想你想你 - 王欣婷
Xiǎng nǐ xiǎng nǐ - wáng xīn tíng
Nhớ anh vô cùng - Vương Hân Đình
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ cứ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố hôm nào
飘飘洒洒朦胧在回忆的夜色里
Piāo piāo sǎ sǎ méng lóng zài huí yì de yè sè lǐ
Mưa bay lất phất thấm nhòa bao ký ức ùa về trong đêm thâu
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố xưa cũ
带着幸福的心情想你想你
Dài zhe xìng fú de xīn qíng xiǎng nǐ xiǎng nǐ
Mang bao nỗi niềm hạnh phúc thương nhớ đầy vơi một bóng hình
远去雪山我想你
Yuǎn qù xuě shān wǒ xiǎng nǐ
Ngọn núi tuyết bao phủ khuất xa tầm mắt em
雪莲花开多美丽
Xuě lián huā kāi duō měi lì
Hoa tuyết liên rộ nở muôn đóa đẹp tươi biết bao
望着大海我想你
Wàng zhe dà hǎi wǒ xiǎng nǐ
Ngắm biển cả mênh mông em bồi hồi chợt nhớ anh
夕阳醉在那椰林里
Xī yáng zuì zài nà yē lín lǐ
Ánh tịch dương nghiêng bóng rặng dừa xanh soi mình xuống mặt nước
你的笑多神奇
Nǐ de xiào duō shén qí
Nụ cười ấm áp nơi anh diệu kỳ biết bao
深深印在我心底
Shēn shēn yìn zài wǒ xīn dǐ
Hằn in sâu tận đáy tim em
让我所有的岁月都甜蜜蜜
Ràng wǒ suǒ yǒu de suì yuè dōu tián mì mì
Để bao tháng năm rực rỡ trong em êm đềm đắm say
走过街头我想你
Zǒu guò jiē tóu wǒ xiǎng nǐ
Lê bước chân lang thang nơi con phố hiu quạnh
回忆秋天的美丽
Huí yì qiū tiān de měi lì
Nhớ lại một mùa thu tươi đẹp năm ấy
酒吧浪漫我想你
Jiǔ bā làng màn wǒ xiǎng nǐ
Nơi quán bar quen thuộc ta từng đến
情歌唱走那风和雨
Qíng gē chàng zǒu nà fēng hé yǔ
Dẫu gió mưa mịt mù mờ chắn lối ta vẫn hát lên khúc tình ca đằm thắm
你的话多神奇
Nǐ de huà duō shén qí
Tiếng hát ấy thật ấm êm biết bao
梦里梦外不分离
Mèng lǐ mèng wài bù fēn lí
Để rồi cô đơn huyễn hoặc đắm say mộng tình
让我所有的记忆都甜蜜蜜
Ràng wǒ suǒ yǒu de jì yì dōu tián mì mì
Để bao mảnh ghép ký ức yêu thương trong em ngọt ngào dịu êm
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ cứ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố hôm nào
飘飘洒洒朦胧在回忆的夜色里
Piāo piāo sǎ sǎ méng lóng zài huí yì de yè sè lǐ
Mưa bay lất phất thấm nhòa bao ký ức ùa về trong đêm thâu
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố xưa cũ
带着幸福的心情想你想你
Dài zhe xìng fú de xīn qíng xiǎng nǐ xiǎng nǐ
Mang bao nỗi niềm hạnh phúc thương nhớ đầy vơi một bóng hình
走过街头我想你
Zǒu guò jiē tóu wǒ xiǎng nǐ
Lê bước chân lang thang nơi con phố hiu quạnh
回忆秋天的美丽
Huí yì qiū tiān de měi lì
Nhớ lại một mùa thu tươi đẹp năm ấy
酒吧浪漫我想你
Jiǔ bā làng màn wǒ xiǎng nǐ
Nơi quán bar quen thuộc ta từng đến
情歌唱走那风和雨
Qíng gē chàng zǒu nà fēng hé yǔ
Dẫu gió mưa mịt mù mờ chắn lối ta vẫn hát lên khúc tình ca đằm thắm
你的话多神奇
Nǐ de huà duō shén qí
Tiếng hát ấy thật ấm êm biết bao
梦里梦外不分离
Mèng lǐ mèng wài bù fēn lí
Để rồi cô đơn huyễn hoặc đắm say mộng tình
让我所有的记忆都甜蜜蜜
Ràng wǒ suǒ yǒu de jì yì dōu tián mì mì
Để bao mảnh ghép ký ức yêu thương trong em ngọt ngào dịu êm
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ cứ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố hôm nào
飘飘洒洒朦胧在回忆的夜色里
Piāo piāo sǎ sǎ méng lóng zài huí yì de yè sè lǐ
Mưa bay lất phất thấm nhòa bao ký ức ùa về trong đêm thâu
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố xưa cũ
带着幸福的心情想你想你
Dài zhe xìng fú de xīn qíng xiǎng nǐ xiǎng nǐ
Mang bao nỗi niềm hạnh phúc thương nhớ đầy vơi một bóng hình
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ cứ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố hôm nào
飘飘洒洒朦胧在回忆的夜色里
Piāo piāo sǎ sǎ méng lóng zài huí yì de yè sè lǐ
Mưa bay lất phất thấm nhòa bao ký ức ùa về trong đêm thâu
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố xưa cũ
带着幸福的心情想你想你
Dài zhe xìng fú de xīn qíng xiǎng nǐ xiǎng nǐ
Mang bao nỗi niềm hạnh phúc thương nhớ đầy vơi một bóng hình
带着幸福的心情想你想你
Dài zhe xìng fú de xīn qíng xiǎng nǐ xiǎng nǐ
Mang bao nỗi niềm hạnh phúc thương nhớ đầy vơi một bóng hình
填词：陈洁明 Đặt lời: Trần Khiết Minh
谱曲：陈珀 Phổ nhạc: Trần Phách
越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể
Nhạc Hoa Lời Việt: Vì Con Xin Em Đừng Ra Đi - Lâm Chấn Khang
Đã sống bên đời nhau bấy lâu
Nào mấy ai hiểu em bằng anh
Hạnh phúc hay buồn đau, đắng cay
Thì hai ta cũng qua hết rồi
Từng sống chết chẳng màng gì
Một người đau xé lòng cả hai
Dù phong ba hay ngàn bão giông vẫn luôn bên nhau.
Hạnh phúc ta đã có bấy lâu
Phải đổi biết bao đắng cay cuộc đời
Thật khó khi ta tìm thấy nhau
Thì hai ta phải biết giữ gìn
Đừng cố chấp nghĩ cho mình
Đừng cho nhau quá nhiều nỗi đau
Chỉ làm cho hai ta thêm mất nhau, mất nhau ngày sau.
Mười mấy năm qua thì ta vẫn sống yên vui mà
Vẫn luôn vượt qua bao nhiêu khó khăn mà
Dù em sai hay anh sai đều thứ tha cho cả hai
Cuộc sống không ai mà không mắc phải những sai lầm
Dẫu anh đã sai nhưng xin em hãy nghĩ lại
Vì tương lai của con chúng ta em đừng ra đi.
Vì tương lai của con chúng ta xin em đừng ra đi.
Nhạc Hoa Lời Việt: Chẳng Thể Quên - Trương Ỹ Vân
Lời nói bên tai ngày đêm em vẫn như hôm nào
Kết thúc từ đây vì anh đã thay lòng
Bầu trời hôm nay mưa rơi vì tiếc thương cho đôi tình ta
Ngày tháng đôi ta cùng nhau em vẫn mang trong lòng
Cớ sao giờ đây mình em bước hiu quạnh
Người mang yêu thương em trao bấy lâu đã mãi xa thật xa
Giờ lỡ vô tình xa cách nhau bài hát ai ngân nga nỗi buồn
Ngày tháng ta buồn vui có nhau làm tim em thêm nhớ đến anh nhiều
Là anh đó đã quên rồi từng hồi ức chỉ còn thoáng qua
Thời gian trôi nên người đổi thay ký ức mờ phai
Hạnh phúc ta cùng nhau trải qua lại bước đi chẳng vương vấn gì
Người đổi thay chẳng như lúc xưa giờ bên ai đang say đắm nhân tình
Làm đau thấu trái tim này từng giọt nước mắt chẳng thể kìm
Làm con tim thật sự tổn thương chẳng thể nào quên
Lời nói bên tai ngày đêm em vẫn như hôm nào
Kết thúc từ đây vì anh đã thay lòng
Bầu trời hôm nay mưa rơi vì tiếc thương cho đôi tình ta
Ngày tháng đôi ta cùng nhau em vẫn mang trong logng
Cớ sao giờ đây mình em bước hiu quạnh
Người mang yêu thương em trao bấy lâu đã mãi xa thật xa
Xiǎng nǐ xiǎng nǐ - wáng xīn tíng
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ cứ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố hôm nào
飘飘洒洒朦胧在回忆的夜色里
Piāo piāo sǎ sǎ méng lóng zài huí yì de yè sè lǐ
Mưa bay lất phất thấm nhòa bao ký ức ùa về trong đêm thâu
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố xưa cũ
带着幸福的心情想你想你
Dài zhe xìng fú de xīn qíng xiǎng nǐ xiǎng nǐ
Mang bao nỗi niềm hạnh phúc thương nhớ đầy vơi một bóng hình
远去雪山我想你
Yuǎn qù xuě shān wǒ xiǎng nǐ
Ngọn núi tuyết bao phủ khuất xa tầm mắt em
雪莲花开多美丽
Xuě lián huā kāi duō měi lì
Hoa tuyết liên rộ nở muôn đóa đẹp tươi biết bao
望着大海我想你
Wàng zhe dà hǎi wǒ xiǎng nǐ
Ngắm biển cả mênh mông em bồi hồi chợt nhớ anh
夕阳醉在那椰林里
Xī yáng zuì zài nà yē lín lǐ
Ánh tịch dương nghiêng bóng rặng dừa xanh soi mình xuống mặt nước
你的笑多神奇
Nǐ de xiào duō shén qí
Nụ cười ấm áp nơi anh diệu kỳ biết bao
深深印在我心底
Shēn shēn yìn zài wǒ xīn dǐ
Hằn in sâu tận đáy tim em
让我所有的岁月都甜蜜蜜
Ràng wǒ suǒ yǒu de suì yuè dōu tián mì mì
Để bao tháng năm rực rỡ trong em êm đềm đắm say
走过街头我想你
Zǒu guò jiē tóu wǒ xiǎng nǐ
Lê bước chân lang thang nơi con phố hiu quạnh
回忆秋天的美丽
Huí yì qiū tiān de měi lì
Nhớ lại một mùa thu tươi đẹp năm ấy
酒吧浪漫我想你
Jiǔ bā làng màn wǒ xiǎng nǐ
Nơi quán bar quen thuộc ta từng đến
情歌唱走那风和雨
Qíng gē chàng zǒu nà fēng hé yǔ
Dẫu gió mưa mịt mù mờ chắn lối ta vẫn hát lên khúc tình ca đằm thắm
你的话多神奇
Nǐ de huà duō shén qí
Tiếng hát ấy thật ấm êm biết bao
梦里梦外不分离
Mèng lǐ mèng wài bù fēn lí
Để rồi cô đơn huyễn hoặc đắm say mộng tình
让我所有的记忆都甜蜜蜜
Ràng wǒ suǒ yǒu de jì yì dōu tián mì mì
Để bao mảnh ghép ký ức yêu thương trong em ngọt ngào dịu êm
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ cứ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố hôm nào
飘飘洒洒朦胧在回忆的夜色里
Piāo piāo sǎ sǎ méng lóng zài huí yì de yè sè lǐ
Mưa bay lất phất thấm nhòa bao ký ức ùa về trong đêm thâu
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố xưa cũ
带着幸福的心情想你想你
Dài zhe xìng fú de xīn qíng xiǎng nǐ xiǎng nǐ
Mang bao nỗi niềm hạnh phúc thương nhớ đầy vơi một bóng hình
走过街头我想你
Zǒu guò jiē tóu wǒ xiǎng nǐ
Lê bước chân lang thang nơi con phố hiu quạnh
回忆秋天的美丽
Huí yì qiū tiān de měi lì
Nhớ lại một mùa thu tươi đẹp năm ấy
酒吧浪漫我想你
Jiǔ bā làng màn wǒ xiǎng nǐ
Nơi quán bar quen thuộc ta từng đến
情歌唱走那风和雨
Qíng gē chàng zǒu nà fēng hé yǔ
Dẫu gió mưa mịt mù mờ chắn lối ta vẫn hát lên khúc tình ca đằm thắm
你的话多神奇
Nǐ de huà duō shén qí
Tiếng hát ấy thật ấm êm biết bao
梦里梦外不分离
Mèng lǐ mèng wài bù fēn lí
Để rồi cô đơn huyễn hoặc đắm say mộng tình
让我所有的记忆都甜蜜蜜
Ràng wǒ suǒ yǒu de jì yì dōu tián mì mì
Để bao mảnh ghép ký ức yêu thương trong em ngọt ngào dịu êm
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ cứ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố hôm nào
飘飘洒洒朦胧在回忆的夜色里
Piāo piāo sǎ sǎ méng lóng zài huí yì de yè sè lǐ
Mưa bay lất phất thấm nhòa bao ký ức ùa về trong đêm thâu
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố xưa cũ
带着幸福的心情想你想你
Dài zhe xìng fú de xīn qíng xiǎng nǐ xiǎng nǐ
