tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

相爱分开都是罪  -六哲
Xiāng'ài fēnkāi dōu shì zuì -liù zhé
Chia tay trong tình yêu là tội lỗi -Lục Triết

镜子里憔悴的脸
Jìng zi lǐ qiáo cuì de liǎn
Ngắm khuôn mặt tiều tụy in hằn trong gương

自己也不愿看见
Zì jǐ yě bù yuàn kàn jiàn
Nhưng bản thân lại không mong muốn trông thấy

你给的痛 还是那么明显
Nǐ gěi de tòng hái shì nà me míng xiǎn
Nỗi đau em mang đến vẫn còn hằn sâu

既然你假装爱我
Jì rán nǐ jiǎ zhuāng ài wǒ
Cớ em em lại giả vờ yêu thương anh

为何还让我发现
Wèi hé hái ràng wǒ fā xiàn
Vậy thì tại sao lại để anh biết được

老天 祈求你睁开双眼
Lǎo tiān qí qiú nǐ zhēng kāi shuāng yǎn
Ông trời van xin ông mở rộng đôi mắt

让我 不再去为你留恋
Ràng wǒ bù zài qù wèi nǐ liú liàn
Để con không còn lưu luyến cô ấy nữa

不要让我爱得可怜
Bù yào ràng wǒ ài de kě lián
Đừng để con phải yêu người trong xót xa

外面世界那么美
Wài miàn shì jiè nà me měi
Thế giới bên ngoài trông đẹp đẽ như thế

不想囚禁你的美
Bù xiǎng qiú jìn nǐ de měi
Không nỡ chôn vùi tuổi thanh xuân của em

勉强相爱 我会觉得更累
Miǎn qiáng xiāng'ài wǒ huì jué de gèng lèi
Miễn cưỡng yêu em chỉ mang lại khổ đau

如果真的不爱我
Rú guǒ zhēn de bù ài wǒ
Nếu như em thật sự không muốn yêu anh

我也不想你后悔
Wǒ yě bù xiǎng nǐ hòu huǐ
Anh cũng không muốn  thấy em phải hối hận

老天 祈求你睁开双眼
Lǎo tiān qí qiú nǐ zhēng kāi shuāng yǎn
Ông trời van xin ông mở rộng đôi mắt

别让 我徘徊爱恨边缘
Bié ràng wǒ pái huái ài hèn biān yuán
Đừng để con lưỡng lự yêu rồi lại hận

痛到了心扉 快要崩溃
Tòng dào le xīn fēi kuài yào bēng kuì
Không chịu đựng được nỗi khổ tâm trong lòng

相爱和分开都是罪
Xiāng'ài hé fēn kāi dōu shì zuì
Yêu nhau rôi xa có phải là tội lỗi

何苦还要面对
Hé kǔ hái yào miàn duì
Cớ sao vẫn phải đối mặt với khổ đau

不想死死缠绕流眼泪
Bù xiǎng sǐ sǐ chán rào liú yǎn lèi
Không muốn nước mắt phiền muộn mãi tuôn rơi

你既然选择后退
Nǐ jì rán xuǎn zé hòu tuì
Em chọn cách rút khỏi mối tình ngang trái

我成全你的美 让你飞
Wǒ chéngquán nǐ de měi ràng nǐ fēi
Mối tình anh tác thành khiến em ngỡ ngàng

相爱和分开都是罪
Xiāng'ài hé fēn kāi dōu shì zuì
Yêu nhau rồi xa có phải là tội lỗi

一样都是心碎
Yī yàng dōu shì xīn suì
Để rồi giờ đây trái tim ta tan vỡ

也许对你已经无所谓
Yě xǔ duì nǐ yǐ jīng wú suǒ wèi
Có lẽ với em chẳng còn gì tiếc nuối

一个人夜里买醉
Yīgè rén yè lǐ mǎi zuì
Để rồi mình anh say sưa trong đêm thâu

就解脱这一回 不伤悲
Jiù jiě tuō zhè yī huí bù shāng bēi
Giải thoát nỗi đau dồn nén bấy lâu này

外面世界那么美
Wài miàn shì jiè nà me měi
Thế giới bên ngoài trông đẹp đẽ như thế

不想囚禁你的美
Bù xiǎng qiú jìn nǐ de měi
Không nỡ chôn vùi tuổi thanh xuân của em

勉强相爱 我会觉得更累
Miǎn qiáng xiāng'ài wǒ huì jué de gèng lèi
Miễn cưỡng yêu em chỉ mang lại khổ đau

如果真的不爱我
Rú guǒ zhēn de bù ài wǒ
Nếu như em thật sự không muốn yêu anh

我也不想你后悔
Wǒ yě bù xiǎng nǐ hòu huǐ
Anh cũng không muốn  thấy em phải hối hận

老天 祈求你睁开双眼
Lǎo tiān qí qiú nǐ zhēng kāi shuāng yǎn
Ông trời van xin ông mở rộng đôi mắt

