tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
错的都是我 - 刘德华
Cuò de dōu shì wǒ - Liúdéhuá
Sai lầm đều do anh - Lưu Đức Hoa
如果我的眼中有泪
Rú guǒ wǒ de yǎn zhōng yǒu lèi
Nếu như anh khóc
绝不是因为后悔
Jué bù shì yīn wèi hòu huǐ
Đó không phải vì hối hận
如果我有一点伤悲
Rú guǒ wǒ yǒu yī diǎn shāng bēi
Nếu như anh đau khổ
只为了往事难追
Zhǐ wèi le wǎng shì nán zhuī
Chỉ vì khó có thể đuổi theo những sự việc đã qua
你别问我为甚么会心碎
Nǐ bié wèn wǒ wèi shén me huì xīn suì
Em đừng hỏi vì sao trái tim anh lại tan vỡ
为何还要挽回
Wèi hé hái yào wǎn huí
Tại sao còn phải bù đắp
或许这痛苦的一段过去
Huò xǔ zhè tòng kǔ de yī duàn guò qù
Hay là những đau khổ đã trải qua này
我甚么都学不会
Wǒ shén me dōu xué bù huì
Anh không học được gì
你说你要自由的飞
Nǐ shuō nǐ yào zì yóu de fēi
Em nói em muốn được bay nhảy tự do
不需要有人来陪
Bù xū yào yǒu rén lái péi
Không cần ai ở bên cạnh
你说爱情就像是酒
Nǐ shuō ài qíng jiù xiàng shì jiǔ
Em nói tình yêu giống như rượu
醉了醒醒了又醉
Zuì le xǐng xǐng le yòu zuì
Say - tỉnh rồi lại say
曾经以为男人不会流泪
Céng jīng yǐ wéi nán rén bù huì liú lèi
Đã từng nghĩ đàn ông sẽ không biết rơi lệ
我却为你憔悴
Wǒ què wèi nǐ qiáo cuì
Nhưng anh lại vì em mà xác xơ
爱情本就是无情的轮回
Ài qíng běn jiù shì wú qíng de lún huí
Ái tình vốn dĩ là sự luân hồi vô tình
有谁能看清是非
Yǒu shuí néng kàn qīng shì fēi
Ai có thể phân biệt ai đúng ai sai
错的都是我
Cuò de dōu shì wǒ
Sai lầm đều do anh
所以伤得比谁都更多
Suǒ yǐ shāng de bǐ shuí dōu gèng duō
Vì thế không có ai đau khổ hơn anh
怪只怪我不曾让你了解
Guài zhǐ guài wǒ bù céng ràng nǐ liǎo jiě
Có trách cũng chỉ trách anh chưa để em hiểu
真正爱过一个人的感受
Zhēn zhèng ài guò yī gè rén de gǎn shòu
Cảm giác khi yêu chân tình một người
错的都是我
Cuò de dōu shì wǒ
Sai lầm đều do anh
留不住你却留下寂寞
Liú bù zhù nǐ què liú xià jìmò
Giữ không được em mà chỉ giữ lại được sự cô đơn
就算惩罚要我一生难过
Jiù suàn chéng fá yào wǒ yī shēng nán guò
Cho dù muốn trừng phạt anh một đời phải cô đơn
我也情愿等着你回头
Wǒ yě qíng yuàn děng zhe nǐ huí tóu
Anh vẫn chờ đợi em quay về
Cuò de dōu shì wǒ - Liúdéhuá
Sai lầm đều do anh - Lưu Đức Hoa
如果我的眼中有泪
Rú guǒ wǒ de yǎn zhōng yǒu lèi
Nếu như anh khóc
绝不是因为后悔
Jué bù shì yīn wèi hòu huǐ
Đó không phải vì hối hận
如果我有一点伤悲
Rú guǒ wǒ yǒu yī diǎn shāng bēi
Nếu như anh đau khổ
只为了往事难追
Zhǐ wèi le wǎng shì nán zhuī
Chỉ vì khó có thể đuổi theo những sự việc đã qua
你别问我为甚么会心碎
Nǐ bié wèn wǒ wèi shén me huì xīn suì
Em đừng hỏi vì sao trái tim anh lại tan vỡ
为何还要挽回
Wèi hé hái yào wǎn huí
Tại sao còn phải bù đắp
