清空 - 王忻辰、苏星婕 Xoá sạch - Vương Hân Thần, Tô Tinh Tiệp

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

清空 - 王忻辰、苏星婕

Xoá sạch - Vương Hân Thần, Tô Tinh Tiệp

是我爱的太蠢太过天真

shì wǒ ài de tài chǔn tài guò tiān zhēn

Là tại em yêu quá dại khờ, quá đỗi ngây thơ

才会把你的寂寞当作契合的灵魂

cái huì bǎ nǐ de jì mò dāng zuò qìhé de línghún

Nên mới coi sự cô đơn của anh hợp với tâm trang khi ấy

也是我自作自受竟然那么认真

yě shì wǒ zìzuò zì shòu jìng rán nà·me rèn zhēn

Cũng là do em tự chuốc lấy thôi, vậy mà sao chân thành đến thế

相信你多轻浮的吻

xiāng xìn nǐ duō qīng fú de wěn

Mù quáng tin vào những nụ hôn cợt nhả của anh

在爱的世界你好像还没弄懂

zài ài de shì jiè nǐ hǎo xiàng hái méi nòng dǒn

Trong thế giới tình yêu dường như có mỗi em vẫn chưa thấu

所以在花花世界应该把真心清空

suǒ yǐ zài huā huā shì jiè yīng gāi bǎ zhēn xīn qīng kōng

Cho nên mới phải xoá sạch mọi  tình cảm chân thành trong cái thế giới hào hoa này

游走于谎言之中构建起来的朦胧

yóu zǒu yú huǎng yán zhī zhōng gòu jiàn qǐ lái de méng lóng

Hững hờ lạc bước trong những lời điêu ngoa dối trá

 

却像是美得不可方物还略带风度

què xiàng shì měi dé bù kě fāng wù hái lüè dài fēng dù

Nhưng dường như lại đẹp đẽ chẳng gì sánh bằng, vẫn phong độ như thuở nào

当眼神开始放逐冷漠略显无辜

dāng yǎn shén kāi shǐ fàng zhú lěng mò lüè xiǎn wú gū

Khi ánh mắt bắt đầu trút bỏ mọi sự lạnh nhạt thì dần hiện ra vẻ vô tội

言不由衷在乎伤的体无完肤

yán bù yóu zhōng zài·hu shāng de tǐ wú  wán fū

Dối lòng mình ra vẻ để mắt đến nỗi đau đầy vết

选择放下全部走不出的迷雾

xuǎn zé fàng xià quán bù zǒu bù chū de mí wù

Đành chọn cách buông bỏ mọi thứ, những cũng không sao thoát khỏi cảnh sương mù kín lối

