Articles by "2013"
Showing posts with label 2013. Show all posts
新女人花 - 陈瑞
Tân nữ nhân hoa - Trần Thuỵ


梦的洁白, 心的无暇,豆蔻枝头绽放芳华;红尘万丈, 弱水三千,只想找寻那一个他。
Mèng de jié bái, xīn de wú xiá, dòu kòu zhī tóu zhàn fàng fāng huá; hóng chén wàn zhàng, ruò shuǐ sān qiān, zhǐ xiǎng zhǎo xún nà yī gè tā.
Giấc mộng ban sơ , con tim trinh nguyên , nhành đậu khấu nõn nà nở rộ ngát hương, hồng trần vạn trượng ,nhược thủy tam thiên, chỉ muốn kiếm tìm bóng hình chàng
完美女人 - 陈瑞
Người con gái hoàn mỹ - Trần Thụy


曾经一直傻傻以为
Ceng jing yi zhi sha sha yi wei
Cũng đã từng khờ dại bỡ ngỡ rằng
听说当初你找过我 - 贺一航
Nghe Nói Thuở Ấy Em Từng Đến Tìm Anh - Hạ Nhất Hàng

对不起 不是故意要这样做
Duì bù qǐ bù shì gù yì yào zhè yàng zuò
Thật xin lỗi, không phải là anh cố ý làm thế
梦断情殇 - 陈瑞
Mộng Tàn Tình Phai - Trần Thụy

碎了一地月光
Suì le yī dì yuè guāng
 thôi vỡ tan rồi vầng trăng đơn côi
没有你陪伴真的好孤单 - 梦然
Méi yǒu nǐ péi bàn zhēn de hǎo gū dān - mèng rán
Không anh bên cạnh ,thật sự rất cô đơn - Mộng Nhiên

城市的夜晚霓虹灯璀璨
Chéng shì de yè wǎn ní hóng dēng cuǐ càn
Thành phố dưới ánh đèn rực rỡ khi đêm về
男人酒女人泪 -陈瑞
Men tình nam nhân lệ sầu nữ nhân - Trần Thụy

看过多少恩怨和是非
Kàn guò duō shǎo ēn yuàn hé shì fēi
Từng trải qua biết bao ân oán thị phi
男人歌 - 高进、小沈阳

Nam nhân ca - Cao Tiến , Tiểu Thẩm Dương

进:有多久没见 没打个电话
Jìn: Yǒu duō jiǔ méi jiàn méi dǎ gè diàn huà
Đã bao lâu rồi chưa gặp , cũng chẳng hề có một cuộc gọi nào
 为情所伤 - 庄心妍
Wéi qíng suǒ shāng - zhuāng xīn yán 
Đau bởi vì tình - Trang Tâm Nghiên


你说不会在爱情里犯错
Nǐ shuō bu huì zài àiqíng lǐ fàncuò
Người nói sẽ không vướng phải lầm lỗi khi yêu
我的离开也是一种爱 - 韩小薰
Wǒ de lí kāi yě shì yī zhǒng ài - hán xiǎo xūn
Xa nhau cũng là cách để em yêu anh - Hàn Tiểu Huân

我知道 这是命运的安排
Wǒ zhī dào zhè shì mìng yùn de ān pái
Em biết rằng đây là sự sắp đặt của số phận
一曲红尘 - 郭少杰
Yī qū hóng chén - guō shǎo jié
Một Khúc Hồng Trần - Quách Thiếu Kiệt

谁把化蝶写成碑

Shéi bǎ huà dié xiě chéng bēi
Ai mang hồ điệp khắc lên tấm bia đá phong rêu
放下难舍的缘 - 云泉法师
Fàng xià nán shě de yuán - yún quán fǎ shī
Buông xuống duyên khó gỡ - Vân Tuyền Pháp Sư

人生百年

Rén shēng bǎi nián
Trăm năm trong cõi nhân sinh
草原醉 - 乌兰图雅
Cǎo yuán zuì - wū lán tú yǎ
Say mộng thảo nguyên - Ô Lan Đồ Nhã

爱上你的山爱上你的水
Ài shàng nǐ de shān ài shàng nǐ de shuǐ
Yêu từng ngọn núi hùng vĩ ,yêu từng dòng sông uốn khúc
闯天涯 - 司徒兰芳,赵真
Chuǎng tiān yá - sī tú lán fāng, zhào zhēn
Rảo Khắp Chốn - Tư Đồ Lan Phương, Triệu Chân

女:从来不怨命运的伤
Nǚ: Cóng lái bu yuàn mìng yùn de shāng
Trước giờ chưa hề oán thán nỗi đau nghiệt ngã của số phận
伤心的女人怎么了 - 刘涛
Shāng xīn de nǚ rén zěn me le- liú tāo
Người con gái tổn thương ấy sao rồi - Lưu Đào

我只想好好 好好来爱你
Wǒ zhǐ xiǎng hǎo hǎo hǎo hǎo lái ài nǐ
Em chỉ muốn trao trọn yêu thương đến anh
天流泪地伤悲 - 陈娟儿
Tiān liú lèi de shāng bēi - chén juān er
Trời đổ lệ,đất thương đau - Trần Quyên Nhi

天流泪呀地伤悲
Tiān liú lèi ya de shāng bēi
Trời đổ lệ đất thương đau
如果彼此都狠不下心 - 六哲
Rú guǒ bǐ cǐ dōu hěn bù xià xīn - liù zhé
Nếu như hai ta không nỡ đành đoạn nhau - Lục Triết

如果彼此都狠不下心
Rú guǒ bǐ cǐ dōu hěn bù xià xīn
Nếu như hai ta không nỡ đành đoạn nhau
以后的以后 - 庄心妍
Yǐhòu de yǐhòu - zhuāng xīn yán
Mãi Mãi Về Sau - Trang Tâm Nghiên

风决定要走 云怎么挽留
Fēng jué dìng yào zǒu yún zěn me wǎn liú
Gió đã quyết phải ra đi thì mây sao níu giữ được
手掌心 - 丁当
Heart of Palm - Ding Dang
Lòng Bàn Tay - Đinh Đang

电视《兰陵王》片尾曲
Nhạc cuối phim: Lan Lăng Vương

一干而尽 爱恨嗔痴的幻影
Yī gān ér jǐn ài hèn chēn chī de huàn yǐng
Cheers and drink to the bottom, Love and hatred, anger and craziness phantoms
Một hơi nhấp cạn hết những ảo ảnh của yêu hận sân si
同桌的你 -童丽
Tóng zhuō de nǐ -Tóng lì
Bạn ngồi cùng bàn –Đồng Lệ

明天是否会想起昨天你写的日记
míng tiān shì fǒu huì xiǎng qǐ zuó tiān nǐ xiě de rì jì
Em ơi mai kia liệu em còn nhớ khi xưa em ghi nhật ký không?
爱囚 - 庄心妍
Ài qiú - zhuāng xīn yán
Lụy tình - Trang Tâm Nghiên

承诺 我已说出口
Chéng nuò wǒ yǐ shuō chū kǒu
Lời hứa em đã nói ra