tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
红叶舞秋山 - 张学友
Lá đỏ rụng núi thu - Trương Học Hữu
世上行茫然世间
若离若弃 天性平淡
Như xa như lạ thiên tính bình đạm
世上行人纵孤单
Đi đường đời người dù cô đơn
抱月听风 景色无限
Ngắm trăng nghe gió cảnh sắc vô hạn
独醉者 不甘俗世摆布
Người say sưa không cam thế tục bày bố
自有苍天给我的路
Tự có trời cao mở đường cho ta
愿寄居秋山中莫与天比高
Nguyện sống nhờ trong núi thu đừng ganh đua với trời
如红叶般不识时务
Như lá đỏ rụng không biết thức thời
世上名谁人要更高 Công danh trên đời ai chẳng muốn cao hơn
自寻路向天怨人怒
Tự tìm đường hướng thiên oán nhân nộ
似迷途为求狂莽孤高
Tự lạc đường vì cầu cuồng vọng cao ngạo
作乱世间鬼哭神号
Làm loạn thế gian quỷ khóc thần sầu
逆众生呼风唤雨摆布
Nghịch chúng sinh hô mưa gọi gió tung hành
抹杀苍生天理公道
Mạt sát thương sinh thiên lý công đạo
惑众生秋山竟自与天比高
Huyễn hoặc chúng sinh núi thu nhưng vẫn muốn so với trời
而红叶终显出狂傲
Mà hồng diệp chung quy hiển lộ cuồng ngạo
寒风声潇萧看江山景色渺
Gió lạnh gào thét nhìn non sông cảnh sắc tiêu điều
细雨纷纷送夕照
Mưa phùn rải rác tiễn nắng chiều
愿一生清风两袖偏偏心中多少
Nguyện suốt đời thanh phong lưỡng tụ trớ trêu thay trong lòng ít nhiều
摸索恩怨未忘掉
Ưu phiền ân oán chưa quên hết
我愿平静谁知晓
Ta mong yên tĩnh nào ai hay
结伴明月尝哭笑
Kết bạn trăng sáng thường khóc cười
但到底天边风雪在飘
Nhưng đến cuối cùng chân trời gió tuyết vẫn phiêu
填词：陈少琪
谱曲：徐日勤
越语：海阔天空
Nhạc Hoa Lời Việt: Kiếp Phong Trần - Lam Trường
Kiếp phong trần
Bạn đường sương gió
Giang hồ phiêu lãng
Vũ trụ là nhà
Ánh trăng vàng
Làm đèn đêm thâu
Tựa mình trên cát
Sương giăng làm ma
Đời nam nhi
Chí trai dọc ngang núi sông
Dù gian khó
Quyết không nao núng lòng
Đường ta đi chông gai
Không làm nhụt chí hiên ngang
Đường thênh thang
Bước chân vui miệt mài
Nắng chan hoà
Miền trời thanh cẩm tú
Ngỡ ngàng tựa như
Bước trên bồng lai
Mong quên đời
Phàm trần còn nhiều trên vai
Tranh giành như thế
Tốt hơn làm người
Đời nam nhi
Chí trai dọc ngang núi sông
Dù gian khó
Quyết không nao núng lòng
Đường ta đi
Chông gai không làm nhụt chí hiên ngang
Đường thênh thang
Bước chân vui miệt mài
Đàn réo rắt chất ngất
Bầu không gian sẽ xoa dịu
Ta quên nỗi đau thương trầm luân
Đàn hỡi có nói giúp cho lòng ta
Xin nhân gian thôi hận thù
Cho nét môi tươi rạng ngời
Ta vui cùng non bồng
Lãng du
Ta vui cùng bạn đường
Gió sương
Trọn niềm vui
Xoá tan đau thương sầu kiếp
Kiếp phong trần
Bạn đường sương gió
Giang hồ phiêu lãng
Vũ trụ là nhà
Ánh trăng vàng
Làm đèn đêm thâu
Tựa mình trên cát
Sương giăng làm ma
Đời nam nhi
Chí trai dọc ngang núi sông
Dù gian khó
Quyết không nao núng lòng
Đường ta đi chông gai
Không làm nhụt chí hiên ngang
Đường thênh thang
Bước chân vui miệt mài
Đàn réo rắt chất ngất
Bầu không gian sẽ xoa dịu
Ta quên nỗi đau thương trầm luân
Đàn hỡi có nói giúp cho lòng ta
Xin nhân gian thôi hận thù
Cho nét môi tươi rạng ngời
Ta vui cùng non bồng
Lãng du
Ta vui cùng bạn đường
Gió sương
Trọn niềm vui
Xoá tan đau thương sầu kiếp
Post A Comment:
0 comments so far,add yours