tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
过客 - 阿涵
Traveler - A Han
Kẻ qua đường - A Hàm
没有 谁能够想到
Méi yǒu shéi néng gòu xiǎng dào
No one could think about this
你会 出现我身旁
Nǐ huì chūxiàn wǒ shēn páng
You will show up beside me
Anh sẽ xuất hiện bên đời em
也许 是命运开的玩笑
Yěxǔ shì mìngyùn kāi de wánxiào
Maybe this is just a joke of fate
Có lẽ là định mệnh đang trêu ngươi
不敢 太靠近你的身边
Bù gǎn tài kàojìn nǐ de shēnbiān
Afraid to be near with you
Ngại ngùng lắm mỗi khi gần gũi bên anh
怕你会嫌烦
Pà nǐ huì xián fán
Afraid u will feel bothered
Chỉ sợ anh sẽ cảm thấy phiền phức
只有 一个人默默孤单
Zhǐ yǒu yī gè rén mò mò gū dān
I can only be alone secretly in loneliness
Nên đành lặng thinh đơn côi lặng lẽ
是什么 让我们遇见的
Shì shén me ràng wǒ men yù jiàn de
What was it that made us meet?
Là điều gì đã khiến hai ta gặp gỡ nhau
是什么 让距离更近了
Shì shén me ràng jù lí gèng jìn le
What makes our distance closer?
Là điều gì đã khiến hai ta sát lại gần nhau hơn
不奢求你多好
Bù shē qiú nǐ duō hǎo
I don't beg you much
Chẳng mong anh sẽ đối tốt với em
给我多一点微笑
Gěi wǒ duō yī diǎn wéi xiào
Just give me more smile
Chỉ cần cho em chút nụ cười rạng rỡ
你只是一个过客 从我的世界路过
Nǐ zhǐ shì yī gè guò kè cóng wǒ de shì jiè lù guò
You're just a passer, passing through my world
Anh chỉ là kẻ qua đường tạm bợ ghé ngang cuộc đời em
我不敢太多不舍 怕你看出我难过
Wǒ bù gǎn tài duō bù shě pà nǐ kàn chū wǒ nán guò
I’m not dare too much “unwilling”, afraid u will see me sad
Em thì chẳng dám mang nặng luyến lưu, sợ anh sẽ trông thấy nỗi đơn côi trong đời em
也许我想的太多 却不能给你什么
Yě xǔ wǒ xiǎng de tài duō què bù néng gěi nǐ shén me
Maybe I think too much but I can't give you anything
Có lẽ do em mong muốn quá nhiều mà lại không thể cho anh được thứ gì
努力把伤心变少 笑容变多就好了
Nǔ lì bǎ shāng xīn biàn shǎo xiào róng biàn duō jiù hǎo le
Trying hard make less heart breaking, and smile more
Đành cố giảm bớt nỗi đau buồn ,và tươi cười nhiều hơn thì sẽ ổn cả thôi
我只是个陪伴者 陪着你伤心难过
Wǒ zhǐ shì gè péi bàn zhě péi zhe nǐ shāng xīn nán guò
I’m just a companion that accompany u when sad
Em chỉ là người bầu bạn, cùng anh trút bầu tâm sự
寂寞它每天数着 你那么多的失落
Jìmò tā měitiān shùzhe nǐ nàme duō de shīluò
Everyday lonely counting your losts
Mỗi ngày ngồi đếm nỗi đơn côi hiu quạnh, sự mất mát thật nhiều trong đời anh
你想要什么你说 只要我现在有的
Nǐ xiǎng yào shénme nǐ shuō zhǐyào wǒ xiànzài yǒu de
Tell me what you want, as long as I have it now
Anh nói đi anh muốn gì,chỉ cần hiện tại em đang có
我们之间的点点滴滴 我一直都记得
Wǒmen zhī jiān de diǎn diǎndī dī wǒ yīzhí dōu jìdé
All of our moments, I will always remember it
Từng chút từng chút một khoảng khắc giữa hai ta ,em đều khắc ghi trong tim
填词：阿涵 Đặt lời: A Hàm
谱曲：阿涵 Phổ nhạc: A Hàm
越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể
Nhạc Hoa Lời Việt: Tháng Năm Từng Yêu -Thanh Nga
Giấc mơ
Mình không vẽ hết những giấc mơ
Cũng không thể nhớ những tháng năm
Ai đưa ta đến những ngày sau
Có em
Vì anh vì thương
