看月亮爬上来 - 张杰 Ngắm ánh trăng dần nhô lên cao - Trương Kiệt

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

看月亮爬上来 - 张杰

Ngắm ánh trăng dần nhô lên cao - Trương Kiệt

看月亮爬上来

Kàn yuè liàng pá shàng lái

Ngắm ánh trăng dần nhô lên cao

看月亮爬上来

Kàn yuè liàng pá shàng lái

Ngắm ánh trăng dần nhô cao

看月亮爬上来

Kàn yuè liàng pá shàng lái

Ngắm ánh trăng dần nhô cao

失眠的夜漫漫飘过来

Shī mián de yè màn màn piāo guò lái

Đêm thâu thổn thức mạch cảm xúc dâng trào

想念的心没什么阻碍

Xiǎng niàn de xīn méi shén me zǔ ài

Lòng bồi hồi nhung nhớ chẳng gì có thể cản nổi

好像听说最近你也在失眠

Hǎo xiàng tīng shuō zuì jìn nǐ yě zài shī mián

Dường như nghe nói gần đây em cũng đang thức trắng đêm thâu

一个人发呆

Yī gè rén fà dāi

Ngồi ngẩn ngơ một mình

喜欢你笑得像个小孩

Xǐ huān nǐ xiào dé xiàng gè xiǎo hái

Nhớ tới cái nụ cười hồn nhiên như đứa trẻ ngây thơ của em

想每天和你粘在一块

Xiǎng měi tiān hé nǐ zhān zài yī kuài

Muốn kề cận sớm hôm cùng em mỗi ngày biết bao

听一首老歌就会流泪的女孩

Tīng yī shǒu lǎo gē jiù huì liú lèi de nǚ hái

Con gái mỗi khi nghe khúc nhạc thân thuộc thì lại chợt vỡ oà cảm xúc

没我可怎么办

Méi wǒ kě zěn me bàn

Không anh thì biết phải làm sao đây

我们一起看月亮爬上来

Wǒmen yī qǐ kàn yuè liàng pá shàng lái

Chúng ta cùng nhau ngắm ánh trăng dần nhô cao

你也在失眠想着你的最爱

Nǐ yě zài shī mián xiǎng zhe nǐ de zuì ài

Chắc em cũng đang thổn thức bất chợt nhớ tới bóng hình người mà em yêu nhất

我们一起看月亮爬上来

Wǒmen yī qǐ kàn yuè liàng pá shàng lái

Chúng ta cùng nhau ngắm ánh trăng dần nhô cao

你也在失眠想有美好未来

Nǐ yě zài shī mián xiǎng yǒu měi hǎo wèi lái

Chắc em cũng đang thổn thức nghĩ đến một tương lai tươi sáng

我们一起看月亮爬上来

Wǒmen yī qǐ kàn yuè liàng pá shàng lái

Chúng ta cùng nhau ngắm ánh trăng dần nhô cao

你也在失眠谁在为谁等待

Nǐ yě zài shī mián shéi zài wèi shéi děng dài

Chắc em cũng đang thổn thức bâng khuâng ai sẽ đợi chờ ai đây

我们一起看月亮爬上来

Wǒmen yī qǐ kàn yuè liàng pá shàng lái

Chúng ta cùng nhau ngắm ánh trăng dần nhô cao

失眠的夜爱的人会不会向你告白

Shī mián de yè ài de rén huì bù huì xiàng nǐ gào bái

Liệu người ấy có đang thổn thức thâu đêm gửi lời tỏ tình tới em không

喜欢你笑得像个小孩

Xǐ huān nǐ xiào dé xiàng gè xiǎo hái

Nhớ tới cái nụ cười hồn nhiên như đứa trẻ ngây thơ của em

想每天和你粘在一块

Xiǎng měi tiān hé nǐ zhān zài yī kuài

Muốn kề cận sớm hôm cùng em mỗi ngày biết bao

听一首老歌就会流泪的女孩

Tīng yī shǒu lǎo gē jiù huì liú lèi de nǚ hái

Con gái mỗi khi nghe khúc nhạc thân thuộc thì lại chợt vỡ oà cảm xúc

没我可怎么办

Méi wǒ kě zěn me bàn

Không anh thì biết phải làm sao đây

我们一起看月亮爬上来

Wǒmen yī qǐ kàn yuè liàng pá shàng lái

Chúng ta cùng nhau ngắm ánh trăng dần nhô cao

你也在失眠想着你的最爱

Nǐ yě zài shī mián xiǎng zhe nǐ de zuì ài

Chắc em cũng đang thổn thức bất chợt nhớ tới bóng hình người mà em yêu nhất

我们一起看月亮爬上来

Wǒmen yī qǐ kàn yuè liàng pá shàng lái

