Articles by "Đồng Lệ Tong Li"
Showing posts with label Đồng Lệ Tong Li. Show all posts

at 12.6.18 0
感恩的心 - 童丽
The Grateful Heart - Tong Li
Tấm Lòng Biết Ơn - Đồng Lệ

 我来自偶然　像一颗尘土
Wǒ lái zì ǒu rán xiàng yī kē chén tǔ
I am a drop of dust that arrived on this world by chance
Tôi đến từ sự tình cờ ngẫu nhiên như hạt bụi phong trần bi ai
Read more »

at 16.5.18 0
船歌 - 童丽
Boat Song - Tong Li
Thuyền Ca - Đồng Lệ

姐儿头上戴着杜鹃花呀　迎着风儿随浪逐彩霞
Jiě er tóu shàng dài zhe dù juān huā ya yíng zhe fēng er suí làng zhú cǎi xiá
Hỡi cô gái then cài đóa hoa đỗ quyên trên đầu ơi, nghênh đón làn gió xua gợn sóng ráng chiều tà buông
Read more »

at 13.5.18 0
同桌的你 -童丽
Tóng zhuō de nǐ -Tóng lì
Bạn ngồi cùng bàn –Đồng Lệ

明天是否会想起昨天你写的日记
míng tiān shì fǒu huì xiǎng qǐ zuó tiān nǐ xiě de rì jì
Em ơi mai kia liệu em còn nhớ khi xưa em ghi nhật ký không?
Read more »

at 9.5.18 0
烟花三月－ 童丽
Yān huā sān yuè- tóng lì
Yên Hoa Tam Nguyệt (Hoa Khói Tháng Ba) - Đồng Lệ


牵住你的手相别在黄鹤楼
Qiān zhù nǐ de shǒu xiāng bié zài huáng hè lóu
Khiên trụ nhĩ đích thủ, tương biệt tại Hoàng Hạc Lâu,
Cầm lấy tay người, đến Hoàng Hạc Lâu ta từ biệt,
Read more »

at 18.11.12 0
寒傲似冰 – 童丽
hon ngou ci bing  – Tong Li
Hàn Ngạo Tự Băng – Đồng Lệ
轻轻晚风随意荡
hing hing maan fung ceoi ji dong
Khinh khinh vãn phong tùy ý đãng
Gió đêm nhẹ thổi vi vu
Read more »
Subscribe to: Posts (Atom)