Articles by "Lê Minh Leon Lai Ming"
Showing posts with label Lê Minh Leon Lai Ming. Show all posts
那有一天不想你  / 黎明
Nà yǒu yī tiān bù xiǎng nǐ/ lí míng
Không có ngày nào không nghĩ đến em / Lê Minh


握着你的手, 多痛我都不放 
Wò zhe nǐ de shǒu, duō tòng wǒ dū bù fàng
Dù bao đau thương, tôi cũng nắm chặt tay em không buông.
一生痴心 - 黎明

Yì shēng chī xīn - Lí Míng
Một kiếp tình si (Một đời si mê) - Lê Minh



看岁月如梦 听誓言如风
kàn suì yuè rú mèng tīng shì yán rú fēng
Nhìn năm tháng như mộng, nghe lời thề như gió
看上她 – 黎明 / Leon
kàn shàng tā – Lí Míng
Thích cô ấy –  Lê Minh



你可是我女朋友,消失一个礼拜也不给一个交代
nǐ kě shì wǒ nǚ péng you, xiāo shī yí gè lǐ bài yě bù gěi yí gè jiāo dài
Em là bạn gái của anh, mất hút cả tuần mà không có một lời nhắn nhủ
我是不是该安静的走开-  黎明
Wǒ shì bù shì gāi ān jìng de zǒu kāi- lí míng
Anh có nên lặng lẽ ra đi - Lê Minh

我不知道 为什么这样 
Wǒ bù zhī dào wèi shén me zhè yàng
Anh không biết tại sao lại thế này

爱情不是我想象
Ài qíng bù shì wǒ xiǎng xiàng
Tình yêu không giống như anh tưởng tượng

就是找不到 往你的方向 
Jiù shì zhǎo bù dào wǎng nǐ de fāng xiàng
Hướng về em anh tìm còn không ra

更别说怎么遗忘
Gèng bié shuō zěn me yí wàng
Chứ đừng nói gì là quên lãng

站在雨里 泪水在眼底 
Zhàn zài yǔ lǐ lèishuǐ zài yǎn dǐ
Đứng dưới mưa, nước mắt rơi lặng lẽ

不知该往那里去
Bù zhī gāi wǎng nà lǐ qù
Chẳng biết rằng sẽ nên đi về đâu

心中千万遍 不停呼唤你 
Xīn zhōng qiān wàn biàn bù tíng hū huàn nǐ
Tim gọi em trăn ngàn lần không dứt

不停疯狂找寻你
Bù tíng fēng kuáng zhǎo xún nǐ
Vẫn đang không ngừng kiếm tìm em

我是不是该安静的走开 
Wǒ shì bù shì gāi ān jìng de zǒu kāi
Anh có nên lặng lẽ bỏ ra đi

还是该勇敢留下来
Hái shì gāi yǒng gǎn liú xià lái
Hay là nên dũng cảm lưu ở lại

我也不知道那么多无奈 
Wǒ yě bù zhī dào nà me duō wú nài
Bao buồn chán anh cũng chẳng biết nữa

可不可以都重来
Kě bù kě yǐ dōu chóng lái
Chúng có thể lại quay lại nữa chăng?

我是不是该安静的走开 
Wǒ shì bù shì gāi ān jìng de zǒu kāi
Anh có nên lặng lẽ ra đi

还是该在这里等待
Hái shì gāi zài zhè lǐ děng dài
Hay là nên ở nơi này chờ đợi

等你明白我给你的爱 
Děng nǐ míng bái wǒ gěi nǐ de ài
Đợi em hiểu tình yêu anh cho em

永远都不能走开
Yǒng yuǎn dōu bù néng zǒu kāi
Vĩnh viễn sẽ không bao giờ biến mất

站在雨里 泪水在眼底 
Zhàn zài yǔ lǐ lèishuǐ zài yǎn dǐ
Đứng dưới mưa, nước mắt rơi lặng lẽ

不知该往那里去
Bù zhī gāi wǎng nà lǐ qù
Chẳng biết rằng sẽ nên đi về đâu

心中千万遍 不停呼唤你 
Xīn zhōng qiān wàn biàn bù tíng hū huàn nǐ
Tim gọi em trăn ngàn lần không dứt

不停疯狂找寻你
Bù tíng fēng kuáng zhǎo xún nǐ
Vẫn đang không ngừng kiếm tìm em

我是不是该安静的走开 
Wǒ shì bù shì gāi ān jìng de zǒu kāi
Anh có nên lặng lẽ bỏ ra đi

还是该勇敢留下来
Hái shì gāi yǒng gǎn liú xià lái
Hay là nên dũng cảm lưu ở lại

我也不知道那么多无奈 
Wǒ yě bù zhī dào nàme duō wú nài
Bao buồn chán anh cũng chẳng biết nữa

可不可以都重来
Kě bù kě yǐ dōu chóng lái
Chúng có thể lại quay lại nữa chăng?

