听说当初你找过我 - 贺一航 Nghe Nói Thuở Ấy Em Từng Đến Tìm Anh - Hạ Nhất Hàng

căn hộ du lịch cao cấp nha trang, căn hộ dịch vụ nha trang, căn hộ đầy đủ tiện nghi cho thuê tháng , căn hộ nha trang cao cấp giá rẻ, căn hộ giá rẻ

听说当初你找过我 - 贺一航

Nghe Nói Thuở Ấy Em Từng Đến Tìm Anh - Hạ Nhất Hàng

对不起 不是故意要这样做

Duì bù qǐ bù shì gù yì yào zhè yàng zuò

Thật xin lỗi, không phải là anh cố ý làm thế

都怪我 能给你的并不多

Dōu guài wǒ néng gěi nǐ de bìng bù duō

Lỗi do anh, chẳng thể cho em được cuộc sống ấm êm hạnh phúc

剩下的那张合影 陪着我沉默

Shèng xià de nà zhāng hé yǐng péi zhe wǒ chén mò

Chỉ còn sót lại mỗi tấm hình kỷ niệm của hai ta theo anh suốt quãng đời lặng lẽ

从此带着内疚孤独的过

Cóng cǐ dài zhe nèi jiù gū dú de guò

Một mình đơn côi trong nỗi dằn vặt đớn đau

对不起 没有勇气向你祝贺

Duì bù qǐ méi yǒu yǒng qì xiàng nǐ zhù hè

Thật xin lỗi, chẳng có lấy chút can đảm nào để chúc phúc cho em

害怕你 声音触痛我的脆弱

Hài pà nǐ shēng yīn chù tòng wǒ de cuì ruò

Sợ lắm lời nỉ non của em chạm thấu sự mỏng manh mềm yếu vết thương lòng trong anh

既然你走出曾经 就勇敢生活

Jì rán nǐ zǒu chū céng jīng jiù yǒng gǎn shēng huó

Nếu đã dứt được rồi thì hãy sống cho chính mình em nhé

有关你的都告一段落

Yǒu guān nǐ de dōu gào yī duàn luò

Cuộc đời rồi cũng rẽ bước sang ngang đó thôi

现在我才听说你当初找过我

Xiàn zài wǒ cái tīng shuō nǐ dāng chū zhǎo guò wǒ

Giờ đây anh mới nghe kể rằng thuở ấy em từng đến tìm anh

我能想象你当时有多难过

Wǒ néng xiǎng xiàng nǐ dāng shí yǒu duō nàn guò

Anh có thể hiểu được rằng khi ấy em buồn biết nhường nào

不求你能原谅我 当时的懦弱

Bù qiú nǐ néng yuán liàng wǒ dāng shí de nuò ruò

Không mong em tha thứ gì hơn sự nhu nhược của anh khi đó

愿你从此不会在情海中颠簸

Yuàn nǐ cóng cǐ bù huì zài qíng hǎi zhōng diān bǒ

Chúc em từ đây sẽ không còn lận đận trong bể tình

但愿现在的你已真正忘了我

Dàn yuàn xiàn zài de nǐ yǐ zhēn zhèng wàng le wǒ

Mong rằng giờ đây em chẳng còn nhớ đến anh nữa

我也好能安心把愧疚降落

Wǒ yě hǎo néng ān xīn bǎ kuì jiù jiàng luò

Anh cũng an lòng yên dạ buông lòng nhẹ tênh

明白你不属于我 就断了联络

Míng bái nǐ bù shǔ yú wǒ jiù duàn le lián luò

Thừa biết em chẳng thể thuộc về anh vậy thì cắt đứt mọi thứ về nhau

遗留的回忆就任岁月去吞没

Yí liú de huí yì jiù rèn suì yuè qù tūn mò

Những kỷ niệm còn vương vấn mãi trong lòng đành xoá nhoà theo năm tháng hững hờ 

对不起 不是故意要这样做

Duì bù qǐ bù shì gù yì yào zhè yàng zuò

Thật xin lỗi, không phải là anh cố ý làm thế

都怪我 能给你的并不多

Dōu guài wǒ néng gěi nǐ de bìng bù duō

Lỗi do anh, chẳng thể cho em được cuộc sống ấm êm hạnh phúc

剩下的那张合影 陪着我沉默

Shèng xià de nà zhāng hé yǐng péi zhe wǒ chén mò

Chỉ còn sót lại mỗi tấm hình kỷ niệm của hai ta theo anh suốt quãng đời lặng lẽ

从此带着内疚孤独的过

Cóng cǐ dài zhe nèi jiù gū dú de guò

Một mình đơn côi trong nỗi dằn vặt đớn đau

对不起 没有勇气向你祝贺

Duì bù qǐ méi yǒu yǒng qì xiàng nǐ zhù hè

Thật xin lỗi, chẳng có lấy chút can đảm nào để chúc phúc cho em

害怕你 声音触痛我的脆弱

Hài pà nǐ shēng yīn chù tòng wǒ de cuì ruò

Sợ lắm lời nỉ non của em chạm thấu sự mỏng manh mềm yếu vết thương lòng trong anh