别让 我徘徊爱恨边缘
Bié ràng wǒ pái huái ài hèn biān yuán
Đừng để con lưỡng lự yêu rồi lại hận

痛到了心扉 快要崩溃
Tòng dào le xīn fēi kuài yào bēng kuì
Không chịu đựng được nỗi khổ tâm trong lòng

相爱和分开都是罪
Xiāng'ài hé fēn kāi dōu shì zuì
Yêu nhau rôi xa có phải là tội lỗi

何苦还要面对
Hékǔ hái yào miàn duì
Cớ sao vẫn phải đối mặt với khổ đau

不想死死缠绕流眼泪
Bùxiǎng sǐ sǐ chán rào liú yǎn lèi
Không muốn nước mắt phiền muộn mãi tuôn rơi

你既然选择后退
Nǐ jì rán xuǎn zé hòu tuì
Em chọn cách rút khỏi mối tình ngang trái

我成全你的美 让你飞
Wǒ chéng quán nǐ de měi ràng nǐ fēi
Mối tình anh tác thành khiến em ngỡ ngàng

相爱和分开都是罪
Xiāng'ài hé fēn kāi dōu shì zuì
Yêu nhau rồi xa có phải là tội lỗi

一样都是心碎
Yī yàng dōu shì xīn suì
Để rồi giờ đây trái tim ta tan vỡ

也许对你已经无所谓
Yě xǔ duì nǐ yǐ jīng wú suǒ wèi
Có lẽ với em chẳng còn gì tiếc nuối

一个人夜里买醉
Yī gè rén yè lǐ mǎi zuì
Để rồi mình anh say sưa trong đêm thâu

就解脱这一回 不伤悲
Jiù jiě tuō zhè yī huí bù shāng bēi
Giải thoát nỗi đau dồn nén bấy lâu này

相爱和分开都是罪
Xiāng'ài hé fēn kāi dōu shì zuì
Yêu nhau rồi xa có phải là tội lỗi

何苦还要面对
Hé kǔ hái yào miàn duì
Cớ sao vẫn phải đối mặt với khổ đau

不想死死缠绕流眼泪
Bù xiǎng sǐ sǐ chán rào liú yǎn lèi
Không muốn nước mắt phiền muộn mãi tuôn rơi

你既然选择后退
Nǐ jì rán xuǎn zé hòu tuì
Em chọn cách rút khỏi mối tình ngang trái

我成全你的美 让你飞
Wǒ chéng quán nǐ de měi ràng nǐ fēi
Mối tình anh tác thành khiến em ngỡ ngàng

相爱和分开都是罪
Xiāng'ài hé fēn kāi dōu shì zuì
Yêu nhau rồi xa có phải là tội lỗi

一样都是心碎
Yī yàng dōu shì xīn suì
Để rồi giờ đây trái tim ta tan vỡ

也许对你已经无所谓
Yě xǔ duì nǐ yǐ jīng wú suǒ wèi
Có lẽ với em chẳng còn gì tiếc nuối

一个人夜里买醉
Yī gè rén yè lǐ mǎi zuì
Để rồi mình anh say sưa trong đêm thâu

就解脱这一回 不伤悲
Jiù jiě tuō zhè yī huí bù shāng bēi
Giải thoát nỗi đau dồn nén bấy lâu này

一个人夜里买醉
Yī gè rén yè lǐ mǎi zuì
Để rồi mình anh say sưa trong đêm thâu

就解脱这一回 不伤悲
Jiù jiě tuō zhè yī huí bù shāng bēi
Giải thoát nỗi đau dồn nén bấy lâu này



作词:张海风 作曲:孟加蓬
编曲:孟加蓬 六哲
监制:zero(廖灵光)
混音:刘羽伦 制作人:张海风
越语:不l留名   Người Dịch: Bất Lưu Danh



Nhạc Hoa Lời Việt: Chia Tay Là Tội Lỗi  -Trình bày:  Lý Hải & Lý Hoàng




Ngồi nơi đây anh nhớ về em
Nhớ làn môi nhớ cả nụ cười
Lời yêu thương ta trao về nhau... quá ngọt ngào
Cùng thề nguyền sẽ chẳng thay đổi
Mãi khắc ghi tận trong trái tim.

Hạnh phúc... cứ thế sao trôi qua thật nhanh
Ngờ đâu... em đến chỉ như giấc mộng thôi
Rồi quay lưng bước đi không một lời.

Giờ mình anh cô đơn lẻ loi
Cắn chặt môi đắng cay lệ sầu
Phải làm sao có thể chìm sâu nỗi đau này
Ngàn hạt mưa buốt giá rơi xuống
Cũng không đau vì phải mất em.

Tội lỗi có phải khi yêu nhau rồi xa
Ngày sau cứ mãi mang theo một niềm đau
Và bao nhiêu ước muốn đã trao về nhau.

[ĐK:]
Biết bao hy vọng bây giờ đã hết, chỉ vì một người ra đi
Vùi chôn yêu thương mộng mơ quá êm đềm
Thà không quen không từng yêu
Trái tim anh chẳng kêu gào nỗi đau này.