Đến với anh
Người ngang đời đã cùng nắm tay
Đi qua một thế gian cô đơn
Em còn đây
Yêu thương lặng thầm bên anh
Nhưng đường xa anh không thể gần đời em
Chẳng dám mang mơ mộng nhiều
Chỉ muốn có cả đời yên vui
Người đến bên em ngồi thật lâu
Kể hết bao câu chuyện buồn đau
Từng phút em ân cần khắc sâu
Để anh cùng chân thành nương náu
Ấm áp như trăm ngàn ánh sao
Em không mong chi người ghi nhớ
Nước mắt thanh xuân người khước từ
Em không hề hối tiếc vì yêu
Người có nghe không ngàn trời mây
Đã kể nhau nghe chuyện lòng em
Những giấc mơ chung của chúng ta
Tuổi trẻ sao không cùng chung bước
Có cánh hoa khô chợt bay đi
Thanh xuân ai không nhiều lạnh lẽo
Kí ức năm xưa đi ngang đời
Sau này
Mình giữ cho nhau bình yên
Có em
Vì anh vì thương
Đến với anh
Người ngang đời đã cùng nắm tay
Đi qua một thế gian cô đơn
Em còn đây
Yêu thương lặng thầm bên anh
Nhưng đường xa anh không thể gần đời em
Chẳng dám mang mơ mộng nhiều
Chỉ muốn có cả đời yên vui
Người đến bên em ngồi thật lâu
Kể hết bao câu chuyện buồn đau
Từng phút em ân cần khắc sâu
Để anh còn chân thành nương náu
Ấm áp như trăm ngàn ánh sao
Em không mong chi người ghi nhớ
Nước mắt thanh xuân người khước từ
Em không hề hối tiếc vì yêu
Người có nghe không ngàn trời mây
Đã kể nhau nghe chuyện lòng em
Những giấc mơ chung của chúng ta
Tuổi trẻ sao không cùng chung bước
Có cánh hoa khô chợt bay đi
Thanh xuân ai không nhiều lạnh lẽo
Kí ức năm xưa đi ngang đời
Sau này
Mình giữ cho nhau bình yên
Người đến bên em ngồi thật lâu
Kể hết bao câu chuyện buồn đau
Từng phút em ân cần khắc sâu
Để anh còn chân thành nương náu
Tháng năm là giấc mộng
Chỉ có riêng em còn thương nhớ
Nước mắt thanh xuân người khước từ
Ta giờ như gió cuốn lá bay
Người có nghe không ngàn trời mây
Đã kể nhau nghe chuyện lòng em
Những giấc mơ chung của chúng ta
Tuổi trẻ sao không cùng chung bước
Có cánh hoa khô chợt bay đi
Thanh xuân ai không nhiều lạnh lẽo
Tháng năm bên người
Chỉ có riêng em từng yêu
Nhạc Hoa Lời Việt: Người Qua Đường - Đặng Nguyên Minh
Chẳng ai có thể bất chấp hết đúng sai
Để có thể bên cạnh với một
Cuộc tình dù biết chẳng tồn tại
Có thể ... cạnh em một giây cũng chỉ để
Chờ mong một phút nào yếu lòng để em được thấy anh quan trọng ?!
Sao vậy em ... điều gì làm mình bên nhau
Sao vậy em ... bao năm rồi em có thấu
chẳng dám mong chờ điều gì chỉ muốn ở bên cạnh em thôi
Người bước ngang qua cuộc đời anh
Ngần ấy năm qua rồi thật nhanh
Bởi lẽ anh hi vọng quá nhiều
Chẳng biết những gì người mình đang thiếu
Mất mát trong em cũng rất nhiều
Nên thôi anh không phiền em nữa
Gói ghém bao nhiêu suy nghĩ riêng anh rồi lại cố gắng vượt qua
Người hãy xem anh là bạn thôi
Vẫn sẽ bên em mọi buồn vui
Vaf sẽ bên em những lúc cần
Vì em là điều tuyệt vời nhất
Hãy nói anh nghe em muốn gì
Cho hết tất cả gì anh có
Chỉ giữ cho anh hồi ức xưa ở lại
Để biết yêu em là sai !
Post A Comment:
0 comments so far,add yours