Mang bao nỗi niềm hạnh phúc thương nhớ đầy vơi một bóng hình
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ cứ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố hôm nào
飘飘洒洒朦胧在回忆的夜色里
Piāo piāo sǎ sǎ méng lóng zài huí yì de yè sè lǐ
Mưa bay lất phất thấm nhòa bao ký ức ùa về trong đêm thâu
无论我走到哪里都会想你
Wú lùn wǒ zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng nǐ
Bất luận là đi đến nơi nào thì em cũng đều nhớ tới bóng hình anh
思念是城里月光的雨
Sī niàn shì chéng lǐ yuè guāng de yǔ
Nỗi nhớ trào dâng như cơn mưa khất bóng trăng tàn trút xuống con phố xưa cũ
带着幸福的心情想你想你
Dài zhe xìng fú de xīn qíng xiǎng nǐ xiǎng nǐ
Mang bao nỗi niềm hạnh phúc thương nhớ đầy vơi một bóng hình
带着幸福的心情想你想你
Dài zhe xìng fú de xīn qíng xiǎng nǐ xiǎng nǐ
Mang bao nỗi niềm hạnh phúc thương nhớ đầy vơi một bóng hình
填词：陈洁明 Đặt lời: Trần Khiết Minh
谱曲：陈珀 Phổ nhạc: Trần Phách
越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể
Nhạc Hoa Lời Việt: Vì Con Xin Em Đừng Ra Đi - Lâm Chấn Khang
Đã sống bên đời nhau bấy lâu
Nào mấy ai hiểu em bằng anh
Hạnh phúc hay buồn đau, đắng cay
Thì hai ta cũng qua hết rồi
Từng sống chết chẳng màng gì
Một người đau xé lòng cả hai
Dù phong ba hay ngàn bão giông vẫn luôn bên nhau.
Hạnh phúc ta đã có bấy lâu
Phải đổi biết bao đắng cay cuộc đời
Thật khó khi ta tìm thấy nhau
Thì hai ta phải biết giữ gìn
Đừng cố chấp nghĩ cho mình
Đừng cho nhau quá nhiều nỗi đau
Chỉ làm cho hai ta thêm mất nhau, mất nhau ngày sau.
Mười mấy năm qua thì ta vẫn sống yên vui mà
Vẫn luôn vượt qua bao nhiêu khó khăn mà
Dù em sai hay anh sai đều thứ tha cho cả hai
Cuộc sống không ai mà không mắc phải những sai lầm
Dẫu anh đã sai nhưng xin em hãy nghĩ lại
Vì tương lai của con chúng ta em đừng ra đi.
Vì tương lai của con chúng ta xin em đừng ra đi.
Nhạc Hoa Lời Việt: Chẳng Thể Quên - Trương Ỹ Vân
Lời nói bên tai ngày đêm em vẫn như hôm nào
Kết thúc từ đây vì anh đã thay lòng
Bầu trời hôm nay mưa rơi vì tiếc thương cho đôi tình ta
Ngày tháng đôi ta cùng nhau em vẫn mang trong lòng
Cớ sao giờ đây mình em bước hiu quạnh
Người mang yêu thương em trao bấy lâu đã mãi xa thật xa
Giờ lỡ vô tình xa cách nhau bài hát ai ngân nga nỗi buồn
Ngày tháng ta buồn vui có nhau làm tim em thêm nhớ đến anh nhiều
Là anh đó đã quên rồi từng hồi ức chỉ còn thoáng qua
Thời gian trôi nên người đổi thay ký ức mờ phai
Hạnh phúc ta cùng nhau trải qua lại bước đi chẳng vương vấn gì
Người đổi thay chẳng như lúc xưa giờ bên ai đang say đắm nhân tình
Làm đau thấu trái tim này từng giọt nước mắt chẳng thể kìm
Làm con tim thật sự tổn thương chẳng thể nào quên
Lời nói bên tai ngày đêm em vẫn như hôm nào
Kết thúc từ đây vì anh đã thay lòng
Bầu trời hôm nay mưa rơi vì tiếc thương cho đôi tình ta
Ngày tháng đôi ta cùng nhau em vẫn mang trong logng
Cớ sao giờ đây mình em bước hiu quạnh
Người mang yêu thương em trao bấy lâu đã mãi xa thật xa
Post A Comment:
0 comments so far,add yours