对不起是我作茧自缚

duì·bu qǐ shì wǒ zuò jiǎn  zì  fù

Thật xin lỗi, là anh tự làm khó mình thôi

是我爱的太蠢太过天真

shì wǒ ài de tài chǔn tài guò tiān zhēn

Là tại em yêu quá dại khờ, quá đỗi ngây thơ

才会把你的寂寞当作契合的灵魂

cái huì bǎ nǐ de jì mò dāng zuò qìhé de línghún

Nên mới coi sự cô đơn của anh hợp với tâm trang khi ấy

也是我自作自受竟然那么认真

yě shì wǒ zìzuò zì shòu jìng rán nà·me rèn zhēn

Cũng là do em tự chuốc lấy thôi, vậy mà sao chân thành đến thế

相信你多轻浮的吻

xiāng xìn nǐ duō qīng fú de wěn

Mù quáng tin vào những nụ hôn cợt nhả của anh

不知道你是喜欢晴天还是喜欢雨天

bù zhīdào nǐ shì xǐ·huan qíngtiān hái·shi xǐ·huan yǔ tiān

Chẳng hay em thích ngày mưa giông hay ngày nắng đẹp

不记得你的口味你的爱好约会时间

bù jì dé nǐ de kǒu wèi nǐ de ài hào yuē huì shí jiān

Chẳng còn nhớ khẩu vị của em, sở thích của em, lẫn cả thời gian hẹn hò

刚刚才想起好像有事不能和你见面

gāng gāng cái xiǎng qǐ hǎo xiàng yǒu shì bù néng hé nǐ jiàn miàn

Giờ mới nhớ ra dường như anh bận chẳng thể gặp em được rồi

Oh baby 这次我很抱歉

Oh baby zhè cì wǒ hěn bào qiàn

Ôi em yêu à, lần này anh thật sự xin lỗi

是我爱的太蠢太过天真

shì wǒ ài de tài chǔn tài guò tiān zhēn

Là tại em yêu quá dại khờ, quá đỗi ngây thơ

才会把你的寂寞当作契合的灵魂

cái huì bǎ nǐ de jì mò dāng zuò qìhé de línghún

Nên mới coi sự cô đơn của anh hợp với tâm trang khi ấy

也是我自作自受竟然那么认真

yě shì wǒ zìzuò zì shòu jìng rán nà·me rèn zhēn

Cũng là do em tự chuốc lấy thôi, vậy mà sao chân thành đến thế

相信你多轻浮的吻

xiāng xìn nǐ duō qīng fú de wěn

Mù quáng tin vào những nụ hôn cợt nhả của anh

我只是不明白

wǒ zhǐ shì bù míng bái

Chỉ là em vẫn chưa hiểu

想对你不理睬

xiǎng duì nǐ bù lǐ  cǎi

Cứ ngỡ anh không lọt được vào mắt em

你的爱却像是侵蚀人的妖怪

nǐ de ài què xiàng shì qīnshí rén de yāo guài

Tình yêu của anh cứ như yêu quái gặm nhấm người ta

游走于人心若冬季的世界

yóu zǒu yú rénxīn ruò dōng jì de shì jiè

Mãi miết lang thang giữa lòng người như thế giới vào đông

却还傻傻等待着花开

què hái shǎ shǎ děng dài zhe huā kāi

Lại còn ngẩn ngơ đợi chờ mùa hoa nở

是我爱的太蠢太过天真

shì wǒ ài de tài chǔn tài guò tiān zhēn

Là tại em yêu quá dại khờ, quá đỗi ngây thơ

才会把你的寂寞当作契合的灵魂

cái huì bǎ nǐ de jì mò dāng zuò qìhé de línghún

Nên mới coi sự cô đơn của anh hợp với tâm trang khi ấy

也是我自作自受竟然那么认真

yě shì wǒ zìzuò zì shòu jìng rán nà·me rèn zhēn

Cũng là do em tự chuốc lấy thôi, vậy mà sao chân thành đến thế

相信你多轻浮的吻

xiāng xìn nǐ duō qīng fú de wěn

Mù quáng tin vào những nụ hôn cợt nhả của anh

我只是不明白

wǒ zhǐ shì bù míng bái

Chỉ là em vẫn chưa hiểu

想对你不理睬

xiǎng duì nǐ bù lǐ  cǎi

Cứ ngỡ anh không lọt được vào mắt em

你的爱却像是侵蚀人的妖怪

nǐ de ài què xiàng shì qīnshí rén de yāo guài

Tình yêu của anh cứ như yêu quái gặm nhấm người ta

游走于人心若冬季的世界

yóu zǒu yú rénxīn ruò dōng jì de shì jiè

Mãi miết lang thang giữa lòng người như thế giới vào đông

却还傻傻等待着花开

què hái shǎ shǎ děng dài zhe huā kāi

Lại còn ngẩn ngơ đợi chờ mùa hoa nở

是我爱的太蠢太过天真

shì wǒ ài de tài chǔn tài guò tiān zhēn

Là tại em yêu quá dại khờ, quá đỗi ngây thơ

才会把你的寂寞当作契合的灵魂

cái huì bǎ nǐ de jì mò dāng zuò qìhé de línghún

Nên mới coi sự cô đơn của anh hợp với tâm trang khi ấy

也是我自作自受竟然那么认真

yě shì wǒ zìzuò zì shòu jìng rán nà·me rèn zhēn

Cũng là do em tự chuốc lấy thôi, vậy mà sao chân thành đến thế

相信你多轻浮的吻

xiāng xìn nǐ duō qīng fú de wěn

Mù quáng tin vào những nụ hôn cợt nhả của anh

填词：安苏羽 Đặt lời: An Tô Vũ

谱曲：安苏羽 Phổ nhạc: An Tô Vũ

越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể