Articles by "Hứa Quán Kiệt Samuel Hui"
Showing posts with label Hứa Quán Kiệt Samuel Hui. Show all posts
沧海一声笑 -  许冠杰
One roar of laughter over the blue sea - Samuel Hui
Biển Xanh Một Tiếng Cười - Hứa Quán Kiệt

沧海一声笑 滔滔两岸潮 浮沉随浪只记今朝
cang hai yi sheng xiao tao tao liang an chao fu chen sui lang zhi ji jin chao
One roar of laughter over the blue sea, both shores’ tides washed and cleansed. Drifting and sinking with the waves, and I only remember this morning
Biển xanh cười một tiếng, sóng bạc vỗ trào dâng . Bao vết tích thăng trầm, chỉ thấu chuyện đương nay
似是故人来 - 梅艳芳
Like An Old Friend Arrives - Anita Mui 
Cứ Ngỡ Người Xưa Trở Về - Mai Diễm Phương

同是过路同做过梦,本应是一对。
tung si gwo lou tung jou gwo mung bun ying si yat deui
together walking together dreaming originally we ought to be a pair
Cùng trải qua bao sóng gió, cùng dệt lên bao giấc mộng đẹp, cứ ngỡ sẽ cùng nhau kết đôi
双星情歌 - 许冠杰
Twin Stars Love Song- Sam Hui
Song tinh tình ca - Hứa Quán Kiệt

曳摇共对轻舟飘
jai jiu gung deoi hing zau piu
Faced each other on a swaying little boat,
Chèo lái con thuyền lượn lờ trôi xuôi dòng