tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
爱一天伤一天-晨熙
Ài yī tiān shāng yī tiān-chén xī
Từng Ngày Yêu Là Từng Ngày Đau - Thần Hi
窗外的风景是阴天
Chuāng wài de fēng jǐng shì yīn tiān
Ngoài trời mây âm u mịt mù khuất lối
风的轮廓我看不见
Fēng de lún kuò wǒ kàn bù jiàn
Tôi nào hay biết giông bão từ đâu kéo đến
好像你对我的爱
Hǎo xiàng nǐ duì wǒ de ài
Dường như tình cảm trong em dành cho anh
不明显而变得若隐又若现
Bù míng xiǎn ér biàn dé ruò yǐn yòu ruò xiàn
Đã không còn như xưa nữa rồi mà thay vào đó là sự hờ hững lạnh nhạt
爱过是短暂的时间
Ài guò shì duǎn zàn de shí jiān
Yêu nhau chỉ trong phút giây ngắn ngủi thế sao
过期的誓言都变迁
Guò qí de shì yán dōu biàn qiān
Lời hứa vội trao ấy vẫn chưa trọn vẹn câu thề
我们曾爱得那么甜
Wǒmen céng ài dé nà me tián
Dù gì ta đã từng yêu nhau đậm sâu đến vậy
很缠绵已溃散这场风里面
Hěn chán mián yǐ kuì sàn zhè chǎng fēng lǐ miàn
Bồi hồi những vương vấn dần tan biến theo làn gió
原来爱早下了句点
Yuán lái ài zǎo xià le jù diǎn
Thì ra tình yêu đã sớm hạ hồi kết
爱情怎么去埋怨
Ài qíng zěn me qù mán yuàn
Yêu nhau sao lại cứ phải oán hờn nhau
黑夜不属于白天
Hēi yè bù shǔ yú bái tiān
Màn đêm đen tối thì sao hiểu được ánh nắng buổi sớm mai
有什么值得留恋
Yǒu shén me zhí dé liú liàn
Còn gì đáng để luyến lưu nữa đây
你转身走的背影
Nǐ zhuǎn shēn zǒu de bèi yǐng
Bóng hình em dần khuất xa nơi này
定格瞬间泪模糊了视线
Dìng gé shùn jiān lèi mó hú le shì xiàn
Thoáng qua trong nháy mắt,giọt lệ nghẹn ngào đắng bờ môi
原来爱一天伤一天
Yuán lái ài yī tiān shāng yī tiān
Thì ra từng ngày yêu là từng ấy ngày đau nhói
回忆在梦里搁浅
Huí yì zài mèng lǐ gē qiǎn
Những hồi ức tươi đẹp ấy cứ ùa về trong mỗi cơn mê
你离去的地平线
Nǐ lí qù dì dì píng xiàn
Chân trời rộng lớn men lối bước chân em
分隔了我的想念
Fēn gé le wǒ de xiǎng niàn
Ngăn cách nỗi nhớ mỏng manh vương vấn còn đọng lại trong tôi
我已经无能为力
Wǒ yǐjīng wú néng wéi lì
Mà tôi đã không thể nào với tầm tay tới nữa rồi
挽留这一段从前
Wǎn liú zhè yī duàn cóng qián
Đành ngậm ngùi ôm giữ những khoảnh khắc êm đềm khi xưa ấy
原来爱多一天伤一天
Yuán lái ài duō yī tiān shāng yī tiān
Thì ra từng ngày yêu là từng ấy ngày nhói đau lòng
爱过是短暂的时间
Ài guò shì duǎn zàn de shí jiān
Yêu nhau chỉ trong phút giây ngắn ngủi thế sao
过期的誓言都变迁
Guò qí de shì yán dōu biàn qiān
Lời hứa vội trao ấy vẫn chưa trọn vẹn câu thề
我们曾爱得那么甜
Wǒmen céng ài dé nà me tián
Dù gì ta đã từng yêu nhau đậm sâu đến vậy
很缠绵已溃散这场风里面
