用心良苦 - 张宇
Dụng Tâm Lương Khổ - Trương Vũ
你的脸有几分憔悴
nǐ de liǎn yǒu jǐ fēn qiáo cuì
Gương mặt em mang bao nét hao gầy
你的眼有残留的泪
nǐ de yǎn yǒu cán liú de lèi
Khóe mi em còn đọng xót vài giọt lệ phôi pha
你的唇美丽中有疲惫
nǐ de chún měi lì zhōng yǒu pí bèi
Bờ môi ấm áp của em nhạt màu tím tái
我用去整夜的时间
wǒ yòng qù zhěng yè de shí jiān
Suốt đêm thâu anh trằn trọc thổn thức
想分辨在你我之间
xiǎng fēn biàn zài nǐ wǒ zhī jiān
Nghĩ về chuyện tình cảm giữa hai ta
到底谁会爱谁多一点
dào dǐ shuí huì ài shuí duō yì diǎn
Rốt cuộc là ai yêu ai nhiều hơn đây
我宁愿看着你睡的如此沉静
wǒ nìng yuàn kàn zhé nǐ shuì dé rú cǐ chén jìng
Anh thà rằng lặng ngắm nhìn em yên giấc nồng say đắm
胜过你醒时决裂般无情
shèng guò nǐ xǐng shí jué liè bān wú qíng
Còn hơn phải thức giấc bàng hoàng lạnh nhạt đến vô tình
你说你想要逃
nǐ shuō nǐ xiǎng yào táo
Em nói rằng em muốn trốn chạy
偏偏注定要落脚
piān piān zhù ding yào luò jiǎo
Rồi định mệnh cũng lần lượt xô đẩy em lạc bước
情灭了爱熄了剩下空心要不要
qíng miè le ài xī le shèng xià kōng xīn yào bù yào
Tình đã hết, duyên bẽ bàng, chỉ còn lại con tim quạnh vắng , liệu em có cần nữa chăng
春已走花又落用心良苦却成空
chūn yǐ zǒu huā yòu luò yòng xīn liáng kǔ què chéng kōng
Xuân đã tận hoa cũng tàn, dốc lòng gắng sức phí hoài công
我的痛怎么形容
wǒ de tòng zěn me xíng róng
Nỗi đau nhe nhói trong anh biết phải nói sao đây
一生爱错放你的手
yì shēng ài cuò fàng nǐ de shǒu
Tình thôi xót xa,đành ngậm ngùi buông tay em
填词：十一郎 Đặt lời: Thập Nhất Lang
谱曲：张宇 Phổ Nhạc: Trương Vũ
越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể
天与地 - 王菲
Sky And Earth - Faye Wong
Trời và đất - Vương Phi
填词：林振强 Đặt lời: Lâm Chấn Cường
谱曲：张宇 Phổ nhạc: Trương Vũ
当清风 长夜里飞过
dong13 cing1 fung1 coeng4/zoeng2 je6 leoi5 fei1 gwo3
当天空 围着你(我)一个
dong13 tin1 hung1 wai4 zoek6/ nei5 (ngo5)jat1 go3
思海中 期望你想过我
si1 hoi2 zung1 kei4 mong6 nei5 soeng2 gwo3 ngo5
(知不知 谁又再牵挂你)
(zi1 bat1 zi1 seoi4 jau6 zoi3 hin1 gwaa3 nei5)
当深宵 无办法敲破
dong13 sam1 siu1 mou4 baan6 faat3 haau1 po3
当漆黑 无力了解我
dong13 cat1 hak1 mou4 lik6 liu gaai2 ngo5
只好装 仍是你紧抱我
zi2 hou2 zong1 jing4 si6 nei5 gan2 pou5 ngo5
(知不知 谁愿这刻有你)
(zi1 bat1 zi1 seoi4 jyun6 ze5 hak1 jau5 nei5)
但分别中的人
daan6 fan1/fan6 bit6 zung1 dik1 jan4
夜深是否一人
je6 sam1 si6 fau2 jat1 jan4
你会否沉闷里恋上别人
nei5 wui fau2 cam4 mun6 leoi5 lyun2 soeng56 bit6 jan4
见到你 吻到你
gin3 dou3 nei5 man5 dou3 nei5
才是得到天与地
coi4 si6 dak1 dou3 tin1 jyu5 dei6
我讨厌 每一次
ngo5 tou2 jim3 mui5 jat1 ci3
长或短短的别离
coeng waak6 dyun2 dyun2 dik1 bit6 lei4
会等你 我等你
wui dang2 nei5 ngo5 dang2 nei5
无论分开天与地
mou4 leon6 fan hoi1 tin1 jyu5 dei6
每一吻 我将留起
mui5 jat1 man5 ngo5 zoeng1 lau4 hei2
再等 直至再吻到你
zoi3 dang2 zik6 zi3 zoi3 man5 dou3 nei5
也请你 记紧留起
jaa5 cing nei5 gei3 gan2 lau4 hei2
你心直至我再亲你
nei5 sam1 zik6 zi3 ngo5 zoi3 can1 nei5
Nhạc Hoa Lời Anh: Now You're Gone - Trình Bày: Chưa rõ
Dụng Tâm Lương Khổ - Trương Vũ