Cớ sao em lại nỡ đành xóa hết
Những kỷ niệm mình bên nhau
Vì sao vì ai vì đâu em hững hờ
Để lại đây một mình anh sống trong cô đơn héo úa... cơn mộng say



 Nhạc Hoa Lời Việt: Một Cuốn Phim Buồn -Trình bày: Khánh Phương





Vì sao phải cứ sống gian dối, không thật tâm cho nhau một lời.
Ngày hôm nay hai đứa hai lối chia hai đường, vì sao ta cố giấu nước mắt. Trong cuộc tình này toàn đớn đau, cuộc sống nếu đã có duyên không nợ nhau. Thì em hãy cố bước đi con đường em, đừng làm chi ở đây đóng phim buồn

Người con gái không tốt là em, giả vờ yêu khiến anh đau lòng.
Để mai sau nước mắt em phải rơi ân hận, người đàn ông tốt nhât đâu phải.
Cứ tìm hoài mà là chính anh, cuộc sống đã khiến em trở nên đổi thay.
Đừng khóc nước mắt chỉ khiến em buồn thêm, hãy lau khô khóe mắt bước qua niềm đau

Giá như tôi chưa bao giờ biết đến, những nỗi buồn của hôm nay.
Gặp em yêu em vì em quá si tình, chẳng hiểu vì sao có cảm giác.
Giống như kết thúc của một cuốn phim buồn

Giá như em chưa bao giờ bước đến, bên cuộc đời tôi hôm qua.
Thì tôi sẽ không đánh mất cảm giác này, là một cảm giác luôn bình yên.
Trước khi em đã đi đến cuộc đời tôi

Chúc cho em luôn được nhiều ước muốn, trong cuộc đời em mai sau.
Và tôi sẽ không đánh mất cảm giác này, là một cảm giác luôn bình yên.
Trước khi em đã đi đến cuộc đời tôi



Nhạc Hoa Lời VIệt: Anh Không Cần -Trình bày: Quách Beem




Người đừng khóc chi nữa em hỡi
Ai ngày xưa không có lỗi lầm
Chỉ cần ta luôn tin vào nhau.. Yêu nhau nhiều..
Mặc kệ hết với những lời nói
Thế gian chỉ đùa ta thế thôi

Người hỡi.. chớ có âu lo vì người ta
Đừng khóc... anh vẫn sẽ mãi bên cạnh em
Dù cho bao khó khăn, anh vẫn yêu..

Người yêu hỡi em hãy cố gắng
Vẫn còn anh đi bên cạnh người
Dù cho ai có nói rằng em như thế nào..
Thì lòng anh sẽ vẫn như thế
Sẽ không bao giờ anh đổi thay
Vì anh vẫn sẽ mãi mãi tin vào em
Vì anh vẫn sẽ mãi mãi vẫn là anh
Nụ cười em đã cho anh hiểu về em

Trái tim anh sẽ hoài nhớ mãi
Những nụ cười của riêng em
Người hãy hãy vui cười lên như bao ngày
Bởi vì trong tim anh giờ đây
Muốn đi bên em cho đến hết cuộc đời

Bởi anh cung sẽ không cần biết đến
Những điều gì của riêng em
Ngày xưa em ra làm sao như thế nào...
Chỉ cần anh biết bây giờ đây
Trái tim anh vẫn chỉ có yêu minh em




 Nhạc Hoa Lời Việt: Ước Hẹn Giầy Thủy Tinh - Từ Khánh Phong




Ngồi nơi đây anh mong trời cao...Mong rằng em không bao giờ buồn.
Dù thời gian không quay về đây như ban đầu.
Thì lòng này vẫn mãi như thế...Mãi yêu em từ ngày mới quen.
Ngày đó...Nếu biết em buồn như giờ đây.
Thì sẽ...Sẽ không im lặng như ngày xưa.
Cùng em đi đến nơi...nơi chân trời.

Từ ngày em đi xa thật xa...trong lòng anh mang bao muộn phiền.
Rồi thời gian trôi qua vì ai em đau lòng.
Thầm nguyện cầu ánh sáng dương thế...Sáng soi trong lòng này mãi thôi.
Dù biết...Biết sẽ không thể quay về đâu.
Lòng mãi...Mãi mong em về đây người ơi.
Người yêu ơi có biết...Hãy quay về đây.

ĐK:
Nhói đau bao ngày qua rồi mới biết...Em là người yêu mãi mãi.
Vì anh luôn yêu mình em như ban đầu.
Lời thề năm xưa nay giờ đâu.
Thủy tinh khi xưa mang em đến nơi nào.

Thủy tinh không còn khi người cất bước...Chỉ mong rằng em sẽ nhớ.
Về đây khi em buồn khi em đau lòng.
Ngồi chờ mong em quay về đây.
Nói lên cho em hiểu hết trong lòng anh.

Post A Comment:

0 comments so far,add yours