既然你走出曾经 就勇敢生活

Jì rán nǐ zǒu chū céng jīng jiù yǒng gǎn shēng huó

Nếu đã dứt được rồi thì hãy sống cho chính mình em nhé

有关你的都告一段落

Yǒu guān nǐ de dōu gào yī duàn luò

Cuộc đời rồi cũng rẽ bước sang ngang đó thôi

现在我才听说你当初找过我

Xiàn zài wǒ cái tīng shuō nǐ dāng chū zhǎo guò wǒ

Giờ đây anh mới nghe kể rằng thuở ấy em từng đến tìm anh

我能想象你当时有多难过

Wǒ néng xiǎng xiàng nǐ dāng shí yǒu duō nàn guò

Anh có thể hiểu được rằng khi ấy em buồn biết nhường nào

不求你能原谅我 当时的懦弱

Bù qiú nǐ néng yuán liàng wǒ dāng shí de nuò ruò

Không mong em tha thứ gì hơn sự nhu nhược của anh khi đó

愿你从此不会在情海中颠簸

Yuàn nǐ cóng cǐ bù huì zài qíng hǎi zhōng diān bǒ

Chúc em từ đây sẽ không còn lận đận trong bể tình

但愿现在的你已真正忘了我

Dàn yuàn xiàn zài de nǐ yǐ zhēn zhèng wàng le wǒ

Mong rằng giờ đây em chẳng còn nhớ đến anh nữa

我也好能安心把愧疚降落

Wǒ yě hǎo néng ān xīn bǎ kuì jiù jiàng luò

Anh cũng an lòng yên dạ buông lòng nhẹ tênh

明白你不属于我 就断了联络

Míng bái nǐ bù shǔ yú wǒ jiù duàn le lián luò

Thừa biết em chẳng thể thuộc về anh vậy thì cắt đứt mọi thứ về nhau

遗留的回忆就任岁月去吞没

Yí liú de huí yì jiù rèn suì yuè qù tūn mò

Những kỷ niệm còn vương vấn mãi trong lòng đành xoá nhoà theo năm tháng hững hờ 

现在我才听说你当初找过我

Xiàn zài wǒ cái tīng shuō nǐ dāng chū zhǎo guò wǒ

Giờ đây anh mới nghe kể rằng thuở ấy em từng đến tìm anh

我能想象你当时有多难过

Wǒ néng xiǎng xiàng nǐ dāng shí yǒu duō nàn guò

Anh có thể hiểu được rằng khi ấy em buồn biết nhường nào

不求你能原谅我 当时的懦弱

Bù qiú nǐ néng yuán liàng wǒ dāng shí de nuò ruò

Không mong em tha thứ gì hơn sự nhu nhược của anh khi đó

愿你从此不会在情海中颠簸

Yuàn nǐ cóng cǐ bù huì zài qíng hǎi zhōng diān bǒ

Chúc em từ đây sẽ không còn lận đận trong bể tình

但愿现在的你已真正忘了我

Dàn yuàn xiàn zài de nǐ yǐ zhēn zhèng wàng le wǒ

Mong rằng giờ đây em chẳng còn nhớ đến anh nữa

我也好能安心把愧疚降落

Wǒ yě hǎo néng ān xīn bǎ kuì jiù jiàng luò

Anh cũng an lòng yên dạ buông lòng nhẹ tênh

明白你不属于我 就断了联络

Míng bái nǐ bù shǔ yú wǒ jiù duàn le lián luò

Thừa biết em chẳng thể thuộc về anh vậy thì cắt đứt mọi thứ về nhau

遗留的回忆就任岁月去吞没

Yí liú de huí yì jiù rèn suì yuè qù tūn mò

Những kỷ niệm còn vương vấn mãi trong lòng đành xoá nhoà theo năm tháng hững hờ 

填词：余云飞 Đặt lời: Dư Vân Phi

谱曲：张瀚元 Phổ nhạc: Trương Hạo Nguyên

越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Biển

Nhạc Hoa Lời Việt: Hoa Tình Chẳng Nở - Dee Trần

Ngỡ đâu là

Yêu đương chỉ cần thật lòng bên nhau

Ước mong rằng

Cuộc tình này trọn vẹn mai sau

Rồi khi thấy em vui bên người

Trên lối quen hôm nào

Tình yêu bấy lâu nay

Như trò chơi thế thôi

Vắng em rồi

Trong anh chỉ là ngày dài đơn côi

Bước một mình

Đôi chân lang thang đường về xa xôi

Liệu em có vui nơi phương trời

Hạnh phúc bên ai rồi

Muộn màng nhận ra

Ngọt ngào trên đầu môi

Nụ hoa tình yêu chẳng nở

Để ta ngồi ôm nỗi nhớ

Mây giăng muôn lối yêu thương

Mong manh như là mơ

Biết em mãi xa còn đợi chờ

Bóng chim khuất xa mờ

Kỷ niệm nào đang quay về đây

Lừa dối con tim ta

Vầng trăng nào ai chia hai

Lệ hoen mờ đôi mi cay

Nhân duyên ngang trái

Mong manh tơ vương mau đổi thay

Nếu như chúng ta được gặp lại

Vẫn mơ phút sum vầy

Một lần lại được yêu

Nụ tình sẽ nở trong sương đêm

Ngỡ đâu là

Yêu đương chỉ cần thật lòng bên nhau

Ước mong rằng

Cuộc tình này trọn vẹn mai sau

Rồi khi thấy em vui bên người

Trên lối quen hôm nào

Tình yêu bấy lâu nay

Như trò chơi thế thôi

Vắng em rồi

Trong anh chỉ là ngày dài đơn côi

Bước một mình

Đôi chân lang thang đường về xa xôi

Liệu em có vui nơi phương trời

Hạnh phúc bên ai rồi

Muộn màng nhận ra

Ngọt ngào trên đầu môi

Nụ hoa tình yêu chẳng nở

Để ta ngồi ôm nỗi nhớ

Mây giăng muôn lối yêu thương

Mong manh như là mơ

Biết em mãi xa còn đợi chờ

Bóng chim khuất xa mờ

Kỷ niệm nào đang quay về đây

Lừa dối con tim ta

Vầng trăng nào ai chia hai

Lệ hoen mờ đôi mi cay

Nhân duyên ngang trái

Mong manh tơ vương mau đổi thay

Nếu như chúng ta được gặp lại

Vẫn mơ phút sum vầy

Một lần lại được yêu

Nụ tình sẽ nở trong sương đêm

Nụ hoa tình yêu chẳng nở

Để ta ngồi ôm nỗi nhớ

Mây giăng muôn lối yêu thương

Mong manh như là mơ

Biết em mãi xa còn đợi chờ

Bóng chim khuất xa mờ

Kỷ niệm nào đang quay về đây

Lừa dối con tim ta

Vầng trăng nào ai chia hai

Lệ hoen mờ đôi mi cay

Nhân duyên ngang trái

Mong manh tơ vương mau đổi thay

Nếu như chúng ta được gặp lại

Vẫn mơ phút sum vầy

Một lần lại được yêu

Nụ tình sẽ nở trong sương đêm