不过人间 - 海来阿木 Chẳng Qua Miệng Đời - Hải Lai A Mộc

căn hộ du lịch cao cấp nha trang, căn hộ dịch vụ nha trang, căn hộ đầy đủ tiện nghi cho thuê tháng , căn hộ nha trang cao cấp giá rẻ, căn hộ giá rẻ

不过人间 - 海来阿木

Chẳng Qua Miệng Đời -  Hải Lai A Mộc

But the world - Hai Lai A Mu

哪怕事事都大度宽容

Nǎ pà shì shì dōu dà dù kuān róng 

Dù cho mọi chuyện đều có sự khoan dung độ lượng

伤害又何曾停止

Shāng hài yòu hé céng tíng zhǐ 

Thì nỗi đau còn đó vẫn mãi day dứt khôn nguôi

哪怕事事都温柔忍耐

Nǎ pà shì shì dōu wēn róu rěn nài 

Dù cho mọi chuyện đều có sự dịu dàng và nhẫn nại chịu đựng

难过又何曾减少

Nán guò yòu hé céng jiǎn shǎo

Thì nỗi buồn miên man cũng đâu nào vơi cạn cơ chứ

善良的你掏心掏肺a

Shàn liáng de nǐ tāo xīn tāo fèi 

Người lương thiện thì luôn cố sống hết lòng hết dạ

想看你出丑的人却太多

Xiǎng kàn nǐ chū chǒu de rén què tài duō

Nhưng người đời chỉ khơi gợi lên sự xấu xa trước mắt mà thôi

你自己也不好过

Nǐ zì jǐ yě bù hǎo guò 

Khi mà bản thân còn long đong trắc trở

却要替别人的故事感动

Què yào tì bié rén de gù shì gǎn dòng 

Nhưng lại hay đau đáu lo phần chuyện người ta

月亮月亮你别睡

Yuè liàng yuè liàng nǐ bié shuì 

Ánh trăng ơi ánh trăng xin đừng ngủ nữa

迷茫的人他已酒醉

Mí máng de rén tā yǐ jiǔ zuì 

Con người hắn đang chơi vơi trong men sầu lạc lõng

思念的人已经不在

Sī niàn de rén yǐ jīng bù zài 

Người thương nhớ đã chẳng còn bên cạnh nữa

人生不过一堆堆的顾念

Rén shēng bù guò yī duī duī de gù niàn 

Kiếp người đó giờ chỉ là phút hồi ngẫm nỗi xót thương đầy vơi

月亮月亮你别睡

Yuè liàng yuè liàng nǐ bié shuì 

Ánh trăng ơi ánh trăng xin đừng ngủ nữa

捱过这段艰难日子

Ái guò zhè duàn jiān nàn rì zi 

Thôi đành gắng  gượng cố vượt qua những năm tháng thăng trầm

想起来也不过如此

Xiǎng qǐ lái yě bù guò rú cǐ 

Có nhớ đến cũng chỉ đành ngậm ngùi gắng gượng vậy thôi

虚伪的酒我再也不接

Xū wèi de jiǔ wǒ zài yě bù jiē 

Chén rượu ngượng ngùng tôi chẳng dám nhận nữa đâu

哪怕事事都大度宽容

Nǎ pà shì shì dōu dà dù kuān róng 

Dù cho mọi chuyện đều có sự khoan dung độ lượng

伤害又何曾停止

Shāng hài yòu hé céng tíng zhǐ 

Thì nỗi đau còn đó vẫn mãi day dứt khôn nguôi

哪怕事事都温柔忍耐

Nǎ pà shì shì dōu wēn róu rěn nài 

Dù cho mọi chuyện đều có sự dịu dàng và nhẫn nại chịu đựng

难过又何曾减少

Nán guò yòu hé céng jiǎn shǎo

Thì nỗi buồn miên man cũng đâu nào vơi cạn cơ chứ

善良的你掏心掏肺a

Shàn liáng de nǐ tāo xīn tāo fèi 

Người lương thiện thì luôn cố sống hết lòng hết dạ

想看你出丑的人却太多

Xiǎng kàn nǐ chū chǒu de rén què tài duō

Nhưng người đời chỉ khơi gợi lên sự xấu xa trước mắt mà thôi

你自己也不好过

Nǐ zì jǐ yě bù hǎo guò 

Khi mà bản thân còn long đong trắc trở

却要替别人的故事感动

Què yào tì bié rén de gù shì gǎn dòng 

Nhưng lại hay đau đáu lo phần chuyện người ta

月亮月亮你别睡

Yuè liàng yuè liàng nǐ bié shuì 

Ánh trăng ơi ánh trăng xin đừng ngủ nữa

迷茫的人他已酒醉

Mí máng de rén tā yǐ jiǔ zuì 

Con người hắn đang chơi vơi trong men sầu lạc lõng

思念的人已经不在

Sī niàn de rén yǐ jīng bù zài 

Người thương nhớ đã chẳng còn bên cạnh nữa

人生不过一堆堆的顾念

Rén shēng bù guò yī duī duī de gù niàn 

Kiếp người đó giờ chỉ là phút hồi ngẫm nỗi xót thương đầy vơi

月亮月亮你别睡

Yuè liàng yuè liàng nǐ bié shuì 

Ánh trăng ơi ánh trăng xin đừng ngủ nữa

捱过这段艰难日子

Ái guò zhè duàn jiān nàn rì zi 

Thôi đành gắng gượng cố vượt qua những năm tháng thăng trầm

想起来也不过如此

Xiǎng qǐ lái yě bù guò rú cǐ 

Có nhớ đến cũng chỉ đành ngậm ngùi gắng gượng vậy thôi

虚伪的酒我再也不接

Xū wèi de jiǔ wǒ zài yě bù jiē 

Chén rượu ngượng ngùng tôi chẳng dám nhận nữa đâu

月亮月亮你别睡

Yuè liàng yuè liàng nǐ bié shuì 

Ánh trăng ơi ánh trăng xin đừng ngủ nữa

迷茫的人他已酒醉

Mí máng de rén tā yǐ jiǔ zuì 

Con người hắn đang chơi vơi trong men sầu lạc lõng

思念的人已经不在

Sī niàn de rén yǐ jīng bù zài 

Người thương nhớ đã chẳng còn bên cạnh nữa

人生不过一堆堆的顾念

Rén shēng bù guò yī duī duī de gù niàn 

Kiếp người đó giờ chỉ là phút hồi ngẫm nỗi xót thương đầy vơi

月亮月亮你别睡

Yuè liàng yuè liàng nǐ bié shuì 

Ánh trăng ơi ánh trăng xin đừng ngủ nữa

捱过这段艰难日子

Ái guò zhè duàn jiān nàn rì zi 

Thôi đành gắng gượng cố vượt qua những năm tháng thăng trầm

想起来也不过如此

Xiǎng qǐ lái yě bù guò rú cǐ 

Có nhớ đến cũng chỉ đành ngậm ngùi gắng gượng vậy thôi

虚伪的酒我再也不接

Xū wèi de jiǔ wǒ zài yě bù jiē 

Chén rượu ngượng ngùng tôi chẳng dám nhận nữa đâu

填词：海来阿木

谱曲：海来阿木

越语：海角天涯 

Nhạc Hoa Lời Việt: Bất Quá Nhân Gian  – Chu Thúy Quỳnh

Dù cho nhân gian kia còn bao niềm vui

Chẳng thể ủi an tâm hồn ta

Đã qua nhiều và thật nhiều những đắng cay

Những khổ đau bao ngày qua

Dặn lòng là phải trao đi niềm tin

Mà trái tim nhận lại được toàn những xót xa

Khóc cho người một giọt nhân sinh

Đến khi quay lại chẳng có ai bên mình

ĐK:

Trăng ở trên trời cao nào thấu

Vết thương mang trong trái tim hằn sâu

Ngồi buồn nhìn người xưa đã xa

Những kỉ niệm giờ tan theo ánh trăng tà

Này trăng ở trên cao nhìn xuống đây

Ai bôn ba khắp muôn nơi trời mây

Xin cho ta ngân lên một khúc ca

Nâng chén rượu này, ta quên hết trần gian

Nhạc Hoa Lời Việt: Bất Quá Nhân Gian - Gia Huy

Dù khoan dung và không thiệt hơn thì sao

Mà tổn thương vẫn không tránh được

Mặc dù cuộc đời toàn là những ấm êm

Nhưng buồn đau đâu vơi phải không?

