Articles by "2017"
Showing posts with label 2017. Show all posts
起风了 - 买辣椒也用券
Gió lên rồi - Mua Ớt Cũng Dùng Phiếu

这一路上走走停停
Zhè yī lù shàng zǒu zǒu tíng tíng
Đi đi dừng dừng trên con đường thênh thang rộng lối
桃花诺 - 邓紫棋
Đào Hoa Nặc - Đặng Tử Kỳ

电视剧《上古情歌》
Nhạc phim: Thượng Cổ Tình Ca

初见若缱绻誓言风吹云舒卷
chū jiàn ruò qiǎn quǎn shì yán fēng chuī yún shūjuǎn
Lúc mới gặp gỡ thề ước quấn quýt không rời
分别容易相见难 - 郑源
Fēn bié róng yì xiāng jiàn nán - zhèng yuán
Biệt ly dễ ,gặp nhau khó - Trịnh Nguyên

分别容易相见难
Fēn bié róng yì xiāng jiàn nán
Xa nhau thì dễ nhưng gặp nhau mới khó
永不失联的爱 - 王靖雯不胖
Tình yêu không bao giờ mất - Vương Tịnh Văn Không Béo


亲爱的你躲在哪里发呆
Qīn ài de nǐ duǒ zài nǎ lǐ fā dāi
Người yêu ơi , giờ anh đang thẫn thờ trốn ở nơi đâu
心安理得 - 王天戈
Xīn ān lǐ dé - wàng tiān gē
An lòng yên dạ - Vương Thiên Qua

寥寥几句算多
Liáo liáo jǐ jù suàn duō
Vài ba câu nói đã xem là nhiều
转世莲花 - 乌兰托娅
Zhuǎn shì lián huā - wū lán tuō yà
Chuyển Thế Liên Hoa - Ô Lan Thác Á

大千世界佛法无边
Dà qiān shì jiè fó fǎ wú biān
Cõi thế gian rộng lớn ,Phật pháp màu nhiệm vô biên
三生三世 - 张杰
Three lives Three lifes - Jason Zhang
Tam Sinh Tam Thế - Trương Kiệt


电视剧《三生三世十里桃花》主题曲
Nhạc phim: Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa

握不紧那段过往
wò bù jǐn nà duàn guòwǎng
Giữ sao chặt đoạn quá khứ ấy
让全世界知道我爱你 - 六哲,贺敬轩
Ràng quán shì jiè zhī dào wǒ ài nǐ - liù zhé, hè jìng xuān
Muốn Cả Thế Giới Biết Rằng Anh Yêu Em - Lục Triết, Hạ Kính Hiên

哲:我已经 没爱你的权利
Zhé: Wǒ yǐ jīng méi ài nǐ de quán lì
Anh đã chẳng còn có tư cách gì để yêu em nữa rồi
凉凉 -杨宗纬,张碧晨
Lạnh Lẽo -Dương Tông Vỹ, Trương Bích Thần

片尾曲《三生三世十里桃花》

Nhạc cuối phim 《Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa》


入夜渐微凉  繁花落地成霜
Ru yè̀ jìan wēi líang fán huā lùo dì chéng shuāng 
Đêm khuya hơi lạnh căm,  phồn hoa ngỡ như màn sương nhẹ rơi
你的一生我只借一程 - 冷漠
Cả đời NGƯỜI,tôi chỉ xin mượn một chặng đường - Lãnh Mạc

生命中和你偶然的相逢
Shēng mìng zhòng hé nǐ ǒu rán de xiāng féng
Tình cờ gặp em trên đường đời tấp nập
菊花爆满山 - 马博
Hoa cúc ngập tràn khắp núi - Mã Bác

你看那山野中开满的菊花
Ni kan na shan ye zhong kai man de ju hua
Em hãy nhìn lên núi non kia , hoa cúc đang ngập tràn
琵琶行 - 奇然、沈谧仁
Pí pá xíng - qí rán, shén mì rén
Tỳ Bà Hành - Kỳ Nhiên , Thẩm Mật Nhân

浔阳江头夜送客, 枫叶荻花秋瑟瑟。
Xún yáng jiāng tóu yè sòng kè, fēng yè dí huā qiū sè sè.
Tầm Dương giang đầu dạ tống khách Phong diệp địch hoa thu sắt sắt
Bến Tầm Dương, canh khuya đưa khách. Quạnh hơi thu, lau lách đìu hiu.
女人没有错 - 王建荣 ,司徒兰芳
Phụ nữ nào có lỗi - Vương Kiến Vinh, Tư Đồ Lan Phương

我的心里有团火
Wo de xin li you tuan huo
Luôn có ngọn lửa cháy âm ỉ trong lòng tôi
说散就散 - 袁娅维
Being Apart - Tia Ray
Nói Xa Là Xa- Viên Á Duy

抱一抱 就当作从没有在一起
Bào yī bào jiù dàng zuò cóng méi yǒu zài yī qǐ
Let’s give each other a hug,And treat it as if we were never together
Ôm một lần sau cuối rồi thì xem như chưa từng bên nhau bao giờ
路灯下的小姑娘 - 杨坤
Lù dēng xià de xiǎo gū niáng - yáng kūn
Cô bé dưới ánh đèn đường - Dương Khôn

嘿! 在那盏路灯的下面,有一个小姑娘在哭泣
Hēi! Zài nà zhǎn lù dēng de xià miàn, yǒu yī gè xiǎo gū niáng zài kū qì
 Hey , ở nơi dưới ngọn đèn đường , có một cô bé đang khóc
我们不一样 - 大壮
We're different - Da Zhuang
Chúng ta chẳng giống nhau - Đại Tráng

这么多年的兄弟
Zhè me duō nián de xiōng dì
So many years being a brother,
Là anh em cùng bương trải bấy lâu nay
剑魂 - 李炜
Sword Soul - Li Wei
Kiếm Hồn - Lý Vĩ

《新射雕英雄传2017》主题曲
Nhạc phim: Tân anh hùng xạ điêu 2017

风声飘飘
Fēng shēng piāo piāo
Tiếng gió khẽ lay
一生兄弟大过天 - 杜歌 Ft 强东亮
Yī shēng xiōng dì dà guò tiān - dù gē Ft qiáng dōng liàng
Đời người anh em ngưỡng trời cao - Đỗ Ca Ft Cường Đông Lượng

杜:
手足一世情义气照肝胆
Shǒu zú yī shì qíng yì qì zhào gān dǎn
Tình thủ túc suốt một đời, sống chân  thành nặng nghĩa khí
最美的情缘 - 魏新雨
Zuì měi de qíng yuán - wèi xīn yǔ
Duyên tình thắm tươi - Ngụy Tân Vũ

多情的下关风吹呀吹
Duō qíng de xià guān fēng chuī ya chuī
Cơn gió đa tình thoảng đưa
毕竟深爱过 - 六哲
Bì jìng shēn àiguò - liù zhé
Dù Sao Cũng Đã Từng Yêu Đậm Sâu - Lục Triết

你坚持着说要走
Nǐ jiān chí zhe shuō yào zǒu
Em nhất quyết nói rằng phải đi