Chúng ta cùng nhau ngắm ánh trăng dần nhô cao

你也在失眠想有美好未来

Nǐ yě zài shī mián xiǎng yǒu měi hǎo wèi lái

Chắc em cũng đang thổn thức nghĩ đến một tương lai tươi sáng

我们一起看月亮爬上来

Wǒmen yī qǐ kàn yuè liàng pá shàng lái

Chúng ta cùng nhau ngắm ánh trăng dần nhô cao

你也在失眠谁在为谁等待

Nǐ yě zài shī mián shéi zài wèi shéi děng dài

Chắc em cũng đang thổn thức bâng khuâng ai sẽ đợi chờ ai đây

我们一起看月亮爬上来

Wǒmen yī qǐ kàn yuè liàng pá shàng lái

Chúng ta cùng nhau ngắm ánh trăng dần nhô cao

失眠的夜爱的人会不会向你告白

Shī mián de yè ài de rén huì bù huì xiàng nǐ gào bái

Liệu người ấy có đang thổn thức thâu đêm gửi lời tỏ tình tới em không

我们一起看月亮爬上来

Wǒmen yī qǐ kàn yuè liàng pá shàng lái

Chúng ta cùng nhau ngắm ánh trăng dần nhô cao

你也在失眠想着你的最爱

Nǐ yě zài shī mián xiǎng zhe nǐ de zuì ài

Chắc em cũng đang thổn thức bất chợt nhớ tới bóng hình người mà em yêu nhất

我们一起看月亮爬上来

Wǒmen yī qǐ kàn yuè liàng pá shàng lái

Chúng ta cùng nhau ngắm ánh trăng dần nhô cao

你也在失眠想有美好未来

Nǐ yě zài shī mián xiǎng yǒu měi hǎo wèi lái

Chắc em cũng đang thổn thức nghĩ đến một tương lai tươi sáng

我们一起看月亮爬上来

Wǒmen yī qǐ kàn yuè liàng pá shàng lái

Chúng ta cùng nhau ngắm ánh trăng dần nhô cao

你也在失眠谁在为谁等待

Nǐ yě zài shī mián shéi zài wèi shéi děng dài

Chắc em cũng đang thổn thức bâng khuâng ai sẽ đợi chờ ai đây

我们一起看月亮爬上来

Wǒmen yī qǐ kàn yuè liàng pá shàng lái

Chúng ta cùng nhau ngắm ánh trăng dần nhô cao

失眠的夜爱的人会不会向你告白

Shī mián de yè ài de rén huì bù huì xiàng nǐ gào bái

Liệu người ấy có đang thổn thức thâu đêm gửi lời tỏ tình tới em không

填词：陆虎 Đặt lời: Lục Hổ

谱曲：陆虎 Phổ nhạc: Lục Hổ

越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể

Nhạc Hoa Lời Việt: Nguyệt Tâm - Trung Quang 

Ngày bên nhau em hứa với anh

Tình đậm sâu thiên thu có nhau

Dù cho nắng hay mưa dãi dầu

Em vẫn nắm tay theo anh đi phiêu bạt khắp nơi

Mà hôm nay em đã đổi thay

Người theo ai rời xa bến mộng

Ngày tháng đó lỡ yêu hết lòng

Sao em nỡ yêu thêm ai nhẫn tâm em phụ tình tôi

Ánh trăng tròn đêm nay

Sao ko còn nhìn thấy

Chẳng một vì sao đêm mây đen kéo đến giăng đầy

Mình anh nơi chốn đây

Lệ vương đôi mắt cay

Người bên ai đắm say

Tình này em quên mất rồi

Trách tình bạc như vôi

Cớ sao lại thay đổi

Bờ môi nào em hứa xong nhưng em đã thay lòng

Mộng uyên ương vỡ tan

Hoa chớm nỡ vội tàn

Lòng tương tư hỏi trăng đêm nay ta sầu vì ai

Con tim anh đau vì ai

Cũng chỉ vì yêu em nên anh ở lại

Trăng kia trên cao không thể giữ em bên ai

Anh khác gì một kẻ điên phải đợi chờ

Em là như là mây. Còn anh là cỏ cây

Đặt ở dưới mặt đất, làm sao anh với được đây

Hôm nay anh xin mình được khóc.

Một lần làm bạn với ánh trăng

Anh sẽ không quên được mùi tóc.

Vẫn còn vương chút tình với ánh trăng

Cùng Ca Sỹ Cùng Thể Loại