Hěn chán mián yǐ kuì sàn zhè chǎng fēng lǐ miàn
Bồi hồi những vương vấn dần tan biến theo làn gió
原来爱早下了句点
Yuán lái ài zǎo xià le jù diǎn
Thì ra tình yêu đã sớm hạ hồi kết
爱情怎么去埋怨
Ài qíng zěn me qù mán yuàn
Yêu nhau sao lại cứ phải oán hờn nhau
黑夜不属于白天
Hēi yè bù shǔ yú bái tiān
Màn đêm đen tối thì sao hiểu được ánh nắng buổi sớm mai
有什么值得留恋
Yǒu shén me zhí dé liú liàn
Còn gì đáng để luyến lưu nữa đây
你转身走的背影
Nǐ zhuǎn shēn zǒu de bèi yǐng
Bóng hình em dần khuất xa nơi này
定格瞬间泪模糊了视线
Dìng gé shùn jiān lèi mó hú le shì xiàn
Thoáng qua trong nháy mắt,giọt lệ nghẹn ngào đắng bờ môi
原来爱一天伤一天
Yuán lái ài yī tiān shāng yī tiān
Thì ra từng ngày yêu là từng ấy ngày đau nhói
回忆在梦里搁浅
Huí yì zài mèng lǐ gē qiǎn
Những hồi ức tươi đẹp ấy cứ ùa về trong mỗi cơn mê
你离去的地平线
Nǐ lí qù dì dì píng xiàn
Chân trời rộng lớn men lối bước chân em
分隔了我的想念
Fēn gé le wǒ de xiǎng niàn
Ngăn cách nỗi nhớ mỏng manh vương vấn còn đọng lại trong tôi
我已经无能为力
Wǒ yǐjīng wú néng wéi lì
Mà tôi đã không thể nào với tầm tay tới nữa rồi
挽留这一段从前
Wǎn liú zhè yī duàn cóng qián
Đành ngậm ngùi ôm giữ những khoảnh khắc êm đềm khi xưa ấy
原来爱多一天伤一天
Yuán lái ài duō yī tiān shāng yī tiān
Thì ra từng ngày yêu là từng ấy ngày nhói đau lòng
原来爱早下了句点
Yuán lái ài zǎo xià le jù diǎn
Thì ra tình yêu đã sớm hạ hồi kết
爱情怎么去埋怨
Ài qíng zěn me qù mán yuàn
Yêu nhau sao lại cứ phải oán hờn nhau
黑夜不属于白天
Hēi yè bù shǔ yú bái tiān
Màn đêm đen tối thì sao hiểu được ánh nắng buổi sớm mai
有什么值得留恋
Yǒu shén me zhí dé liú liàn
Còn gì đáng để luyến lưu nữa đây
你转身走的背影
Nǐ zhuǎn shēn zǒu de bèi yǐng
Bóng hình em dần khuất xa nơi này
定格瞬间泪模糊了视线
Dìng gé shùn jiān lèi mó hú le shì xiàn
Thoáng qua trong nháy mắt,giọt lệ nghẹn ngào đắng bờ môi
原来爱一天伤一天
Yuán lái ài yī tiān shāng yī tiān
Thì ra từng ngày yêu là từng ấy ngày đau nhói
回忆在梦里搁浅
Huí yì zài mèng lǐ gē qiǎn
Những hồi ức tươi đẹp ấy cứ ùa về trong mỗi cơn mê
你离去的地平线
Nǐ lí qù dì dì píng xiàn
Chân trời rộng lớn men lối bước chân em
分隔了我的想念
Fēn gé le wǒ de xiǎng niàn
Ngăn cách nỗi nhớ mỏng manh vương vấn còn đọng lại trong tôi
我已经无能为力
Wǒ yǐjīng wú néng wéi lì
Mà tôi đã không thể nào với tầm tay tới nữa rồi
挽留这一段从前
Wǎn liú zhè yī duàn cóng qián
Đành ngậm ngùi ôm giữ những khoảnh khắc êm đềm khi xưa ấy
原来爱多一天伤一天
Yuán lái ài duō yī tiān shāng yī tiān