或许这痛苦的一段过去
Huò xǔ zhè tòng kǔ de yī duàn guò qù
Hay là những đau khổ đã trải qua này
我甚么都学不会
Wǒ shén me dōu xué bù huì
Anh không học được gì
你说你要自由的飞
Nǐ shuō nǐ yào zì yóu de fēi
Em nói em muốn được bay nhảy tự do
不需要有人来陪
Bù xū yào yǒu rén lái péi
Không cần ai ở bên cạnh
你说爱情就像是酒
Nǐ shuō ài qíng jiù xiàng shì jiǔ
Em nói tình yêu giống như rượu
醉了醒醒了又醉
Zuì le xǐng xǐng le yòu zuì
Say - tỉnh rồi lại say
曾经以为男人不会流泪
Céng jīng yǐ wéi nán rén bù huì liú lèi
Đã từng nghĩ đàn ông sẽ không biết rơi lệ
我却为你憔悴
Wǒ què wèi nǐ qiáo cuì
Nhưng anh lại vì em mà xác xơ
爱情本就是无情的轮回
Ài qíng běn jiù shì wú qíng de lún huí
Ái tình vốn dĩ là sự luân hồi vô tình
有谁能看清是非
Yǒu shuí néng kàn qīng shì fēi
Ai có thể phân biệt ai đúng ai sai
错的都是我
Cuò de dōu shì wǒ
Sai lầm đều do anh
所以伤得比谁都更多
Suǒ yǐ shāng de bǐ shuí dōu gèng duō
Vì thế không có ai đau khổ hơn anh
怪只怪我不曾让你了解
Guài zhǐ guài wǒ bù céng ràng nǐ liǎo jiě
Có trách cũng chỉ trách anh chưa để em hiểu
真正爱过一个人的感受
Zhēn zhèng ài guò yī gè rén de gǎn shòu
Cảm giác khi yêu chân tình một người
错的都是我
Cuò de dōu shì wǒ
Sai lầm đều do anh
留不住你却留下寂寞
Liú bù zhù nǐ què liú xià jìmò
Giữ không được em mà chỉ giữ lại được sự cô đơn
就算惩罚要我一生难过
Jiù suàn chéng fá yào wǒ yī shēng nán guò
Cho dù muốn trừng phạt anh một đời phải cô đơn
我也情愿等着你回头
Wǒ yě qíng yuàn děng zhe nǐ huí tóu
Anh vẫn chờ đợi em quay về
Lời dịch : Khóc Vô Lệ
Nhạc Hoa Lời Việt: Sai Lầm Vẫn Là Anh –Trình bày: Lý Hải
Anh biết khi tình đến trong vội vàng
Tình mỏng manh dễ mau vội tan
Nhưng lỡ yêu người với duyên muộn màng
Tình yêu anh xin không dối gian.
Ngày tháng êm đềm trôi ân tình đó tuyệt vời
Đã bao mùa thu lá rơi
Chợt cơn giông tố vô tình trong một đêm vắng
Tan giấc mộng vừa dệt trong tim.
Anh biết khi tình đến trong muộn màng
Tình mong manh dễ mau vội tan
Nhưng đã yêu người với duyên bẽ bàng
Tình yêu anh xin không dối gian.
Ngày tháng êm đềm trôi ân tình đã nhạt nhòa
Hỡi em người yêu dấu ơi
Rồi em xa mãi trong lòng anh càng thương nhớ
Ngày tháng đẹp tuyệt vời không quên.
[ĐK:]
Còn đêm nay lần cuối
Cạn giọt rượu nồng chút ấm áp bờ môi
Tàn một cuộc tình mai em như cánh chim trời
Nếu có tiếc nuối cũng đến thế người ơi.
Tình yêu anh lầm lỡ
Cuộc đời còn lại những trống vắng mà thôi
Cuộc tình buồn hay anh đã mất em rồi
Bao nhiêu thương đau sao chưa nghe đắng môi sầu.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours