căn hộ du lịch cao cấp nha trang, căn hộ dịch vụ nha trang, căn hộ đầy đủ tiện nghi cho thuê tháng , căn hộ nha trang cao cấp giá rẻ, căn hộ giá rẻ
来生愿做一朵莲 - 魏新雨
Lái shēng yuàn zuò yī duǒ lián - wèi xīn yǔ
Kiếp sau xin nguyện làm đóa sen - Ngụy Tân Vũ
来生愿做一朵莲
Láishēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau xin nguyện làm đóa tuệ liên
静静盛开在佛前
Jìng jìng shèng kāi zài fú qián
Lặng lẽ nở trước Phật đài thanh tao
出淤泥不染
Chū yū ní bù rǎn
Bùn tanh nước đục chẳng chi lụy hèn
倚清风而眠
Yǐ qīngfēng ér mián
Gửi theo làn gió nồng say giấc lành
花开不语
Huā kāi bù yǔ
Mấy độ hoa nở ý chưa trao
花落无言
Huā luò wú yán
Mấy thời hoa tàn lời chưa ngỏ
来生愿做一朵莲
Lái shēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau nguyện hóa thân thành đóa sen thuần khiết
与你再续三生缘
Yǔ nǐ zài xù sān shēng yuán
Cùng chàng kết nhụy duyên nồng tam sinh
不早也不晚
Bù zǎo yě bù wǎn
Chẳng hay sớm muộn thuở nào
来到你身边
Lái dào nǐ shēnbiān
Vươn mình tươi thắm cùng chàng sánh đôi
不再错过
Bù zài cuò guò
Chẳng còn lầm lỗi sân si
不再擦肩
Bù zài cā jiān
Chẳng còn lỡ bước đời người lướt qua
来生愿做一朵莲
Lái shēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau xin nguyện hóa kiếp thành đóa tuệ liên
或在佛前
Huò zài fú qián
Hoặc trọn ý nơi phật đài dâng kính
或在你心田
Huò zài nǐ xīn tián
Hoặc e ấp nơi xao xuyến cõi lòng ai
一生风清云淡
Yī shēng fēng qīng yún dàn
Đời tựa gió mây bềnh bồng lãng du
不纠也不缠
Bù jiū yě bù chán
Chẳng màng sân hận thong dong cõi đời
迎风舒展
Yíng fēng shū zhǎn
Hương lồng theo gió tiếng đời thơm
浅笑嫣然
Qiǎn xiào yān rán
Nắng đội mưa dầm thân ngạo nghễ
来生愿做一朵莲
Lái shēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau xin nguyện làm đóa tuệ liên
苦辣酸甜
Kǔ là suān tián
Đắng cay ngọt bùi đời chia sớt
喜乐悲欢
Xǐ lè bēi huān
Hoan lạc bi sầu cùng trải qua
等到回头是岸
Děng dào huí tóu shì' àn
Đợi khi ngoảnh lại thấy bến bờ an lạc
心不再凌乱
Xīn bù zài líng luàn
Thì tâm hồn sẽ chẳng còn xao động nữa
随遇而安
Suí yù 'ér ān
Mở rộng tâm ra lòng thanh thản
宁静致远
Níng jìng zhì yuǎn
An nhiên tự tại đời thong dong
来生愿做一朵莲
Láishēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau xin nguyện làm đóa tuệ liên
静静盛开在佛前
Jìng jìng shèng kāi zài fú qián
Lặng lẽ nở trước Phật đài thanh tao
出淤泥不染
Chū yū ní bù rǎn
Bùn tanh nước đục chẳng chi lụy hèn
倚清风而眠
Yǐ qīngfēng ér mián
Gửi theo làn gió nồng say giấc lành
花开不语
Huā kāi bù yǔ
Mấy độ hoa nở ý chưa trao
花落无言
Huā luò wú yán
Mấy thời hoa tàn lời chưa ngỏ
来生愿做一朵莲
Lái shēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau nguyện hóa thân thành đóa sen thuần khiết
