căn hộ du lịch cao cấp nha trang, căn hộ dịch vụ nha trang, GoldCoast Apartments Nha Trang , Mường Thanh Apartments Nha Trang, căn hộ Nha Trang Center
愿做菩萨那朵莲 - 路勇
Yuàn zuò pú sà nà duǒ lián - lù yǒng
Nguyện làm đoá tuệ liên bên Bồ Tát - Lộ Dũng
愿做菩萨那朵莲
Yuàn zuò pú sà nà duǒ lián
Nguyện hoá thân thành đoá tuệ liên bên cạnh Bồ Tát
修炼心法永无杂念
Xiū liàn xīn fǎ yǒng wú zá niàn
Tu luyện tâm tính quyết không vướng tạp niệm
花开花落在你身边
Huā kāi huā luò zài nǐ shēn biān
Hoa nở hoa tàn bên thân Người
做前世今生的水莲
Zuò qián shì jīn shēng de shuǐ lián
Làm đoá tuệ liên cả kiếp trước lẫn kiếp này
善因结善缘
Shàn yīn jié shàn yuán
Thiện nhân kết thiện duyên
慈悲大无边
Cí bēi dà wú biān
Từ bi đại vô biên
宽阔的胸怀
Kuān kuò de xiōng huái
Mở rộng tâm ra
动感天地间
Dòng gǎn tiān dì jiān
Cảm thấu đất trời
斩断尘世缘
Zhǎn duàn chén shì yuán
Vứt bỏ duyên chốn trần thế
烦恼丢一边
Fán nǎo diū yī biān
Gạt bỏ phiền não
跪拜在佛前
Guì bài zài fú qián
Quỳ bái trước Phật đài
常常把经念
Cháng cháng bǎ jīng niàn
Miệng luôn nhẩm niệm kinh
愿做菩萨那朵莲
Yuàn zuò pú sà nà duǒ lián
Nguyện hoá thân thành đoá tuệ liên bên cạnh Bồ Tát
修炼心法开的娇艳
Xiū liàn xīn fǎ kāi de jiāo yàn
Tu luyện tâm tính ,lòng thanh thản
那河水声荡在心间
Nà hé shuǐ shēng dàng zài xīn jiān
Nước sông dạt dào thanh tẩy cõi lòng
有如歌声般的迷恋
Yǒu rú gē shēng bān de mí liàn
Tựa như tiếng hát say đắm lòng tịnh
愿做菩萨那朵莲
Yuàn zuò pú sà nà duǒ lián
Nguyện hoá thân thành đoá tuệ liên bên cạnh Bồ Tát
修炼心法永无杂念
Xiū liàn xīn fǎ yǒng wú zá niàn
Tu luyện tâm tính quyết không vướng tạp niệm
花开花落在你身边
Huā kāi huā luò zài nǐ shēn biān
Hoa nở hoa tàn bên thân Người
做前世今生的水莲
Zuò qián shì jīn shēng de shuǐ lián
Làm đoá tuệ liên cả kiếp trước lẫn kiếp này
愿做菩萨那朵莲
Yuàn zuò pú sà nà duǒ lián
Nguyện hoá thân thành đoá tuệ liên bên cạnh Bồ Tát
修炼心法开的娇艳
Xiū liàn xīn fǎ kāi de jiāo yàn
Tu luyện tâm tính ,lòng thanh thản
那河水声荡在心间
Nà hé shuǐ shēng dàng zài xīn jiān
Nước sông dạt dào thanh tẩy cõi lòng
有如歌声般的迷恋
Yǒu rú gē shēng bān de mí liàn
Tựa như tiếng hát say đắm lòng tịnh
愿做菩萨那朵莲
Yuàn zuò pú sà nà duǒ lián
Nguyện hoá thân thành đoá tuệ liên bên cạnh Bồ Tát
修炼心法永无杂念
Xiū liàn xīn fǎ yǒng wú zá niàn
Tu luyện tâm tính quyết không vướng tạp niệm
花开花落在你身边
Huā kāi huā luò zài nǐ shēn biān
Hoa nở hoa tàn bên thân Người
做前世今生的水莲
Zuò qián shì jīn shēng de shuǐ lián
Làm đoá tuệ liên cả kiếp trước lẫn kiếp này
填词：马双云 Đặt lời: Mã Song Vân
谱曲：路勇 Phổ nhạc: Lộ Dũng
Nhạc Hoa Lời Việt: Nguyện Làm Đóa Sen Bên Cạnh Bồ Tát - Thích Trung Đạt
Bên gốc Long Hoa, còn ai nhớ tên ta á à
Đương lai hạ sinh cõi u minh giác ngộ
Mang túi trên vai dạo bước trong nhân gian
Áo cà sa dắt theo mấy cành hoa
Bình bát cơm thiên hạ, hỏi mây trắng phương xa
Cỏ xanh ta dẫm lên , trăng lại rụng bên thềm
Trời đất vốn không nhà , tìm về Đâu Suất cung
Thọ lãnh nơi Thích Ca, Y bát độ chúng sinh
Than với Như Lai, Trần ai lắm u mê ế ề
Trăm năm hoằng dương pháp âm vang khắp miền
Tây Trúc tu thiền vui lạc thú khi tiêu dao
Non sông như họa cơn gió thoảng qua
Tuy tấm thân kia, chỉ duy nhất nhưng ta
Phân ra vạn thiên ức dương gian cứu độ
Nâng chuỗi mân côi ngồi dưới chân Phong Sơn
Kết thành mây nước trăm đóa tuệ liên
Dừng bước nơi ta bà, ngổn ngang mối tương tư
Mộc lan vương ống tay, sương phủ mờ đêm ngày
Nặng gánh kiếp tu hành, thềm cỏ lau gió lay
Đường xưa trông cố nhân, năm tháng nhòa dấu chân
Trăng lướt bên sông, Trời phương Bắc thê lương
Châm 3 tầng hương vén mây che niết bàn
Khi ác căn dẹp tan người bốn phương quy tâm
Kinh luân xoay vần trăm nén trầm bay
Không vẽ không tô, phật vô tướng vô thanh
Tây thiên chờ ai hữu duyên năng bái đảo
Nghi ngút hương đăng quyện lẫn trong phong vân
Dưới làn sương khói mưa đã ngừng tuôn
Trên dãy Linh Sơn, còn trông thấy kim thân
Năm xưa lừng vang đất Minh Châu cúi đầu
Nay bước trên đài sen, nhìn thế gian xuôi tay
Hoa rơi bên hồ, trong kiếp vị lai
Nhạc Hoa Lời Việt: Nguyện Làm Đóa Sen Bên Cạnh Bồ Tát - Lee Phú Quý
Xin kiếp sau cạnh bên Bồ Tát như đóa hoa sen kia
Lòng không ngổn ngang, nghe nước chảy
Hoa nở hoa tàn nhưng người vẫn luôn bên ta
Tu luyện tâm pháp không chút tạp niệm
Thiện với duyên vô tận, từ bi vốn vô biên
Vòng tay dang lớn lao vốn lay động thiên địa
Chặt đứt dây duyên trần phiền muộn ta lướt qua
Niệm kinh luân, tĩnh tâm ta bái quỳ Phật Đà
Xin kiếp sau cạnh bên Bồ Tát như đóa hoa sen kia
Lặng yên tỏa ra bao diễm kiều
Sinh sống nơi bùn ao nhưng ngát hương bay xa
Thong dong trên dòng nhưng vẫn đẹp xinh
Nhạc Hoa Lời Việt: Nguyện Làm Đóa Sen Bên Mẹ Quán Âm - Hùng Thanh
Yùan zùo púsà nà duǒ lían xiūlìan xīn fǎ yǒng wú zánìan.
Huā kāihuā lùo zài nǐ shēnbiān zùo qíanshì jīnshēng de shuǐ lían .
Quãng kết bao duyên thiện từ bi vốn vô biên
Bồ đề tâm khai mở khiến thiên địa lay động
Chặt đứt dây duyên trần ,phiền não ta buông xả
Niệm câu kinh nhất tâm ,ta bái quỳ Phật Đà
Nguyện kiếp sau cạnh bên Bồ Tát như đóa hoa sen kia an nhiên tỏa ra bao diễm kiều
Nguyện làm đóa hoa sen luôn ở an yên bên Bồ Tát thong dong trên dòng Tam Bảo đẹp xinh.
Nguyện kiếp sau cạnh bên Bồ Tát như đóa hoa sen kia ,luyện tu pháp môn vô tạp niệm,
Hoa nở hoa tàn nhưng vẫn luôn luôn bên Bồ Tát,nguyện làm một đóa hoa,hoa tịnh liên.
Shàn yīn jíe shàn yúan, cíbēi dà wúbiān
Kuānkùo de xiōnghúai, dònggǎn tiāndì jiān
Zhǎn dùan chénshì yúan, fánnǎo diū yībiān
Gùibài zài fú qían, chángcháng bǎ jīng nìan
Yùan zùo púsà nà duǒ lían xiūlìan ,xīn fǎ kāi de jiāoyàn
Nà héshuǐ shēng dàng zàixīn jiān , yǒurú gēshēng bān de mílìan 。
Yùan zùo púsà nà duǒ lían xiūlìan xīn fǎ yǒng wú zánìan.
Huā kāihuā lùo zài nǐ shēnbiān zùo qíanshì jīnshēng de shuǐ lían .
Yùan zùo púsà nà duǒ lían xiūlìan ,xīn fǎ kāi de jiāoyàn
Nà héshuǐ shēng dàng zàixīn jiān , yǒurú gēshēng bān de mílìan 。
Yùan zùo púsà nà duǒ lían xiūlìan xīn fǎ yǒng wú zánìan.
Huā kāihuā lùo zài nǐ shēnbiān zùo qíanshì jīnshēng de shuǐ lían .
Yuàn zuò pú sà nà duǒ lián - lù yǒng
愿做菩萨那朵莲
Yuàn zuò pú sà nà duǒ lián
Nguyện hoá thân thành đoá tuệ liên bên cạnh Bồ Tát
修炼心法永无杂念
Xiū liàn xīn fǎ yǒng wú zá niàn
Tu luyện tâm tính quyết không vướng tạp niệm
花开花落在你身边
Huā kāi huā luò zài nǐ shēn biān
Hoa nở hoa tàn bên thân Người
做前世今生的水莲
Zuò qián shì jīn shēng de shuǐ lián
Làm đoá tuệ liên cả kiếp trước lẫn kiếp này
善因结善缘
Shàn yīn jié shàn yuán
Thiện nhân kết thiện duyên
慈悲大无边
Cí bēi dà wú biān
Từ bi đại vô biên
宽阔的胸怀
Kuān kuò de xiōng huái
Mở rộng tâm ra
动感天地间
Dòng gǎn tiān dì jiān
Cảm thấu đất trời
斩断尘世缘
Zhǎn duàn chén shì yuán
Vứt bỏ duyên chốn trần thế
烦恼丢一边
Fán nǎo diū yī biān
Gạt bỏ phiền não
跪拜在佛前
Guì bài zài fú qián
Quỳ bái trước Phật đài
常常把经念
Cháng cháng bǎ jīng niàn
Miệng luôn nhẩm niệm kinh
愿做菩萨那朵莲
Yuàn zuò pú sà nà duǒ lián
Nguyện hoá thân thành đoá tuệ liên bên cạnh Bồ Tát
修炼心法开的娇艳
Xiū liàn xīn fǎ kāi de jiāo yàn
Tu luyện tâm tính ,lòng thanh thản
那河水声荡在心间
Nà hé shuǐ shēng dàng zài xīn jiān
Nước sông dạt dào thanh tẩy cõi lòng
有如歌声般的迷恋
Yǒu rú gē shēng bān de mí liàn
Tựa như tiếng hát say đắm lòng tịnh
愿做菩萨那朵莲
Yuàn zuò pú sà nà duǒ lián
Nguyện hoá thân thành đoá tuệ liên bên cạnh Bồ Tát
修炼心法永无杂念
Xiū liàn xīn fǎ yǒng wú zá niàn
Tu luyện tâm tính quyết không vướng tạp niệm
花开花落在你身边
Huā kāi huā luò zài nǐ shēn biān
Hoa nở hoa tàn bên thân Người
做前世今生的水莲
Zuò qián shì jīn shēng de shuǐ lián
Làm đoá tuệ liên cả kiếp trước lẫn kiếp này
愿做菩萨那朵莲
Yuàn zuò pú sà nà duǒ lián
Nguyện hoá thân thành đoá tuệ liên bên cạnh Bồ Tát
修炼心法开的娇艳
Xiū liàn xīn fǎ kāi de jiāo yàn
Tu luyện tâm tính ,lòng thanh thản
那河水声荡在心间
Nà hé shuǐ shēng dàng zài xīn jiān
Nước sông dạt dào thanh tẩy cõi lòng
有如歌声般的迷恋
Yǒu rú gē shēng bān de mí liàn
Tựa như tiếng hát say đắm lòng tịnh
愿做菩萨那朵莲
Yuàn zuò pú sà nà duǒ lián
Nguyện hoá thân thành đoá tuệ liên bên cạnh Bồ Tát
修炼心法永无杂念
Xiū liàn xīn fǎ yǒng wú zá niàn
Tu luyện tâm tính quyết không vướng tạp niệm
花开花落在你身边
Huā kāi huā luò zài nǐ shēn biān
Hoa nở hoa tàn bên thân Người
做前世今生的水莲
Zuò qián shì jīn shēng de shuǐ lián
Làm đoá tuệ liên cả kiếp trước lẫn kiếp này
填词：马双云 Đặt lời: Mã Song Vân
谱曲：路勇 Phổ nhạc: Lộ Dũng
越语：海角天涯 Dịch: Chân Trời Góc Bể
愿做菩萨那朵高雅圣洁的莲花，,放下红尘是与非，在莲塘污泥中独自芬芳，独自开放,享受与世无争的清净，远离尔虞我诈的凡尘，静卧于香烟缭绕中,就像从未离开，也将不再离去。
Nguyện hoá thân thành đoá tuệ liên thuần khiết thanh tao bên cạnh Bồ Tát,buông bỏ chốn hồng trần thị phi, tự thân toả hương thơm ngát khắp áo sen lắm bùn tanh, tự thân khai nở , phát tâm không tránh với đời, lánh xa chốn phàm trần lừa người gạt ta,lặng ẩn trong hương khói phảng phất,tựa như chưa từng xa rời.
佛说：万法皆生，皆系缘份，偶然的相遇，暮然的回首，注定彼此的一生，只为眼光交汇的刹那。缘起即灭，缘生已空。愿做菩萨那朵莲，清莲幽幽，芳香独立，面向阳光，风雨晨昏佛心清静行。
Phật thuyết: vạn pháp giai sinh, giai hệ duyên phận, ngẫu nhiên tương phùng, bỗng nhiên quay đầu, định mệnh đã an bài như vậy, chỉ bởi cái chớp mắt giao hội khi ấy. Duyên khởi duyên tàn ,duyên sinh dĩ không .Nguyện hoá thân thành đoá tuệ liên bêb Bồ Tát, đoá sen thuần khiết chốn u tối, tự thân toả hương, hướng đón ánh nắng mai, dù mưa giông bão táp lòng vẫn thản nhiên hướng phật.......Nguyện hoá thân thành đoá tuệ liên thuần khiết thanh tao bên cạnh Bồ Tát,buông bỏ chốn hồng trần thị phi, tự thân toả hương thơm ngát khắp áo sen lắm bùn tanh, tự thân khai nở , phát tâm không tránh với đời, lánh xa chốn phàm trần lừa người gạt ta,lặng ẩn trong hương khói phảng phất,tựa như chưa từng xa rời.
佛说：万法皆生，皆系缘份，偶然的相遇，暮然的回首，注定彼此的一生，只为眼光交汇的刹那。缘起即灭，缘生已空。愿做菩萨那朵莲，清莲幽幽，芳香独立，面向阳光，风雨晨昏佛心清静行。
Nhạc Hoa Lời Việt: Nguyện Làm Đóa Sen Bên Cạnh Bồ Tát - Thích Trung Đạt
Bên gốc Long Hoa, còn ai nhớ tên ta á à
Đương lai hạ sinh cõi u minh giác ngộ
Mang túi trên vai dạo bước trong nhân gian
Áo cà sa dắt theo mấy cành hoa
Bình bát cơm thiên hạ, hỏi mây trắng phương xa
Cỏ xanh ta dẫm lên , trăng lại rụng bên thềm
Trời đất vốn không nhà , tìm về Đâu Suất cung
Thọ lãnh nơi Thích Ca, Y bát độ chúng sinh
Than với Như Lai, Trần ai lắm u mê ế ề
Trăm năm hoằng dương pháp âm vang khắp miền
Tây Trúc tu thiền vui lạc thú khi tiêu dao
Non sông như họa cơn gió thoảng qua
Tuy tấm thân kia, chỉ duy nhất nhưng ta
Phân ra vạn thiên ức dương gian cứu độ
Nâng chuỗi mân côi ngồi dưới chân Phong Sơn
Kết thành mây nước trăm đóa tuệ liên
Dừng bước nơi ta bà, ngổn ngang mối tương tư
Mộc lan vương ống tay, sương phủ mờ đêm ngày
Nặng gánh kiếp tu hành, thềm cỏ lau gió lay
Đường xưa trông cố nhân, năm tháng nhòa dấu chân
Trăng lướt bên sông, Trời phương Bắc thê lương
Châm 3 tầng hương vén mây che niết bàn
Khi ác căn dẹp tan người bốn phương quy tâm
Kinh luân xoay vần trăm nén trầm bay
Không vẽ không tô, phật vô tướng vô thanh
Tây thiên chờ ai hữu duyên năng bái đảo
Nghi ngút hương đăng quyện lẫn trong phong vân
Dưới làn sương khói mưa đã ngừng tuôn
Trên dãy Linh Sơn, còn trông thấy kim thân
Năm xưa lừng vang đất Minh Châu cúi đầu
Nay bước trên đài sen, nhìn thế gian xuôi tay
Hoa rơi bên hồ, trong kiếp vị lai
Nhạc Hoa Lời Việt: Nguyện Làm Đóa Sen Bên Cạnh Bồ Tát - Lee Phú Quý
Xin kiếp sau cạnh bên Bồ Tát như đóa hoa sen kia
Lòng không ngổn ngang, nghe nước chảy
Hoa nở hoa tàn nhưng người vẫn luôn bên ta
Tu luyện tâm pháp không chút tạp niệm
Thiện với duyên vô tận, từ bi vốn vô biên
Vòng tay dang lớn lao vốn lay động thiên địa
Chặt đứt dây duyên trần phiền muộn ta lướt qua
Niệm kinh luân, tĩnh tâm ta bái quỳ Phật Đà
Xin kiếp sau cạnh bên Bồ Tát như đóa hoa sen kia
Lặng yên tỏa ra bao diễm kiều
Sinh sống nơi bùn ao nhưng ngát hương bay xa
Thong dong trên dòng nhưng vẫn đẹp xinh
Nhạc Hoa Lời Việt: Nguyện Làm Đóa Sen Bên Mẹ Quán Âm - Hùng Thanh
Yùan zùo púsà nà duǒ lían xiūlìan xīn fǎ yǒng wú zánìan.
Huā kāihuā lùo zài nǐ shēnbiān zùo qíanshì jīnshēng de shuǐ lían .
Quãng kết bao duyên thiện từ bi vốn vô biên
Bồ đề tâm khai mở khiến thiên địa lay động
Chặt đứt dây duyên trần ,phiền não ta buông xả
Niệm câu kinh nhất tâm ,ta bái quỳ Phật Đà
Nguyện kiếp sau cạnh bên Bồ Tát như đóa hoa sen kia an nhiên tỏa ra bao diễm kiều
Nguyện làm đóa hoa sen luôn ở an yên bên Bồ Tát thong dong trên dòng Tam Bảo đẹp xinh.
Nguyện kiếp sau cạnh bên Bồ Tát như đóa hoa sen kia ,luyện tu pháp môn vô tạp niệm,
Hoa nở hoa tàn nhưng vẫn luôn luôn bên Bồ Tát,nguyện làm một đóa hoa,hoa tịnh liên.
Shàn yīn jíe shàn yúan, cíbēi dà wúbiān
Kuānkùo de xiōnghúai, dònggǎn tiāndì jiān
Zhǎn dùan chénshì yúan, fánnǎo diū yībiān
Gùibài zài fú qían, chángcháng bǎ jīng nìan
Yùan zùo púsà nà duǒ lían xiūlìan ,xīn fǎ kāi de jiāoyàn
Nà héshuǐ shēng dàng zàixīn jiān , yǒurú gēshēng bān de mílìan 。
Yùan zùo púsà nà duǒ lían xiūlìan xīn fǎ yǒng wú zánìan.
Huā kāihuā lùo zài nǐ shēnbiān zùo qíanshì jīnshēng de shuǐ lían .
Yùan zùo púsà nà duǒ lían xiūlìan ,xīn fǎ kāi de jiāoyàn
Nà héshuǐ shēng dàng zàixīn jiān , yǒurú gēshēng bān de mílìan 。
Yùan zùo púsà nà duǒ lían xiūlìan xīn fǎ yǒng wú zánìan.
Huā kāihuā lùo zài nǐ shēnbiān zùo qíanshì jīnshēng de shuǐ lían .
Post A Comment:
0 comments so far,add yours