Thì ra từng ngày yêu là từng ấy ngày nhói đau lòng
我已经无能为力
Wǒ yǐjīng wú néng wéi lì
Mà tôi đã không thể nào với tầm tay tới nữa rồi
挽留这一段从前
Wǎn liú zhè yī duàn cóng qián
Đành ngậm ngùi ôm giữ những khoảnh khắc êm đềm khi xưa ấy
原来爱多一天伤一天
Yuán lái ài duō yī tiān shāng yī tiān
Thì ra từng ngày yêu là từng ấy ngày nhói đau lòng
填词：张海风 Đặt lời: Trương Hải Phong
谱曲：谌贵喜 Phổ nhạc: Thầm Quý Hỉ
越语：劫修缘 Dịch bởi: Kiếp Tu Duyên
Bản Gốc Nhạc Việt: Em Vẫn Lầm Tin Anh - Cẩm Ly
Tình đầu nào không tránh câu chia ly
Vội vàng rồi cũng đi thật mau
Miệng cười mà tim buốt đau từng cơn khi ngày xưa
Con tim em đã trao lầm cho anh.
Nghẹn ngào hôm nay khóc cho hôm qua
Dòng lệ còn đang ước mi người đi
Giận lòng em sao đã yêu vu vơ tin về anh
Con tim mệt nhoài trong đêm.
[ĐK:]
Ngày nào anh đã nói anh yêu em trọn đời anh chỉ yêu mình em
Để lòng em luôn tin về anh, anh càng cố dối em thật nhiều
Bởi đôi môi anh quá ngọt ngào
Vậy mà lâu nay đâu hay yêu người dối gian.
Một mình trong đêm vắng em lang thang tìm về những kỷ niệm ngày xưa
Người còn đâu nữa chỉ mình em đêm về giữa phố quen ngày nào
Lỗi do em đây quá thật thà, hay là do anh không thuỷ chung
Hỡi người yêu hỡi , em vẫn lầm tin anh.
Ài yī tiān shāng yī tiān-chén xī
窗外的风景是阴天
Chuāng wài de fēng jǐng shì yīn tiān
Ngoài trời mây âm u mịt mù khuất lối
风的轮廓我看不见
Fēng de lún kuò wǒ kàn bù jiàn
Tôi nào hay biết giông bão từ đâu kéo đến
好像你对我的爱
Hǎo xiàng nǐ duì wǒ de ài
Dường như tình cảm trong em dành cho anh
不明显而变得若隐又若现
Bù míng xiǎn ér biàn dé ruò yǐn yòu ruò xiàn
Đã không còn như xưa nữa rồi mà thay vào đó là sự hờ hững lạnh nhạt
爱过是短暂的时间
Ài guò shì duǎn zàn de shí jiān
Yêu nhau chỉ trong phút giây ngắn ngủi thế sao
过期的誓言都变迁
Guò qí de shì yán dōu biàn qiān
Lời hứa vội trao ấy vẫn chưa trọn vẹn câu thề
我们曾爱得那么甜
Wǒmen céng ài dé nà me tián
Dù gì ta đã từng yêu nhau đậm sâu đến vậy
很缠绵已溃散这场风里面
Hěn chán mián yǐ kuì sàn zhè chǎng fēng lǐ miàn
Bồi hồi những vương vấn dần tan biến theo làn gió
原来爱早下了句点
Yuán lái ài zǎo xià le jù diǎn
Thì ra tình yêu đã sớm hạ hồi kết
爱情怎么去埋怨
Ài qíng zěn me qù mán yuàn
Yêu nhau sao lại cứ phải oán hờn nhau
黑夜不属于白天
Hēi yè bù shǔ yú bái tiān
Màn đêm đen tối thì sao hiểu được ánh nắng buổi sớm mai
有什么值得留恋
Yǒu shén me zhí dé liú liàn
Còn gì đáng để luyến lưu nữa đây
你转身走的背影
Nǐ zhuǎn shēn zǒu de bèi yǐng
