tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
两个人的回忆一个人过 - 庄心妍
Kỷ niệm hai ta,mình em bước qua - Trang Tâm Nghiên
还要走多久 还有多少个沙丘
Hái yào zǒu duō jiǔ hái yǒu duō shǎo gè shā qiū
Còn phải bước bao lâu nữa , còn phải vượt qua bao nhiêu cồn cát nữa
这黑夜快要把我吞没
Zhè hēi yè kuài yào bǎ wǒ tūn mò
Màn đêm tăm tối sắp bao trùm lấy em mất rồi
我的泪化成河 忧郁像落叶漂泊
Wǒ de lèi huà chéng hé yōu yù xiàng luò yè piāo bó
Giọt sầu trong em vơi đầy thành sông, nỗi niềm chất chứa như chiếc lá úa lìa cành rơi trong vô định
寂寞的歌谁来附和
Jì mò de gē shéi lái fù hè
Và ai sẽ cùng em hát lên khúc tình ca đơn côi này
心空似荒漠 傻傻等你说爱我
Xīn kōng shì huāng mò shǎ shǎ děng nǐ shuō ài wǒ
Cõi lòng trống vắng quạnh hiu, ngẩn ngơ đợi anh đến ngỏ lời
一个女人其实要的并不多
Yī gè nǚ rén qí shí yào de bìng bù duō
Phận là con gái ,thực sự chẳng mong muốn gì nhiều đâu anh à
不知什么时候 我们没有了问候
Bù zhī shén me shí hòu wǒmen méi yǒu le wèn hòu
Chẳng hay tự bao giờ chúng ta chẳng còn những lời thăm hỏi nhau
寂寞的人 寂寞的歌
Jì mò de rén jì mò de gē
Người cô đơn hát khúc tình ca đơn côi
你知不知道我爱你就像飞蛾扑向火
Nǐ zhī bù zhī dào wǒ ài nǐ jiù xiàng fēi é pū xiàng huǒ
Anh nào hay biết em bất chấp yêu anh tựa như con thiêu thân lao mình vào ngọn lửa
为什么你不懂女人的脆弱
Wèi shén me nǐ bù dǒng nǚ rén de cuì ruò
Tại sao anh không chịu hiểu cho trái tim mỏng manh dễ vỡ của người con gái
你知不知道我对你就像为爱着了魔
Nǐ zhī bù zhī dào wǒ duì nǐ jiù xiàng wèi ài zhe le mó
Anh nào hay biết tình yêu em trao đến anh tựa như kẻ lụy tình yêu trong mù quáng
傻傻的等 厮守你给的承诺
Shǎ shǎ de děng sī shǒu nǐ gěi de chéng nuò
Ngẩn ngơ đợi chờ anh giữ trọn lời hẹn ước thuở nào
心空似荒漠 傻傻等你说爱我
Xīn kōng shì huāng mò shǎ shǎ děng nǐ shuō ài wǒ
Cõi lòng trống vắng quạnh hiu, ngẩn ngơ đợi anh đến ngỏ lời
一个女人其实要的并不多
Yī gè nǚ rén qí shí yào de bìng bù duō
Phận là con gái ,thực sự chẳng mong muốn gì nhiều đâu anh à
不知什么时候 我们没有了问候
Bù zhī shén me shí hòu wǒmen méi yǒu le wèn hòu
Chẳng hay tự bao giờ chúng ta chẳng còn những lời thăm hỏi nhau
寂寞的人 寂寞的歌
Jì mò de rén jì mò de gē
Người cô đơn hát khúc tình ca đơn côi
你知不知道我爱你就像飞蛾扑向火
Nǐ zhī bù zhī dào wǒ ài nǐ jiù xiàng fēi é pū xiàng huǒ
Anh nào hay biết em bất chấp yêu anh tựa như con thiêu thân lao mình vào ngọn lửa
为什么你不懂女人的脆弱
Wèi shén me nǐ bù dǒng nǚ rén de cuì ruò
Tại sao anh không chịu hiểu cho trái tim mỏng manh dễ vỡ của người con gái
你知不知道我对你就像为爱着了魔
Nǐ zhī bù zhī dào wǒ duì nǐ jiù xiàng wèi ài zhe le mó
Anh nào hay biết tình yêu em trao đến anh tựa như kẻ lụy tình yêu trong mù quáng
傻傻的等 厮守你给的承诺
Shǎ shǎ de děng sī shǒu nǐ gěi de chéng nuò
Ngẩn ngơ đợi chờ anh giữ trọn lời hẹn ước thuở nào
你知不知道我爱你就像飞蛾扑向火
Nǐ zhī bù zhī dào wǒ ài nǐ jiù xiàng fēi é pū xiàng huǒ
Anh nào hay biết em bất chấp yêu anh tựa như con thiêu thân lao mình vào ngọn lửa
为什么你不懂女人的脆弱
Wèi shén me nǐ bù dǒng nǚ rén de cuì ruò
Tại sao anh không chịu hiểu cho trái tim mỏng manh dễ vỡ của người con gái
你知不知道我对你就像为爱着了魔
Nǐ zhī bù zhī dào wǒ duì nǐ jiù xiàng wèi ài zhe le mó
Anh nào hay biết tình yêu em trao đến anh tựa như kẻ lụy tình yêu trong mù quáng
两个人的回忆 一个人过
Liǎng gè rén de huí yì yī gè rén guò
Kỷ niệm của hai ta, chỉ mỗi mình em bước qua
两个人的回忆 一个人过
Liǎng gè rén de huí yì yī gè rén guò
Kỷ niệm của hai ta, chỉ mỗi mình em bước qua
填词：潘攀 Đặt lời: Phan Phán
谱曲：潘攀 Phổ nhạc: Phan Phán
越语：海角天涯 Dịch: Chân Trời Góc Bể
Nhạc Hoa Lời Việt: Hạnh Phúc Không Thuộc Về Anh - Trương Chí Lâm
Tiếng yêu chưa phai tàn
Người đã đi xa anh thật rồi
Nhớ không em
Đã có bao mùa lá rơi
Ngồi nơi đây anh mong chờ
Ngồi nơi đây anh vẫn nhớ em
Chỉ còn anh vẫn mãi mong chờ em
Gió đông đang thay mùa
Lạnh trái tim anh nơi phương này
Lời yêu thương xưa
Sao em nỡ vội đành lãng quên
Một mình anh mang nỗi sầu
Một mình anh ở nơi chốn này
Chờ đợi em với trái tim tình si
Chỉ cần em trở về
Về với anh như lúc xưa
Ta đã từng yêu
Lỗi lầm em hôm qua
Anh sẽ không hề trách em
Chỉ cần em mỉm cười
Thì chắc chắn anh
Cũng sẽ vui hơn mà thôi
Về bên anh đi em
Ở chốn xưa anh vẫn chờ em
Gió đông đang thay mùa
Lạnh trái tim anh nơi phương này
Lời yêu thương xưa
Sao em nỡ vội đành lãng quên
Một mình anh mang nỗi sầu
Một mình anh ở nơi chốn này
Chờ đợi em với trái tim tình si
Chỉ cần em trở về
Về với anh như lúc xưa
Ta đã từng yêu
Lỗi lầm em hôm qua
Anh sẽ không hề trách em
Chỉ cần em mỉm cười
Thì chắc chắn anh
Cũng sẽ vui hơn mà thôi
Về bên anh đi em
Ở chốn xưa anh vẫn chờ em
Kỷ niệm hai ta,mình em bước qua - Trang Tâm Nghiên
还要走多久 还有多少个沙丘
Hái yào zǒu duō jiǔ hái yǒu duō shǎo gè shā qiū
Còn phải bước bao lâu nữa , còn phải vượt qua bao nhiêu cồn cát nữa
这黑夜快要把我吞没
Zhè hēi yè kuài yào bǎ wǒ tūn mò
Màn đêm tăm tối sắp bao trùm lấy em mất rồi
我的泪化成河 忧郁像落叶漂泊
Wǒ de lèi huà chéng hé yōu yù xiàng luò yè piāo bó
Giọt sầu trong em vơi đầy thành sông, nỗi niềm chất chứa như chiếc lá úa lìa cành rơi trong vô định
寂寞的歌谁来附和
Jì mò de gē shéi lái fù hè
Và ai sẽ cùng em hát lên khúc tình ca đơn côi này
心空似荒漠 傻傻等你说爱我
Xīn kōng shì huāng mò shǎ shǎ děng nǐ shuō ài wǒ
Cõi lòng trống vắng quạnh hiu, ngẩn ngơ đợi anh đến ngỏ lời
一个女人其实要的并不多
Yī gè nǚ rén qí shí yào de bìng bù duō
Phận là con gái ,thực sự chẳng mong muốn gì nhiều đâu anh à
不知什么时候 我们没有了问候
Bù zhī shén me shí hòu wǒmen méi yǒu le wèn hòu
Chẳng hay tự bao giờ chúng ta chẳng còn những lời thăm hỏi nhau
寂寞的人 寂寞的歌
Jì mò de rén jì mò de gē
Người cô đơn hát khúc tình ca đơn côi
你知不知道我爱你就像飞蛾扑向火
Nǐ zhī bù zhī dào wǒ ài nǐ jiù xiàng fēi é pū xiàng huǒ
Anh nào hay biết em bất chấp yêu anh tựa như con thiêu thân lao mình vào ngọn lửa
为什么你不懂女人的脆弱
Wèi shén me nǐ bù dǒng nǚ rén de cuì ruò
Tại sao anh không chịu hiểu cho trái tim mỏng manh dễ vỡ của người con gái
你知不知道我对你就像为爱着了魔
Nǐ zhī bù zhī dào wǒ duì nǐ jiù xiàng wèi ài zhe le mó
Anh nào hay biết tình yêu em trao đến anh tựa như kẻ lụy tình yêu trong mù quáng
傻傻的等 厮守你给的承诺