我是不是该安静的走开 
Wǒ shì bù shì gāi ānjìng de zǒu kāi
Anh có nên lặng lẽ ra đi

还是该在这里等待
Hái shì gāi zài zhè lǐ děng dài
Hay là nên ở nơi này chờ đợi

等你明白我给你的爱 
Děng nǐ míng bái wǒ gěi nǐ de ài
Đợi em hiểu tình yêu anh cho em

永远都不能走开
Yǒngyuǎn dōu bù néng zǒu kāi
Vĩnh viễn sẽ không bao giờ biến mất

等你明白我给你的爱 
Děng nǐ míng bái wǒ gěi nǐ de ài
Đợi em hiểu tình yêu anh cho em

永远都不能走开
Yǒngyuǎn dōu bù néng zǒu kāi
Vĩnh viễn sẽ không bao giờ biến mất



Nhạc Hoa Lời Anh: I Have Found Someone –Trình bày:  Tokyo Square


You came to me, it’s just like a dream
Always be there to be near
Waiting patiently, ever so lovely
Gave me time to clear my mind


Wanna thank you for all your loving
Make me feel so good inside
All the stars that shine
So brightly tonight
Celebrate this love of mine

I found someone to take away all my fears,
Someone to make all my dream real
The look in your eyes
You gave me tonight
Makes me wanna hold you tight
I found someone to take away all my fears,
Someone to wide away my tears
Let the good time, be with us tonight
Promise I will treat you right.


Nhạc Hoa Lời Anh: Supermarket Love Affair -Trình bày:  Tokyo Square







When I met you, I almost missed you.
As you stood right next to me,
In the aisle between detergent and wine,
Just in front of instant mien,
You were strolling, your little strolly,
As I stopped to let you through.
Then you turn around with the sweetest smile,
And I lost my heart to you.


You never come again,
Though I look for you,
In every row from A to Z.
I caught in you so hopelessly
I forget my grocerise.
Now every time I go to that corner store.
Just keep thinking you'll be there.
Yes, it's crazy to think I love you,
Supermarket love affair.


Now I wonder, beside the counter,
Where you turn to smile at me.
And I hope to catch, a glimpse of your face,
But all I see in fantasy.


You never come again,
Though I look for you,
In every row from A to Z.
I caught in you so hopelessly
I forget my grocerise.
Now every time I go to that corner store.
Just keep thinking you'll be there.
Yes, it's crazy to think I love you,
Supermarket love affair.



Nhạc Hoa Lời Việt: Tình xin chẳng phai –Trình bày:  Trương Hữu Minh




Đã yêu ai rồi, tình xin giữ chẳng phai,
Dù cho bao bão giông cuồng xô
Đường tình yêu có chăng, nẻo qua biết đâu tìm
Cho tin yêu đừng wen dối gian.


Đắm say 1 lần, người ơi sao dễ quên,
Cành hoa xin gởi trao đời nhau
Nụ hôn sao đắm say, đảo điên suốt đêm ngày,
Mong yêu thương còn mãi bên nàng.

ĐK:
Ngày ta bên nhau yêu nhau nguyện ước không xa rời,
Từng chiều đông ấm êm say giấc mộng,
Tình yêu cho hương say, lối hoa bướm đi về
Tâm dường như buộc trói cả hai.

Ngày ta xa nhau yêu nhau mưa rớt rơi hiên ngoài
Nghẹn ngào chua xót chia ly đắng cay,
Đã yêu ai rồi, tình xin giữ chẵng phai,
Dẫu chia xa tình vẫn bên người.


Nhạc Hoa Lời Việt: Giấc Mơ Phù Du-Thanh Thảo






我是不是该安静的走开-  黎明
Wǒ shì bù shì gāi ān jìng de zǒu kāi- lí míng
Anh có nên lặng lẽ ra đi – Lê Minh

我 不 知 道 为 甚 麽 这 样
Wǒ bù zhī dào wèi shén mó zhè yàng
Anh không biết tại sao lại thế này
随梦而飞 – 黎明 ft. 陈慧琳
Suí mèng ér fēi - Lí Míng - Chén Huì Lín
Bay theo giấc mộng - Lê Minh vs Trần Huệ Lâm

电影:江山美人 片尾曲
diàn yǐng: jiāng shān měi rén
Nhạc cuối phim: Giang sơn mỹ nhân