Bóng hình em dần khuất xa nơi này
定格瞬间泪模糊了视线
Dìng gé shùn jiān lèi mó hú le shì xiàn
Thoáng qua trong nháy mắt,giọt lệ nghẹn ngào đắng bờ môi
原来爱一天伤一天
Yuán lái ài yī tiān shāng yī tiān
Thì ra từng ngày yêu là từng ấy ngày đau nhói
回忆在梦里搁浅
Huí yì zài mèng lǐ gē qiǎn
Những hồi ức tươi đẹp ấy cứ ùa về trong mỗi cơn mê
你离去的地平线
Nǐ lí qù dì dì píng xiàn
Chân trời rộng lớn men lối bước chân em
分隔了我的想念
Fēn gé le wǒ de xiǎng niàn
Ngăn cách nỗi nhớ mỏng manh vương vấn còn đọng lại trong tôi
我已经无能为力
Wǒ yǐjīng wú néng wéi lì
Mà tôi đã không thể nào với tầm tay tới nữa rồi
挽留这一段从前
Wǎn liú zhè yī duàn cóng qián
Đành ngậm ngùi ôm giữ những khoảnh khắc êm đềm khi xưa ấy
原来爱多一天伤一天
Yuán lái ài duō yī tiān shāng yī tiān
Thì ra từng ngày yêu là từng ấy ngày nhói đau lòng
爱过是短暂的时间
Ài guò shì duǎn zàn de shí jiān
Yêu nhau chỉ trong phút giây ngắn ngủi thế sao
过期的誓言都变迁
Guò qí de shì yán dōu biàn qiān
Lời hứa vội trao ấy vẫn chưa trọn vẹn câu thề
我们曾爱得那么甜
Wǒmen céng ài dé nà me tián
Dù gì ta đã từng yêu nhau đậm sâu đến vậy
很缠绵已溃散这场风里面
Hěn chán mián yǐ kuì sàn zhè chǎng fēng lǐ miàn
Bồi hồi những vương vấn dần tan biến theo làn gió
原来爱早下了句点
Yuán lái ài zǎo xià le jù diǎn
Thì ra tình yêu đã sớm hạ hồi kết
爱情怎么去埋怨
Ài qíng zěn me qù mán yuàn
Yêu nhau sao lại cứ phải oán hờn nhau
黑夜不属于白天
Hēi yè bù shǔ yú bái tiān
Màn đêm đen tối thì sao hiểu được ánh nắng buổi sớm mai
有什么值得留恋
Yǒu shén me zhí dé liú liàn
Còn gì đáng để luyến lưu nữa đây
你转身走的背影
Nǐ zhuǎn shēn zǒu de bèi yǐng
Bóng hình em dần khuất xa nơi này
定格瞬间泪模糊了视线
Dìng gé shùn jiān lèi mó hú le shì xiàn
Thoáng qua trong nháy mắt,giọt lệ nghẹn ngào đắng bờ môi
原来爱一天伤一天
Yuán lái ài yī tiān shāng yī tiān
Thì ra từng ngày yêu là từng ấy ngày đau nhói
回忆在梦里搁浅
Huí yì zài mèng lǐ gē qiǎn
Những hồi ức tươi đẹp ấy cứ ùa về trong mỗi cơn mê
你离去的地平线
Nǐ lí qù dì dì píng xiàn
Chân trời rộng lớn men lối bước chân em
分隔了我的想念
Fēn gé le wǒ de xiǎng niàn
Ngăn cách nỗi nhớ mỏng manh vương vấn còn đọng lại trong tôi
我已经无能为力
Wǒ yǐjīng wú néng wéi lì
Mà tôi đã không thể nào với tầm tay tới nữa rồi
挽留这一段从前
Wǎn liú zhè yī duàn cóng qián
Đành ngậm ngùi ôm giữ những khoảnh khắc êm đềm khi xưa ấy
原来爱多一天伤一天
Yuán lái ài duō yī tiān shāng yī tiān
Thì ra từng ngày yêu là từng ấy ngày nhói đau lòng
Yuán lái ài zǎo xià le jù diǎn
