完美女人 - 陈瑞 Người con gái hoàn mỹ - Trần Thụy

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốctìm bản gốc nhạc hoa lời v

完美女人 - 陈瑞

Người con gái hoàn mỹ - Trần Thụy

曾经一直傻傻以为

Ceng jing yi zhi sha sha yi wei

Cũng đã từng khờ dại bỡ ngỡ rằng

你的爱要我用心去配

Ni de ai yao wo yong xin qu pei

Cần phải yêu hết mình thì mới xứng đáng với tình yêu của anh

不知爱到深处会愚昧

Bu zhi ai dao shen chu hui yu mei

Chẳng ngờ yêu sâu đậm quá thì sẽ trở nên mù quáng

看不出这童话的虚伪

Kan bu chu zhe tong hua de xu wei

Nhìn chẳng thấu sự giả dối trong câu chuyện cổ tích thường nghe

后来才慢慢的体会

Hou lai cai man man de ti hui

Sau này mới dần hiểu ra được rằng

我的爱被你丢的干脆

Wo de ai bei ni diu de gan cui

Tình nồng đượm trong em bị anh phũ phàng cự tuyệt

想逃离掉忘了心碎

Xiang tao li diao wang le xin sui

Muốn trốn tránh quên hết mọi nỗi sầu bi ai

懂得了爱不能随便给

Dong de le ai bu neng sui bian gei

Thấu hiểu tình yêu thì không thể trao tùy tiện

谁说女人不可以完美

Shui shuo nv ren bu ke yi wan mei

Ai nói người con gái không thể nào hoàn mỹ cơ chứ

快把现实都学会

Kuai ba xian shi dou xue hui

Vậy thì hãy mau học hỏi từ hiện thực cuộc đời

把往事看作梦寐

Ba wang shi kan zuo meng mei

Xem chuyện xưa cũ chỉ như giấc mộng chiêm bao

受伤后还会展翅高飞

Shou shang hou hai hui zhan chi gao fei

Tổn thương rồi vẫn sẽ cố vỗ cánh bay xa

谁说女人不可以完美

Shui shuo nv ren bu ke yi wan mei

Ai nói người con gái không thể nào hoàn mỹ cơ chứ

别陷入爱的包围

Bie xian ru ai de bao wei

Đừng sa chân lún sâu vào cạm bẫy của tình yêu

看天空阳光明媚

Kan tian kong yang guang ming mei

Hồn nhiên nhìn ánh dương rạng rỡ giữa trời xanh

甩掉伤悲幸福还会追随

Shuai diao shang bei xing fu hai hui zhui sui

Bỏ mặc sau lưng nỗi đau dày vò, hạnh phúc vẫn ở cung đường phía trước 

曾经一直傻傻以为

Ceng jing yi zhi sha sha yi wei

Cũng đã từng khờ dại bỡ ngỡ rằng

你的爱要我用心去配

Ni de ai yao wo yong xin qu pei

Cần phải yêu hết mình thì mới xứng đáng với tình yêu của anh

不知爱到深处会愚昧

Bu zhi ai dao shen chu hui yu mei

Chẳng ngờ yêu sâu đậm quá thì sẽ trở nên mù quáng

看不出这童话的虚伪

Kan bu chu zhe tong hua de xu wei

Nhìn chẳng thấu sự giả dối trong câu chuyện cổ tích thường nghe

后来才慢慢的体会

Hou lai cai man man de ti hui

Sau này mới dần hiểu ra được rằng

我的爱被你丢的干脆

Wo de ai bei ni diu de gan cui

Tình nồng đượm trong em bị anh phũ phàng cự tuyệt

想逃离掉忘了心碎

Xiang tao li diao wang le xin sui

Muốn trốn tránh quên hết mọi nỗi sầu bi ai

懂得了爱不能随便给

Dong de le ai bu neng sui bian gei

Thấu hiểu tình yêu thì không thể trao tùy tiện

谁说女人不可以完美

Shui shuo nv ren bu ke yi wan mei

Ai nói người con gái không thể nào hoàn mỹ cơ chứ

快把现实都学会

Kuai ba xian shi dou xue hui

Vậy thì hãy mau học hỏi từ hiện thực cuộc đời

把往事看作梦寐

Ba wang shi kan zuo meng mei

Xem chuyện xưa cũ chỉ như giấc mộng chiêm bao

受伤后还会展翅高飞

Shou shang hou hai hui zhan chi gao fei

Tổn thương rồi vẫn sẽ cố vỗ cánh bay xa

谁说女人不可以完美

Shui shuo nv ren bu ke yi wan mei

Ai nói người con gái không thể nào hoàn mỹ cơ chứ

别陷入爱的包围

Bie xian ru ai de bao wei

Đừng sa chân lún sâu vào cạm bẫy của tình yêu

看天空阳光明媚

Kan tian kong yang guang ming mei

Hồn nhiên nhìn ánh dương rạng rỡ giữa trời xanh

甩掉伤悲幸福还会追随

Shuai diao shang bei xing fu hai hui zhui sui

Bỏ mặc sau lưng nỗi đau dày vò, hạnh phúc vẫn ở cung đường phía trước

谁说女人不可以完美

Shui shuo nv ren bu ke yi wan mei

Ai nói người con gái không thể nào hoàn mỹ cơ chứ

快把现实都学会

Kuai ba xian shi dou xue hui

Vậy thì hãy mau học hỏi từ hiện thực cuộc đời

把往事看作梦寐

Ba wang shi kan zuo meng mei

Xem chuyện xưa cũ chỉ như giấc mộng chiêm bao

受伤后还会展翅高飞

Shou shang hou hai hui zhan chi gao fei

Tổn thương rồi vẫn sẽ cố vỗ cánh bay xa

谁说女人不可以完美

Shui shuo nv ren bu ke yi wan mei

Ai nói người con gái không thể nào hoàn mỹ cơ chứ

别陷入爱的包围

Bie xian ru ai de bao wei

Đừng sa chân lún sâu vào cạm bẫy của tình yêu

看天空阳光明媚

Kan tian kong yang guang ming mei

Hồn nhiên nhìn ánh dương rạng rỡ giữa trời xanh

甩掉伤悲幸福还会追随

Shuai diao shang bei xing fu hai hui zhui sui

Bỏ mặc sau lưng nỗi đau dày vò, hạnh phúc vẫn ở cung đường phía trước

填词：周兵 Đặt lời: Chu Binh

谱曲：刘亦敏 Phổ nhạc: Lưu Diệc Mẫn

越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể

陈瑞透露《完美女人》这首歌的录制过程就是她心态变化的过程，用了将近两年的时间，倾注了她很多的感情。

其实歌曲所描绘的是对爱情的辩识，她希望这首新歌可以让听众听到她自己的心态，并追求一个完美做人的态度。在陈瑞看来，音乐是她的语言暨是她用来表陈内心想法的手段，同时也是一种捍卫梦想或者某种原则的武器，比如，我们可用音乐来沉淀悲伤弥补缺憾，也可用音乐来镇痛安神。这便是此次推出励志疗伤情歌《完美女人》一歌的缘由。