Dù thật thà con tim luôn thành tâm

Mà cứ vây quanh ta giả dối sao quá nhiều

Tuy thân còn nhiều nhiều khốn khó

Sao mi rơi lệ vì nhìn thấy ai cơ hàn.

Trăng ơi sáng trăng chớ ngủ nữa

Thấy không ai đang đắm trong rượu say

Trong đêm sương lòng người đang nhớ thương

Thương nhớ ai bụi trần đi qua lối em về.

Bừng sáng mãi trăng ơi đừng ngủ

Để qua bao nhiêu khó khăn, lọc lừa

Bao ganh đua hôm nay cũng thế thôi

Nâng chén rượu này quên hết những lợi danh.

Nhạc Hoa Lời Việt: Bất Quá Nhân Gian - Bằng Cường

Lầm lỗi đó dù anh

Đã cố tha thứ

Thì tổn thương trong anh rất nhiều

Ngày từng ngày dài

Mọi điều ngỡ ấm êm

Anh nào biết em đã nói dối

Tự hỏi lòng giờ phải tin vào ai

Để trái tim ta không

Xót xa giữa chúng ta

Dẫu biết rằng tình đã phôi pha

Nhưng sao anh lại

Chẳng muốn em xa rời

ĐK:

Trăng ơi hãy thắp sáng giùm tôi

Để soi bước chân của em lạc đường

Giờ chỉ còn một mình anh nhớ thương

Quên sao được ánh mắt với đôi môi

Này trăng ơi có thấu lòng tôi

Hãy mang nỗi đau

Của tôi đi thật xa

Bao đêm ôm suy tư tình chúng ta

Nâng chén sầu thôi từ nay

Quên mối tình đầu

Yêu chính là tổn thương đau đớn nhất

Có thể biến một người

Trở nên vô cảm

Khi tình tan vỡ

Vấn vương chờ đợi hoài không dứt

Trăm ngàn nỗi nhớ đặt trong tim

Nhạc Hoa Lời Việt: Bất Quá Nhân Gian - Hoàng Vương

Dù mọi thứ quanh ta trở lên bao dung

Buồn đau kia vẫn không tránh được

Và dù mọi chuyện có tốt hơn

Nhưng buồn đau đâu tan biến đi

Lòng thật thà từ con tim đẹp kia

Chẳng thế nào làm hài lòng trên thế gian

Tuy thân mình còn nhiều điều chưa tốt

Sao mi rơi lệ vì mọi thứ ta cảm động

Trăng ơi trăng đừng có ngủ nữa

Biết không nơi đây tôi đang cần trăng

Trong đêm khuya tôi đang oán trách ai

Khóc thương cho cuộc đời ta sao quá cơ hàn

Này trăng ơi xin trăng đừng ngủ

Giúp tôi có thể cố gắng vượt qua

Mọi chuyện giờ chỉ là dĩ thôi

Chẳng thể nào dùng rượu kia để vơi sầu

Nhạc Hoa Lời Việt: Bất Quá Nhân Gian - Chí Thành Danh

Một mình anh ngồi đây

Hoài mơ về em

Người tình nhân giống như thiên thần

Cành vàng ngọc ngà

Lụa là áo gấm hoa

Hương nồng say đôi môi cuồng quay

Nàng vội vàng ra đi không từ ly

Vì lúc xưa anh gieo thương đau

Mi ướt sầu

Xin em rộng lòng mà tha thứ

Cho anh cơ hội chuộc tội lỗi

Anh sai rồi

Sóng xô cát trôi hết ngày tháng

Cuốn ta ra xa cách nhau em ở đâu

Anh hoang mang tìm nàng

Trong bức tranh

Bao tiếng thơ một đời anh ghi

Chẳng quên lời

Từng phút ấy ta trao ngất ngây

Ước ao chung vai nắm tay kề môi

Nhưng cơn mơ phai phôi vội nát tan

Tay trắng nhìn nàng kiêu sa

Bước về dinh.

Nhạc Hoa Lời Việt: Bất Quá Nhân Gian 2 - Chí Thành Danh

Nhạc Hoa Lời Việt: Trăng Ơi Đừng Ngủ - Hoa Trần