Thì ra tình yêu đã sớm hạ hồi kết
爱情怎么去埋怨
Ài qíng zěn me qù mán yuàn
Yêu nhau sao lại cứ phải oán hờn nhau
黑夜不属于白天
Hēi yè bù shǔ yú bái tiān
Màn đêm đen tối thì sao hiểu được ánh nắng buổi sớm mai
有什么值得留恋
Yǒu shén me zhí dé liú liàn
Còn gì đáng để luyến lưu nữa đây
你转身走的背影
Nǐ zhuǎn shēn zǒu de bèi yǐng
Bóng hình em dần khuất xa nơi này
定格瞬间泪模糊了视线
Dìng gé shùn jiān lèi mó hú le shì xiàn
Thoáng qua trong nháy mắt,giọt lệ nghẹn ngào đắng bờ môi
原来爱一天伤一天
Yuán lái ài yī tiān shāng yī tiān
Thì ra từng ngày yêu là từng ấy ngày đau nhói
回忆在梦里搁浅
Huí yì zài mèng lǐ gē qiǎn
Những hồi ức tươi đẹp ấy cứ ùa về trong mỗi cơn mê
你离去的地平线
Nǐ lí qù dì dì píng xiàn
Chân trời rộng lớn men lối bước chân em
分隔了我的想念
Fēn gé le wǒ de xiǎng niàn
Ngăn cách nỗi nhớ mỏng manh vương vấn còn đọng lại trong tôi
我已经无能为力
Wǒ yǐjīng wú néng wéi lì
Mà tôi đã không thể nào với tầm tay tới nữa rồi
挽留这一段从前
Wǎn liú zhè yī duàn cóng qián
Đành ngậm ngùi ôm giữ những khoảnh khắc êm đềm khi xưa ấy
原来爱多一天伤一天
Yuán lái ài duō yī tiān shāng yī tiān
Thì ra từng ngày yêu là từng ấy ngày nhói đau lòng
我已经无能为力
Wǒ yǐjīng wú néng wéi lì
Mà tôi đã không thể nào với tầm tay tới nữa rồi
挽留这一段从前
Wǎn liú zhè yī duàn cóng qián
Đành ngậm ngùi ôm giữ những khoảnh khắc êm đềm khi xưa ấy
原来爱多一天伤一天
Yuán lái ài duō yī tiān shāng yī tiān
Thì ra từng ngày yêu là từng ấy ngày nhói đau lòng
填词：张海风 Đặt lời: Trương Hải Phong
谱曲：谌贵喜 Phổ nhạc: Thầm Quý Hỉ
越语：劫修缘 Dịch bởi: Kiếp Tu Duyên
Bản Gốc Nhạc Việt: Em Vẫn Lầm Tin Anh - Cẩm Ly
Tình đầu nào không tránh câu chia ly
Vội vàng rồi cũng đi thật mau
Miệng cười mà tim buốt đau từng cơn khi ngày xưa
Con tim em đã trao lầm cho anh.
Nghẹn ngào hôm nay khóc cho hôm qua
Dòng lệ còn đang ước mi người đi
Giận lòng em sao đã yêu vu vơ tin về anh
Con tim mệt nhoài trong đêm.
[ĐK:]
Ngày nào anh đã nói anh yêu em trọn đời anh chỉ yêu mình em
Để lòng em luôn tin về anh, anh càng cố dối em thật nhiều
Bởi đôi môi anh quá ngọt ngào
Vậy mà lâu nay đâu hay yêu người dối gian.
Một mình trong đêm vắng em lang thang tìm về những kỷ niệm ngày xưa
Người còn đâu nữa chỉ mình em đêm về giữa phố quen ngày nào
Lỗi do em đây quá thật thà, hay là do anh không thuỷ chung
Hỡi người yêu hỡi , em vẫn lầm tin anh.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours