tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
因为太爱你 － 晨熙
Yīn wèi tài ài nǐ - chén xī
Chỉ bởi quá yêu em - Thần Hi
一个人 不眠不休地问
Yīgè rén bùmián bùxiū de wèn
Một mình anh thao thức bồi hồi xốn xang
一颗心 为你整夜哭泣
Yī kē xīn wèi nǐ zhěng yè kūqì
Con tim cứ hoài nhỏ lệ nhòa thâu đêm côi
告诉我 你在哪里
Gàosù wǒ nǐ zài nǎlǐ
Nói anh nghe ,giờ em đang nơi đâu
再听不到你消息
Zài tīng bù dào nǐ xiāoxī
Sao chẳng hoài nghe thấy tin gì của em
梦醒间 冷冷深夜更想你
Mèng xǐng jiān lěng lěng shēnyè gèng xiǎng nǐ
Giữa cơn mộng sầu ,đêm khuya lạnh lòng càng nhớ em
问红尘 如何停止怀念
Wèn hóngchén rúhé tíngzhǐ huáiniàn
Hỏi thế gian , phải làm sao để thôi ngừng nhớ mong
只盼望 我身边有个你
Zhǐ pànwàng wǒ shēnbiān yǒu gè nǐ
Chỉ mong chờ có em kề bên
一次一次的回忆
Yīcì yīcì de huíyì
Từng mảnh vỡ ký ức nhạt nhòa
许下的那些诺言
Xǔ xià dì nàxiē nuòyán
Bao lời hứa hẹn trăm điều
在心中留下破碎的美丽
Zài xīnzhōng liú xià pòsuì de měilì
Chỉ còn lại những mảnh vỡ dằm sâu trong tim
因为太爱你爱你
Yīnwèi tài ài nǐ ài nǐ
Chỉ bởi anh quá yêu em người ơi
不能不能不想你
Bùnéng bùnéng bùxiǎng nǐ
Không sao thôi nguôi bóng hình em
我的眼中默默流下泪滴
Wǒ de yǎnzhōng mòmò liúxià lèi dī
Giọt sầu rơi đẫm hoen mi anh
因为太爱你爱你
Yīnwèi tài ài nǐ ài nǐ
Chỉ bởi anh quá yêu em người ơi
怎能怎能失去你
Zěn néng zěn néng shīqù nǐ
Sao nỡ đánh mất em được
只有在你身边才有意义
Zhǐyǒu zài nǐ shēnbiān cái yǒu yìyì
Cuộc sống chỉ có ý nghĩa khi được kề bên em
不管你现在何方
Bùguǎn nǐ xiànzài héfāng
Bất kể em đang nơi đâu
只要还有我爱你
Zhǐyào hái yǒu wǒ ài nǐ
Chỉ cần có anh yêu em là đủ rồi
就算一直走到下个世纪
Jiùsuàn yīzhí zǒu dào xià gè shìjì
Cho dù trăm năm có qua đi chăng nữa
不要问前路多长
Bùyào wèn qián lù duō cháng
Chẳng cần biết đoạn đường phía trước bao xa
还有多少的风雨
Hái yǒu duōshǎo de fēngyǔ
Hay gặp bao nhiêu sóng gió
我依然 深爱你
Wǒ yīrán shēn ài nǐ
Anh vẫn mãi yêu em như thuở nào
问红尘 如何停止怀念
Wèn hóngchén rúhé tíngzhǐ huáiniàn
Hỏi thế gian , phải làm sao để thôi ngừng nhớ mong
只盼望 我身边有个你
Zhǐ pànwàng wǒ shēnbiān yǒu gè nǐ
Chỉ mong chờ có em kề bên
一次一次的回忆
Yīcì yīcì de huíyì
Từng mảnh vỡ ký ức nhạt nhòa
许下的那些诺言
Xǔ xià dì nàxiē nuòyán
Bao lời hứa hẹn trăm điều
在心中留下破碎的美丽
Zài xīnzhōng liú xià pòsuì de měilì
Chỉ còn lại những mảnh vỡ dằm sâu trong tim
因为太爱你爱你
Yīnwèi tài ài nǐ ài nǐ
Chỉ bởi anh quá yêu em người ơi
不能不能不想你
Bùnéng bùnéng bùxiǎng nǐ
Không sao thôi nguôi bóng hình em
我的眼中默默流下泪滴
Wǒ de yǎnzhōng mòmò liúxià lèi dī
Giọt sầu rơi đẫm hoen mi anh
因为太爱你爱你
Yīnwèi tài ài nǐ ài nǐ
Chỉ bởi anh quá yêu em người ơi
怎能怎能失去你
Zěn néng zěn néng shīqù nǐ
Sao nỡ đánh mất em được
只有在你身边才有意义
Zhǐyǒu zài nǐ shēnbiān cái yǒu yìyì
Cuộc sống chỉ có ý nghĩa khi được kề bên em
不管你现在何方
Bùguǎn nǐ xiànzài héfāng
Bất kể em đang nơi đâu
只要还有我爱你
Zhǐyào hái yǒu wǒ ài nǐ
Chỉ cần có anh yêu em là đủ rồi
就算一直走到下个世纪
Jiùsuàn yīzhí zǒu dào xià gè shìjì
Cho dù trăm năm có qua đi chăng nữa
不要问前路多长
Bùyào wèn qián lù duō cháng
Chẳng cần biết đoạn đường phía trước bao xa
还有多少的风雨
Hái yǒu duōshǎo de fēngyǔ
Hay gặp bao nhiêu sóng gió
我依然 深爱你
Wǒ yīrán shēn ài nǐ
Anh vẫn mãi yêu em như thuở nào
因为太爱你爱你
Yīnwèi tài ài nǐ ài nǐ
Chỉ bởi anh quá yêu em người ơi
不能不能不想你
Bùnéng bùnéng bùxiǎng nǐ
Không sao thôi nguôi bóng hình em
我的眼中默默流下泪滴
Wǒ de yǎnzhōng mòmò liúxià lèi dī
Giọt sầu rơi đẫm hoen mi anh
因为太爱你爱你
Yīnwèi tài ài nǐ ài nǐ
Chỉ bởi anh quá yêu em người ơi
怎能怎能失去你
Zěn néng zěn néng shīqù nǐ
Sao nỡ đánh mất em được
只有在你身边才有意义
Zhǐyǒu zài nǐ shēnbiān cái yǒu yìyì
Cuộc sống chỉ có ý nghĩa khi được kề bên em
不管你现在何方
Bùguǎn nǐ xiànzài héfāng
Bất kể em đang nơi đâu
只要还有我爱你
Zhǐyào hái yǒu wǒ ài nǐ
Chỉ cần có anh yêu em là đủ rồi
就算一直走到下个世纪
Jiùsuàn yīzhí zǒu dào xià gè shìjì
Cho dù trăm năm có qua đi chăng nữa
不要问前路多长
Bùyào wèn qián lù duō cháng
Chẳng cần biết đoạn đường phía trước bao xa
还有多少的风雨
Hái yǒu duōshǎo de fēngyǔ
Hay gặp bao nhiêu sóng gió
我依然 深爱你
Wǒ yīrán shēn ài nǐ
Anh vẫn mãi yêu em như thuở nào
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
作词：王明亮 Đặt lời: Vương Minh Lượng
作曲：谌贵喜 Phổ nhạc: Thẩm Quý Hỉ
原版越语: 我爱你 - 梁碧友
Bản gốc lời Việt: Em Yêu Anh - Lương Bích Hữu
有个人可能会不回来, 有个人的心长夜地疼,
Yǒu gèrén kěnéng huì bù huílái, yǒu gèrén de xīn chángyè de téng,
没有我我在这里, 拥抱我和手牵手,
Méiyǒu wǒ wǒ zài zhèlǐ, yǒngbào wǒ hé shǒu qiānshǒu,
我瘦肩, 冰冷深夜更想你.
Wǒ shòu jiān, bīnglěng shēnyè gèng xiǎng nǐ.
要如何才能忘记怀念, 平安天有你轻轻陪伴,
Yào rúhé cáinéng wàngjì huáiniàn, píng'ān tiān yǒu nǐ qīng qīng péibàn,
要如何如何忘记, 满天星我们交吻, 我心中, 依然幸福与伤悲.