你的脸有几分憔悴
nǐ de liǎn yǒu jǐ fēn qiáo cuì
Gương mặt em mang bao nét hao gầy
你的眼有残留的泪
nǐ de yǎn yǒu cán liú de lèi
Khóe mi em còn đọng xót vài giọt lệ phôi pha
你的唇美丽中有疲惫
nǐ de chún měi lì zhōng yǒu pí bèi
Bờ môi ấm áp của em nhạt màu tím tái
我用去整夜的时间
wǒ yòng qù zhěng yè de shí jiān
Suốt đêm thâu anh trằn trọc thổn thức
想分辨在你我之间
xiǎng fēn biàn zài nǐ wǒ zhī jiān
Nghĩ về chuyện tình cảm giữa hai ta
到底谁会爱谁多一点
dào dǐ shuí huì ài shuí duō yì diǎn
Rốt cuộc là ai yêu ai nhiều hơn đây
我宁愿看着你睡的如此沉静
wǒ nìng yuàn kàn zhé nǐ shuì dé rú cǐ chén jìng
Anh thà rằng lặng ngắm nhìn em yên giấc nồng say đắm
胜过你醒时决裂般无情
shèng guò nǐ xǐng shí jué liè bān wú qíng
Còn hơn phải thức giấc bàng hoàng lạnh nhạt đến vô tình
你说你想要逃
nǐ shuō nǐ xiǎng yào táo
Em nói rằng em muốn trốn chạy
偏偏注定要落脚
piān piān zhù ding yào luò jiǎo
Rồi định mệnh cũng lần lượt xô đẩy em lạc bước
情灭了爱熄了剩下空心要不要
qíng miè le ài xī le shèng xià kōng xīn yào bù yào
Tình đã hết, duyên bẽ bàng, chỉ còn lại con tim quạnh vắng , liệu em có cần nữa chăng
春已走花又落用心良苦却成空
chūn yǐ zǒu huā yòu luò yòng xīn liáng kǔ què chéng kōng
Xuân đã tận hoa cũng tàn, dốc lòng gắng sức phí hoài công
我的痛怎么形容
wǒ de tòng zěn me xíng róng
Nỗi đau nhe nhói trong anh biết phải nói sao đây
一生爱错放你的手
yì shēng ài cuò fàng nǐ de shǒu
Tình thôi xót xa,đành ngậm ngùi buông tay em
填词：十一郎 Đặt lời: Thập Nhất Lang
谱曲：张宇 Phổ Nhạc: Trương Vũ
越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể
天与地 - 王菲
Sky And Earth - Faye Wong
Trời và đất - Vương Phi
填词：林振强 Đặt lời: Lâm Chấn Cường
谱曲：张宇 Phổ nhạc: Trương Vũ
当清风 长夜里飞过
dong13 cing1 fung1 coeng4/zoeng2 je6 leoi5 fei1 gwo3
当天空 围着你(我)一个
dong13 tin1 hung1 wai4 zoek6/ nei5 (ngo5)jat1 go3
思海中 期望你想过我
si1 hoi2 zung1 kei4 mong6 nei5 soeng2 gwo3 ngo5
(知不知 谁又再牵挂你)
(zi1 bat1 zi1 seoi4 jau6 zoi3 hin1 gwaa3 nei5)
当深宵 无办法敲破
dong13 sam1 siu1 mou4 baan6 faat3 haau1 po3
当漆黑 无力了解我
dong13 cat1 hak1 mou4 lik6 liu gaai2 ngo5
只好装 仍是你紧抱我
zi2 hou2 zong1 jing4 si6 nei5 gan2 pou5 ngo5
(知不知 谁愿这刻有你)
(zi1 bat1 zi1 seoi4 jyun6 ze5 hak1 jau5 nei5)
但分别中的人
daan6 fan1/fan6 bit6 zung1 dik1 jan4
夜深是否一人
je6 sam1 si6 fau2 jat1 jan4
你会否沉闷里恋上别人
nei5 wui fau2 cam4 mun6 leoi5 lyun2 soeng56 bit6 jan4
见到你 吻到你
gin3 dou3 nei5 man5 dou3 nei5
才是得到天与地
coi4 si6 dak1 dou3 tin1 jyu5 dei6
我讨厌 每一次
ngo5 tou2 jim3 mui5 jat1 ci3
长或短短的别离
coeng waak6 dyun2 dyun2 dik1 bit6 lei4
会等你 我等你
wui dang2 nei5 ngo5 dang2 nei5
无论分开天与地
mou4 leon6 fan hoi1 tin1 jyu5 dei6
每一吻 我将留起
mui5 jat1 man5 ngo5 zoeng1 lau4 hei2
再等 直至再吻到你
zoi3 dang2 zik6 zi3 zoi3 man5 dou3 nei5
也请你 记紧留起
jaa5 cing nei5 gei3 gan2 lau4 hei2
你心直至我再亲你
nei5 sam1 zik6 zi3 ngo5 zoi3 can1 nei5
Nhạc Hoa Lời Anh: Now You're Gone - Trình Bày: Chưa rõ
Post A Comment:
0 comments so far,add yours