与你再续三生缘
Yǔ nǐ zài xù sān shēng yuán
Cùng chàng kết nhụy duyên nồng tam sinh
不早也不晚
Bù zǎo yě bù wǎn
Chẳng hay sớm muộn thuở nào
来到你身边
Lái dào nǐ shēnbiān
Vươn mình tươi thắm cùng chàng sánh đôi
不再错过
Bù zài cuò guò
Chẳng còn lầm lỗi sân si
不再擦肩
Bù zài cā jiān
Chẳng còn lỡ bước đời người lướt qua
来生愿做一朵莲
Lái shēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau xin nguyện hóa kiếp thành đóa tuệ liên
或在佛前
Huò zài fú qián
Hoặc trọn ý nơi phật đài dâng kính
或在你心田
Huò zài nǐ xīn tián
Hoặc e ấp nơi xao xuyến cõi lòng ai
一生风清云淡
Yī shēng fēng qīng yún dàn
Đời tựa gió mây bềnh bồng lãng du
不纠也不缠
Bù jiū yě bù chán
Chẳng màng sân hận thong dong cõi đời
迎风舒展
Yíng fēng shū zhǎn
Hương lồng theo gió tiếng đời thơm
浅笑嫣然
Qiǎn xiào yān rán
Nắng đội mưa dầm thân ngạo nghễ
来生愿做一朵莲
Lái shēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau xin nguyện làm đóa tuệ liên
苦辣酸甜
Kǔ là suān tián
Đắng cay ngọt bùi đời chia sớt
喜乐悲欢
Xǐ lè bēi huān
Hoan lạc bi sầu cùng trải qua
等到回头是岸
Děng dào huí tóu shì' àn
Đợi khi ngoảnh lại thấy bến bờ an lạc
心不再凌乱
Xīn bù zài líng luàn
Thì tâm hồn sẽ chẳng còn xao động nữa
随遇而安
Suí yù 'ér ān
Mở rộng tâm ra lòng thanh thản
宁静致远
Níng jìng zhì yuǎn
An nhiên tự tại đời thong dong
填词：静儿 Đặt lời: Tịnh Nhi
谱曲：崔伟立 Phổ nhạc: Thôi Vỹ Lập
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
Nhạc Hoa Lời Việt: Kiếp Sau Nguyện Làm Một Đóa Sen - Lee Phú Quý
Nguyện kiếp sau thân ta là sen
Bình tâm buông bỏ đi luyến ái
Dù thấm bùn lấm lem
Dựa gió mà ngủ yên
Hoa tàn hoa cứ rơi hoa nào hay
Nguyện kiếp sau thân ta là sen
Để quên đi chuyện trăng gió kia
Được kế cận sớm hôm
Được Đức Phật thuyết kinh
Bao trầm tư biến tan không phiền lo
Nguyện mai sau hóa thân hoa sen
Vì tơ duyên cớ sao luôn bẽ bàng vậy
Từ hữu ý đến vô tình
Người sẽ tổn thương ta
Thì tội chi luyến lưu nợ duyên ấy
Nguyện mai sau hóa thân hoa sen
Khỏi trầm luân, đắng cay, đau khổ cùng cực
Khỏi chuốc lấy những muộn phiền
Khỏi những nỗi u hoài
Là được hay mất, xuôi theo tự nhiên
(Thiền định như nhánh hoa trong lòng ta)
Nhạc Hoa Lời Việt: Chỉ Cần Độ Nàng Chẳng Cần Độ Ta - Long Hải, Đường Hưng
Phật ở trên cao nghe được không
Lời kinh ta tụng trong bi thương
Một kiếp người dở dang
Đã trót nhiều trái ngang
Xin độ nàng sẽ luôn bình an
Ngày tháng ta nương thân chùa này
Và tụng kinh gõ mõ bấy lâu
Nào biết rằng kiếp nao
Mình vẫn nợ cố nhân
Mong phật nghe thấu cho
Lời cầu xin
Hồng nhan xưa biến tan
Trong chiều mưa
Mộng tan vỡ kiếp nao
Luân hồi gặp nhau?
Phật sao không lắng nghe lòng
Để mỗi đứa một đường
Nghẹn ngào buông cà sa
Trở về nhân gian
Độ cho ta cớ sao không độ nàng
Vì người hoa đã rơi
Khi đang còn xanh
Hỏi phật sao nỡ vô tình
Để ái ố đau lòng
Chỉ cần độ nàng
Chẳng cần người độ ta
Kiếp sau xin nguyện làm đóa sen - Ngụy Tân Vũ
来生愿做一朵莲
Láishēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau xin nguyện làm đóa tuệ liên
静静盛开在佛前
Jìng jìng shèng kāi zài fú qián
Lặng lẽ nở trước Phật đài thanh tao
出淤泥不染
Chū yū ní bù rǎn
Bùn tanh nước đục chẳng chi lụy hèn
倚清风而眠
Yǐ qīngfēng ér mián
Gửi theo làn gió nồng say giấc lành
花开不语
Huā kāi bù yǔ
Mấy độ hoa nở ý chưa trao
花落无言
Huā luò wú yán
Mấy thời hoa tàn lời chưa ngỏ
来生愿做一朵莲
Lái shēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau nguyện hóa thân thành đóa sen thuần khiết
与你再续三生缘
Yǔ nǐ zài xù sān shēng yuán
Cùng chàng kết nhụy duyên nồng tam sinh
不早也不晚
Bù zǎo yě bù wǎn
Chẳng hay sớm muộn thuở nào
来到你身边
Lái dào nǐ shēnbiān
Vươn mình tươi thắm cùng chàng sánh đôi
不再错过
Bù zài cuò guò
Chẳng còn lầm lỗi sân si
不再擦肩
Bù zài cā jiān
Chẳng còn lỡ bước đời người lướt qua
来生愿做一朵莲
Lái shēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau xin nguyện hóa kiếp thành đóa tuệ liên
或在佛前
Huò zài fú qián
Hoặc trọn ý nơi phật đài dâng kính
或在你心田
Huò zài nǐ xīn tián
Hoặc e ấp nơi xao xuyến cõi lòng ai
一生风清云淡
Yī shēng fēng qīng yún dàn
Đời tựa gió mây bềnh bồng lãng du
不纠也不缠
Bù jiū yě bù chán
Chẳng màng sân hận thong dong cõi đời
迎风舒展
Yíng fēng shū zhǎn
Hương lồng theo gió tiếng đời thơm
浅笑嫣然
Qiǎn xiào yān rán
Nắng đội mưa dầm thân ngạo nghễ
来生愿做一朵莲
Lái shēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau xin nguyện làm đóa tuệ liên
苦辣酸甜
Kǔ là suān tián
Đắng cay ngọt bùi đời chia sớt
喜乐悲欢
Xǐ lè bēi huān
Hoan lạc bi sầu cùng trải qua
等到回头是岸
Děng dào huí tóu shì' àn
Đợi khi ngoảnh lại thấy bến bờ an lạc
心不再凌乱
Xīn bù zài líng luàn
Thì tâm hồn sẽ chẳng còn xao động nữa
随遇而安
Suí yù 'ér ān
Mở rộng tâm ra lòng thanh thản
宁静致远
Níng jìng zhì yuǎn
An nhiên tự tại đời thong dong
来生愿做一朵莲
Láishēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau xin nguyện làm đóa tuệ liên
静静盛开在佛前
Jìng jìng shèng kāi zài fú qián
Lặng lẽ nở trước Phật đài thanh tao
出淤泥不染
Chū yū ní bù rǎn
Bùn tanh nước đục chẳng chi lụy hèn
倚清风而眠
Yǐ qīngfēng ér mián
Gửi theo làn gió nồng say giấc lành
花开不语
Huā kāi bù yǔ
Mấy độ hoa nở ý chưa trao
花落无言
Huā luò wú yán
Mấy thời hoa tàn lời chưa ngỏ
来生愿做一朵莲
Lái shēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau nguyện hóa thân thành đóa sen thuần khiết
与你再续三生缘
Yǔ nǐ zài xù sān shēng yuán
Cùng chàng kết nhụy duyên nồng tam sinh
不早也不晚
