bên cung điện lộng lẫy
扫不去满墙诗意曾经
Sǎo bù qù mǎn qiáng shī yì céng jīng
Chẳng sao xoá đi hết bao ý thơ nồng nàn trên bức tuờng rêu phong
流杯渠阔别四季仍漂泊的绝句
Liú bēi qú kuò bié sì jì réng piāo bó de jué gōu
Lưu bôi cừ bốn mùa ly biệt ,vẫn khắc khoải trong lòng câu thơ tứ tuyệt
祭奠谁乱箭中的爱情
Jì diàn shéi luàn jiàn zhōng de ài qíng
Tôn thờ tình ai trong thời thế loạn lạc
爱妃一夜死了心
Ài fēi yī yè sǐ le xīn
Ái phi nay đã chết lòng sau đêm ấy
揽入怀中难入戏
Lǎn rù huái zhōng nán rù xì
Cứ mãi ôm giữ trong lòng khó diễn trọn vai
命中只是你三千分之一
Mìng zhòng zhǐ shì nǐ sān qiān fēn zhī yī
Thế gian này người là duy nhất trên cõi đời
落雪哪片懂我琴
Luò xuě nǎ piàn dǒng wǒ qín
Tuyết rơi nào hiểu thấu tiếng tơ lòng sầu đau trong ta
Ài fēi yī xiào kòu méi píng
Ái phi mỉm cười dốc chum rượu đầy
赐死凄冷的美景
Cì sǐ qī lěng dì měi jǐng
Cảnh sắc tươi đẹp hoá chốc thê lương
宫墙封存了我们的残局
Nơi tường thành vùi chôn kết cục đôi ta
冷弦曲终忘我亭
Lěng xián qǔ zhōng wàng wǒ tíng
Tơ đàn lạnh khúc nơi vọng ngã đình
Ài fēi yī yè sǐ le xīn
Ái phi nay đã chết lòng sau đêm ấy
揽入怀中难入戏
Lǎn rù huái zhōng nán rù xì
Cứ mãi ôm giữ trong lòng khó diễn trọn vai
命中只是你三千分之一
Mìng zhòng zhǐ shì nǐ sān qiān fēn zhī yī
Thế gian này người là duy nhất trên cõi đời
落雪哪片懂我琴
Luò xuě nǎ piàn dǒng wǒ qín
Tuyết rơi nào hiểu thấu tiếng tơ lòng sầu đau trong ta
Ài fēi yī xiào kòu méi píng
Ái phi mỉm cười dốc chum rượu đầy
赐死凄冷的美景
Cì sǐ qī lěng dì měi jǐng
Cảnh sắc tươi đẹp hoá chốc thê lương
宫墙封存了我们的残局
Nơi tường thành vùi chôn kết cục đôi ta
冷弦曲终忘我亭
Lěng xián qǔ zhōng wàng wǒ tíng
Tơ đàn lạnh khúc nơi vọng ngã đình
填词：后弦 Đặt lời: Hậu Huyền
谱曲：后弦 Phổ nhạc: Hậu Huyền
越语：海角天涯 Dịch: Chân Trời Góc Bể
Bài hát lấy cảm hứng từ nàng Nguyên phi Giả nguyên xuân trong ” Hồng lâu mộng”. Giả Nguyên Xuân sinh vào ngày mồng một đầu năm, cuộc đời nàng như pháo hoa mồng một đầu năm.Toả sáng rực rỡ. Nàng xinh đẹp, đa tài cầm kỳ thi họa nên được nhập cung làm phi mọi người ghen tỵ với nàng khi vào cung được Đế vương sủng ái, phong làm Nguyên phi, gia tộc họ Giả chống lưng. Nhưng pháo hoa chỉ tỏa sáng trong một khắc rồi tắt, tàn lụi chỉ có chút bụi. Nàng được đế vương sủng ái, rồi bị lạnh nhạt nhường chỗ cho phi tử trẻ tuổi khác. Nàng bị hãm hại giam vào lãnh cung. Nàng bệnh mà chết. Đế vương bạc tình. Vua chỉ hạ lệnh mai táng, không tới thăm nàng một lần nào.
Nhạc Hoa Lời Việt: Ái Phi Lee Phú Quý, Tuấn Nguyễn
Phấn tô hồng nước mắt tuôn trên bờ môi kia
Lòng đau thay chẳng ai thương tiếc thân phận nàng
Nhìn xa xăm bước lên cầu chín khúc bên nhau ngày phân ly
Mà thương tâm bóng ai đang rót rượu nồng
Ngắm mưa bụi lất phất bên cung đình nguy nga
Ngờ đâu không nhòa đi bao ý thơ thuở đầu
Trải qua năm tháng ly biệt ta luyến lưu truy điệu yêu thương
Rồi chôn đi oán ân trong mớ loạn lạc
Ái phi nay trong lòng dằn vặt
Cứ khư khư ôm lấy ân tình
Thế gian nay còn người là duy nhất thâu đêm
Tuyết rơi chẳng nghe tiếng lòng này
Ái phi nâng chung rượu nồng nàn
Mãi thê lương tha thiết bên chàng
Lãnh cung kia mù mịt hằng xóa dấu chân ta
Bi thiết, tâm rối như tơ vò
[THƠ ĐƯỜNG BÁ HỔ]
Đào hoa ổ lý đào hoa am
Đào hoa am lý đào hoa tiên
Đào hoa tiên nhân chủng đào thụ
Hựu trích đào hoa hoán tửu tiền
Ngã họa lam giang thủy du du
Ái vãn đình thượng phong diệp sầu
Thu nguyệt dung dung chiếu phật tự
Hương yên diểu diểu nhiễu kinh lâu
Tà kết kiều nga dạ ngọa trì
Lê hoa phong tĩnh điểu thê chi
Nan tương tâm sự hòa nhân thuyết
Thuyết dữ thanh thiên minh nguyệt tri
Hoàng hoa vô chủ vị thùy dung
Lãnh lạc sơ ly khúc kính trung
Tận bả kim tiền mãi yên chi
Nhất sinh nhan sắc phó thanh phong
Nhạc Hoa Lời Việt: Mỹ Nhân - Khánh Phương, Vĩnh Thuyên Kim
Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Trái tim ta muốn nói bao lời
Giấc mơ kia nồng nàn
Cùng em mãi sánh đôi
Ta sẽ mãi bên nhau không rời
Lướt qua ngày tháng
Mãi trôi theo hình dung kia
Nụ cười xinh bờ môi cong
Dáng em yêu kiều
Chọn bông hoa sắc hương này
Giữ mãi cho riêng mình anh thôi
Lời yêu thương
Có đơn phương với anh không
Trái tim này đã lỡ yêu em từ bao lâu
Người con gái dịu dàng
Như những cánh hoa hồng
Liệu rằng em viết thư tình
Muốn nói nhớ anh được không anh
Chờ hồi âm dẫu bao lâu cũng không sao
Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Muốn theo em đi đến chân trời
Lắng nghe tim bồi hồi
Ngày đêm nhớ thương anh
Đến nơi nào ta sẽ gặp người
Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Trái tim ta muốn nói bao lời
Giấc mơ kia nồng nàn
Cùng anh mãi sánh đôi
Ta sẽ mãi bên nhau không rời
Lướt qua ngày tháng
Mãi trôi theo hình dung kia
Nụ cười xinh bờ môi cong
Dáng em yêu kiều
Chọn bông hoa sắc hương này
Giữ mãi cho riêng mình anh thôi
Lời yêu thương
Có đơn phương với anh không
Trái tim này đã lỡ yêu em từ bao lâu
Người con gái dịu dàng
Như những cánh hoa hồng
Liệu rằng em viết thư tình
Muốn nói nhớ anh được không anh
Chờ hồi âm dẫu bao lâu cũng không sao
Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Muốn theo em đi đến chân trời
Lắng nghe tim bồi hồi
Ngày đêm nhớ thương anh
Đến nơi nào ta sẽ gặp người
Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Trái tim ta muốn nói bao lời
Giấc mơ kia nồng nàn
Cùng anh mãi sánh đôi
Ta sẽ mãi bên nhau không rời
Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Muốn theo em đi đến chân trời
Lắng nghe tim bồi hồi
Ngày đêm nhớ thương anh
Đến nơi nào ta sẽ gặp người
Mỹ nhân ơi xinh đẹp tuyệt vời
Trái tim ta muốn nói bao lời
Giấc mơ kia nồng nàn
Cùng anh mãi sánh đôi
Ta sẽ mãi bên nhau không rời
Cùng Ca Sỹ
Cùng Thể Loại
Post A Comment:
0 comments so far,add yours