tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
不染 - 毛不易
Unsullied - Mao Bu Yi
Bất Nhiễm - Mao Bất Dịch
《香蜜沉沉烬如霜》主题曲
Nhạc phim: Hương Mật Tựa Khói Sương
不愿染是与非怎料事与愿违
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shì yǔ yuàn wéi
心中的花枯萎时光它去不回
xīn zhōng de huā kū wěi shí guāng tā qù bù huí
Đóa hoa héo úa xơ xác trong lòng , thời gian một đi không trở lại
但愿洗去浮华掸去一身尘灰
dàn yuàn xǐ qù fú huá dǎn qù yī shēn chén huī
Chỉ mong gột rửa những phù phiếm xa hoa, giũ sạch một thân nhuốm bụi trần
再与你一壶清酒话一世沉醉
zài yǔ nǐ yī hú qīng jiǔ huà yī shì chén zuì
Rồi sẽ lại cùng người cười nói với vò rượu nhạt cả đời chất ngất trong men say
不愿染是与非怎料事与愿违
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shì yǔ yuàn wéi
Không mong thân nhuốm thị phi, sao lường trước được sự đời ngang trái
心中的花枯萎时光它去不回
xīn zhōng de huā kū wěi shí guāng tā qù bù huí
Đóa hoa héo úa xơ xác trong lòng , thời gian một đi không trở lại
回忆辗转来回痛不过这心扉
huí yì zhǎn zhuǎn lái huí tòng bù guò zhè xīn fēi
Hồi ức thổn thức ùa về ,Vết thương trong lòng đã nguôi ngoai
愿只愿余生无悔随花香远飞
yuàn zhǐ yuàn yú shēng wú huǐ suí huā xiāng yuǎn fēi
Chỉ mong quãng đời còn lại không mang hối hận, nương theo hương hoa bay xa
一壶清酒一身尘灰
yī hú qīng jiǔ yīshēn chén huī
Một bình rượu nhạt, một thân bụi trần
一念来回度余生无悔
yī niàn láihuí dù yú shēng wú huǐ
Chấp niệm miên man mong sao quãng đời còn lại không hối hận
一场春秋生生灭灭浮华是非
yī chǎng chūnqiū shēng shēng miè miè fú huá shì fēi
Mấy độ xuân thu sinh sinh diệt diệt phù phiếm thị phi
待花开之时再醉一回
dāi huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Đợi khi hoa nở ta lại đắm chìm trong cơn say
不愿染是与非怎料事与愿违
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shì yǔ yuàn wéi
Không mong thân nhuốm thị phi, sao lường trước được sự đời ngang trái
心中的花枯萎时光它去不回
xīn zhōng de huā kū wěi shí guāng tā qù bù huí
Đóa hoa héo úa xơ xác trong lòng , thời gian một đi không trở lại
回忆辗转来回痛不过这心扉
huí yì zhǎn zhuǎn lái huí tòng bù guò zhè xīn fēi
Hồi ức thổn thức ùa về ,Vết thương trong lòng đã nguôi ngoai
愿只愿余生无悔随花香远飞
yuàn zhǐ yuàn yú shēng wú huǐ suí huā xiāng yuǎn fēi
Chỉ mong quãng đời còn lại không mang hối hận, nương theo hương hoa bay xa
一壶清酒一身尘灰
yī hú qīng jiǔ yīshēn chén huī
Một bình rượu nhạt, một thân bụi trần
一念来回度余生无悔
yī niàn láihuí dù yú shēng wú huǐ
Chấp niệm miên man mong sao quãng đời còn lại không hối hận
一场春秋生生灭灭浮华是非
yī chǎng chūnqiū shēng shēng miè miè fú huá shì fēi
Mấy độ xuân thu sinh sinh diệt diệt phù phiếm thị phi
待花开之时再醉一回
dāi huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Đợi khi hoa nở ta lại đắm chìm trong cơn say
愿这生生的时光不再枯萎待花开之时再醉一回
yuàn zhè shēng shēng de shí guāng bù zài kū wěi dāi huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Cầu mong đời này kiếp này sẽ không phai tàn, Đợi khi hoa nở ta lại đắm chìm trong cơn say
愿这生生的时光不再枯萎再回首浅尝心酒余味
yuàn zhè shēng shēng de shí guāng bù zài kū wěi zài huí shǒu qiǎn cháng xīn jiǔ yú wèi
Cầu mong đời này kiếp này sẽ không phai tàn, quay đầu lại thoáng thấy lòng còn vương chút dư vị men sầu
一壶清酒一身尘灰
yī hú qīng jiǔ yīshēn chén huī
Một bình rượu nhạt, một thân bụi trần
一念来回度余生无悔
yī niàn láihuí dù yú shēng wú huǐ
Chấp niệm miên man mong sao quãng đời còn lại không hối hận
一场春秋生生灭灭浮华是非
yī chǎng chūnqiū shēng shēng miè miè fú huá shì fēi
Mấy độ xuân thu sinh sinh diệt diệt phù phiếm thị phi
待花开之时再醉一回
dāi huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Đợi khi hoa nở ta lại đắm chìm trong cơn say
一壶清酒一身尘灰
yī hú qīng jiǔ yīshēn chén huī
Một bình rượu nhạt, một thân bụi trần
一念来回度余生无悔
yī niàn láihuí dù yú shēng wú huǐ
Chấp niệm miên man mong sao quãng đời còn lại không hối hận
一场回忆生生灭灭了了心扉
yī chǎng huí yì shēng shēng miè miè liǎo liǎo xīn fēi
Một mảnh ký ức sinh sinh diệt diệt thấu tỏ cõi lòng
再回首浅尝心酒余味
zài huí shǒu qiǎn cháng xīn jiǔ yú wèi
Quay đầu lại thoáng thấy lòng còn vương chút dư vị men sầu
一场回忆生生灭灭了了心扉
yī chǎng huí yì shēng shēng miè miè liǎo liǎo xīn fēi
Một mảnh ký ức sinh sinh diệt diệt thấu tỏ cõi lòng
再回首浅尝心酒余味
zài huí shǒu qiǎn cháng xīn jiǔ yú wèi
Quay đầu lại thoáng thấy lòng còn vương chút dư vị men sầu
填词：海雷 Đặt lời: Hải Lôi
谱曲：简弘亦Phổ nhạc: Giản Hoằng Diệc
越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể
Nhạc Hoa Lời Việt: Bất Nhiễm - Lee Phú Quý
Vốn không nguyện nhuốm phong trần
Trách chi đời sao khó lường
Cánh hoa tàn úa trong lòng
Thời gian đã đi không về
Phải chi phủi hết bụi trần
Giữ thân này không lấm lem
Một mai ta cùng nhau nhấp chung rượu
Đêm đến tâm tình
Vốn không nguyện nhuốm phong trần
Trách chi đời sao khó lường
Cánh hoa tàn úa trong lòng
Thời gian đã đi không về
Đớn đau giằng xé bao lần
Khi hồi ức kia khắc khoải
Chỉ mong sau này vô hối
Nương nhờ theo gió vụt bay
ĐK:
Một thân sương gió hòa trong khói mây
Ký ức vụn vỡ đến, đi, đi lại về
Độ xuân thu ấy tựa như mớ phù phiếm hư vô kia
Lúc hoa nở cũng là lúc ta say sưa
Cầu thời gian đời đời kiếp kiếp mãi không phai tàn
Đến khi hoa nở rồi say tiếp mấy hồi
Cứ thế mong đời đời kiếp kiếp mãi không phai tàn
Thoáng trong tim mùi rượu năm ấy chẳng quên
Nhạc Hoa Lời Việt: Cố Nhân Si Tình - Phạm Anh Duy
Cứ như một giấc mơ dài
Không ngày tìm ra lối về
Chỉ trong màn sương khói mờ
Người thương mới không buông rời
Tháng năm thật quá phũ phàng
Tan như giọt sương sớm khuya
Tình duyên dở dang mới thấu
Lệ nhòa tim đau chén sầu
Cố nhân nghìn câu si tình
Nhưng nào lường trước ái tình
Thoáng trong khoảnh khắc
Nhưng cần ngàn năm để quên nụ cười
Khóe môi chạm chỉ một lần
Nhưng lại say đến thiên thu
Vạn đời phân ly mới đủ
Phút giây đời nay gặp gỡ
Vì đâu duyên số tàn mau héo khô
Thế nhân lại quá vô tâm mong chia lìa
Mình ta thiên thu
Ngồi trong nỗi mong nhớ nhớ thương thương
Cánh hoa tàn chỉ vì giấc mơ chẳng về
Cố nhân nghìn câu si tình
Nhưng nào lường trước ái tình
Thoáng trong khoảnh khắc
Nhưng cần ngàn năm để quên nụ cười
Khóe môi chạm chỉ một lần
Nhưng lại say đến thiên thu
Vạn đời phân ly mới đủ
Phút giây đời nay gặp gỡ
Vì đâu duyên số tàn mau héo khô
Thế nhân lại quá vô tâm mong chia lìa
Mình ta thiên thu
Ngồi trong nỗi mong nhớ nhớ thương thương
Cánh hoa tàn chỉ vì giấc mơ chẳng về
Nghìn lần mong trăng sao xin mang
Bóng ai quay về
Tay trong tay một lần nương náu câu thề
Nghìn lần đợi một mình trong đêm
Mắt ai cay nhòa
Mới đây thôi mà giờ hương tóc đã phai
Vì đâu duyên số tàn mau héo khô
Thế nhân lại quá vô tâm mong chia lìa
Mình ta thiên thu
Ngồi trong nỗi mong nhớ nhớ thương thương
Cánh hoa tàn chỉ vì giấc mơ chẳng về
Vì đâu duyên số tàn mau héo khô
Thế nhân lại quá vô tâm mong chia lìa
Mình ta thiên thu
Ngồi trong nỗi mong nhớ nhớ thương thương
Cánh hoa tàn chỉ vì giấc mơ chẳng về
Cánh hoa tàn chỉ vì giấc mơ chẳng về
Post A Comment:
0 comments so far,add yours