Bù zǎo yě bù wǎn
Chẳng hay sớm muộn thuở nào
来到你身边
Lái dào nǐ shēnbiān
Vươn mình tươi thắm cùng chàng sánh đôi
不再错过
Bù zài cuò guò
Chẳng còn lầm lỗi sân si
不再擦肩
Bù zài cā jiān
Chẳng còn lỡ bước đời người lướt qua
来生愿做一朵莲
Lái shēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau xin nguyện hóa kiếp thành đóa tuệ liên
或在佛前
Huò zài fú qián
Hoặc trọn ý nơi phật đài dâng kính
或在你心田
Huò zài nǐ xīn tián
Hoặc e ấp nơi xao xuyến cõi lòng ai
一生风清云淡
Yī shēng fēng qīng yún dàn
Đời tựa gió mây bềnh bồng lãng du
不纠也不缠
Bù jiū yě bù chán
Chẳng màng sân hận thong dong cõi đời
迎风舒展
Yíng fēng shū zhǎn
Hương lồng theo gió tiếng đời thơm
浅笑嫣然
Qiǎn xiào yān rán
Nắng đội mưa dầm thân ngạo nghễ
来生愿做一朵莲
Lái shēng yuàn zuò yī duǒ lián
Kiếp sau xin nguyện làm đóa tuệ liên
苦辣酸甜
Kǔ là suān tián
Đắng cay ngọt bùi đời chia sớt
喜乐悲欢
Xǐ lè bēi huān
Hoan lạc bi sầu cùng trải qua
等到回头是岸
Děng dào huí tóu shì' àn
Đợi khi ngoảnh lại thấy bến bờ an lạc
心不再凌乱
Xīn bù zài líng luàn
Thì tâm hồn sẽ chẳng còn xao động nữa
随遇而安
Suí yù 'ér ān
Mở rộng tâm ra lòng thanh thản
宁静致远
Níng jìng zhì yuǎn
An nhiên tự tại đời thong dong
填词：静儿 Đặt lời: Tịnh Nhi
谱曲：崔伟立 Phổ nhạc: Thôi Vỹ Lập
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
Nhạc Hoa Lời Việt: Kiếp Sau Nguyện Làm Một Đóa Sen - Lee Phú Quý
Bình tâm buông bỏ đi luyến ái
Dù thấm bùn lấm lem
Dựa gió mà ngủ yên
Hoa tàn hoa cứ rơi hoa nào hay
Nguyện kiếp sau thân ta là sen
Để quên đi chuyện trăng gió kia
Được kế cận sớm hôm
Được Đức Phật thuyết kinh
Bao trầm tư biến tan không phiền lo
Nguyện mai sau hóa thân hoa sen
Vì tơ duyên cớ sao luôn bẽ bàng vậy
Từ hữu ý đến vô tình
Người sẽ tổn thương ta
Thì tội chi luyến lưu nợ duyên ấy
Nguyện mai sau hóa thân hoa sen
Khỏi trầm luân, đắng cay, đau khổ cùng cực
Khỏi chuốc lấy những muộn phiền
Khỏi những nỗi u hoài
Là được hay mất, xuôi theo tự nhiên
(Thiền định như nhánh hoa trong lòng ta)
Nhạc Hoa Lời Việt: Chỉ Cần Độ Nàng Chẳng Cần Độ Ta - Long Hải, Đường Hưng
Phật ở trên cao nghe được không
Lời kinh ta tụng trong bi thương
Một kiếp người dở dang
Đã trót nhiều trái ngang
Xin độ nàng sẽ luôn bình an
Ngày tháng ta nương thân chùa này
Và tụng kinh gõ mõ bấy lâu
Nào biết rằng kiếp nao
Mình vẫn nợ cố nhân
Mong phật nghe thấu cho
Lời cầu xin
Hồng nhan xưa biến tan
Trong chiều mưa
Mộng tan vỡ kiếp nao
Luân hồi gặp nhau?
Phật sao không lắng nghe lòng
Để mỗi đứa một đường
Nghẹn ngào buông cà sa
Trở về nhân gian
Độ cho ta cớ sao không độ nàng
Vì người hoa đã rơi
Khi đang còn xanh
Hỏi phật sao nỡ vô tình
Để ái ố đau lòng
Chỉ cần độ nàng
Chẳng cần người độ ta
Post A Comment:
0 comments so far,add yours