Shǎ shǎ de děng sī shǒu nǐ gěi de chéng nuò
Ngẩn ngơ đợi chờ anh giữ trọn lời hẹn ước thuở nào
心空似荒漠 傻傻等你说爱我
Xīn kōng shì huāng mò shǎ shǎ děng nǐ shuō ài wǒ
Cõi lòng trống vắng quạnh hiu, ngẩn ngơ đợi anh đến ngỏ lời
一个女人其实要的并不多
Yī gè nǚ rén qí shí yào de bìng bù duō
Phận là con gái ,thực sự chẳng mong muốn gì nhiều đâu anh à
不知什么时候 我们没有了问候
Bù zhī shén me shí hòu wǒmen méi yǒu le wèn hòu
Chẳng hay tự bao giờ chúng ta chẳng còn những lời thăm hỏi nhau
寂寞的人 寂寞的歌
Jì mò de rén jì mò de gē
Người cô đơn hát khúc tình ca đơn côi
你知不知道我爱你就像飞蛾扑向火
Nǐ zhī bù zhī dào wǒ ài nǐ jiù xiàng fēi é pū xiàng huǒ
Anh nào hay biết em bất chấp yêu anh tựa như con thiêu thân lao mình vào ngọn lửa
为什么你不懂女人的脆弱
Wèi shén me nǐ bù dǒng nǚ rén de cuì ruò
Tại sao anh không chịu hiểu cho trái tim mỏng manh dễ vỡ của người con gái
你知不知道我对你就像为爱着了魔
Nǐ zhī bù zhī dào wǒ duì nǐ jiù xiàng wèi ài zhe le mó
Anh nào hay biết tình yêu em trao đến anh tựa như kẻ lụy tình yêu trong mù quáng
傻傻的等 厮守你给的承诺
Shǎ shǎ de děng sī shǒu nǐ gěi de chéng nuò
Ngẩn ngơ đợi chờ anh giữ trọn lời hẹn ước thuở nào
你知不知道我爱你就像飞蛾扑向火
Nǐ zhī bù zhī dào wǒ ài nǐ jiù xiàng fēi é pū xiàng huǒ
Anh nào hay biết em bất chấp yêu anh tựa như con thiêu thân lao mình vào ngọn lửa
为什么你不懂女人的脆弱
Wèi shén me nǐ bù dǒng nǚ rén de cuì ruò
Tại sao anh không chịu hiểu cho trái tim mỏng manh dễ vỡ của người con gái
你知不知道我对你就像为爱着了魔
Nǐ zhī bù zhī dào wǒ duì nǐ jiù xiàng wèi ài zhe le mó
Anh nào hay biết tình yêu em trao đến anh tựa như kẻ lụy tình yêu trong mù quáng
两个人的回忆 一个人过
Liǎng gè rén de huí yì yī gè rén guò
Kỷ niệm của hai ta, chỉ mỗi mình em bước qua
两个人的回忆 一个人过
Liǎng gè rén de huí yì yī gè rén guò
Kỷ niệm của hai ta, chỉ mỗi mình em bước qua
填词：潘攀 Đặt lời: Phan Phán
谱曲：潘攀 Phổ nhạc: Phan Phán
越语：海角天涯 Dịch: Chân Trời Góc Bể
Nhạc Hoa Lời Việt: Hạnh Phúc Không Thuộc Về Anh - Trương Chí Lâm
Tiếng yêu chưa phai tàn
Người đã đi xa anh thật rồi
Nhớ không em
Đã có bao mùa lá rơi
Ngồi nơi đây anh mong chờ
Ngồi nơi đây anh vẫn nhớ em
Chỉ còn anh vẫn mãi mong chờ em
Gió đông đang thay mùa
Lạnh trái tim anh nơi phương này
Lời yêu thương xưa
Sao em nỡ vội đành lãng quên
Một mình anh mang nỗi sầu
Một mình anh ở nơi chốn này
Chờ đợi em với trái tim tình si
Chỉ cần em trở về
Về với anh như lúc xưa
Ta đã từng yêu
Lỗi lầm em hôm qua
Anh sẽ không hề trách em
Chỉ cần em mỉm cười
Thì chắc chắn anh
Cũng sẽ vui hơn mà thôi
Về bên anh đi em
Ở chốn xưa anh vẫn chờ em
Gió đông đang thay mùa
Lạnh trái tim anh nơi phương này
Lời yêu thương xưa
Sao em nỡ vội đành lãng quên
Một mình anh mang nỗi sầu
Một mình anh ở nơi chốn này
Chờ đợi em với trái tim tình si
Chỉ cần em trở về
Về với anh như lúc xưa
Ta đã từng yêu
Lỗi lầm em hôm qua
Anh sẽ không hề trách em
Chỉ cần em mỉm cười
Thì chắc chắn anh
Cũng sẽ vui hơn mà thôi
Về bên anh đi em
Ở chốn xưa anh vẫn chờ em
Post A Comment:
0 comments so far,add yours