Yào rúhé rúhé wàngjì, mǎn tiān xīng wǒmen jiāo wen, wǒ xīnzhōng, yīrán xìngfú yǔ shāng bēi.
我现在日受落空, 要克服多夜孤单, 我的眼泪默默地流下,
Wǒ xiànzài rì shòu luòkōng, yào kèfú duō yè gūdān, wǒ de yǎnlèi mòmò de liúxià,
因为我爱你爱你, 已存在多少乐悲, 只有在你身边才能微笑.
Yīnwèi wǒ ài nǐ ài nǐ, yǐ cúnzài duōshǎo lè bēi, zhǐyǒu zài nǐ shēnbiān cáinéng wéixiào.
是否你现在远方, 只要还有我爱你,
Shìfǒu nǐ xiànzài yuǎnfāng, zhǐyào hái yǒu wǒ ài nǐ,
是否我的过去也曾盲目, 会等你爱我爱我,
Shìfǒu wǒ de guòqù yě céng mángmù, huì děng nǐ ài wǒ ài wǒ,
虽然要多少时间, 会等候我爱你.
Suīrán yào duōshǎo shíjiān, huì děnghòu wǒ ài nǐ.
Nhạc Việt: Em Yêu Anh - Lương Bích Hữu
Một người đi, chắc sẽ không quay trở lại
Một người mang nỗi đau suốt bao đêm dài
Không còn anh cùng em ở đây
Ôm chặt em và tay nắm tay
Vai em gầy đêm khuya lạnh lòng càng nhớ anh.
Phải làm sao có thể quên bao kỷ niệm
Ngày bình yên có anh ở bên êm đềm
Em làm sao, làm sao để quên
Đêm đầy sao mình trao chiếc hôn
Những nỗi buồn, những hạnh phúc trong em vẫn còn.
[ĐK:]
Dòng đời nay riêng em chơi vơi
Phải vượt qua bao đêm đơn côi
Giọt nước mắt của em vẫn cứ âm thầm rơi
Bởi vì em yêu anh người ơi
Bởi còn đây bao nhiêu buồn vui
Chỉ bên anh, em mới có thể tươi cười.
Dù là anh hôm nay xa xôi
Chỉ còn có em yêu anh thôi
Dù quá khứ của ta đã mãi xa mù khơi
Vẫn chờ anh yêu anh người ơi
Dẫu là thêm bao nhiêu thời gian
Em chờ mãi, em yêu anh.
Yīn wèi tài ài nǐ - chén xī
一个人 不眠不休地问
Yīgè rén bùmián bùxiū de wèn
Một mình anh thao thức bồi hồi xốn xang
一颗心 为你整夜哭泣
Yī kē xīn wèi nǐ zhěng yè kūqì
Con tim cứ hoài nhỏ lệ nhòa thâu đêm côi
告诉我 你在哪里
Gàosù wǒ nǐ zài nǎlǐ
Nói anh nghe ,giờ em đang nơi đâu
再听不到你消息
Zài tīng bù dào nǐ xiāoxī
Sao chẳng hoài nghe thấy tin gì của em
梦醒间 冷冷深夜更想你
Mèng xǐng jiān lěng lěng shēnyè gèng xiǎng nǐ
Giữa cơn mộng sầu ,đêm khuya lạnh lòng càng nhớ em
问红尘 如何停止怀念
Wèn hóngchén rúhé tíngzhǐ huáiniàn
Hỏi thế gian , phải làm sao để thôi ngừng nhớ mong
只盼望 我身边有个你
Zhǐ pànwàng wǒ shēnbiān yǒu gè nǐ
Chỉ mong chờ có em kề bên
一次一次的回忆
Yīcì yīcì de huíyì
Từng mảnh vỡ ký ức nhạt nhòa
许下的那些诺言
Xǔ xià dì nàxiē nuòyán
Bao lời hứa hẹn trăm điều
在心中留下破碎的美丽
Zài xīnzhōng liú xià pòsuì de měilì
Chỉ còn lại những mảnh vỡ dằm sâu trong tim
因为太爱你爱你
Yīnwèi tài ài nǐ ài nǐ
Chỉ bởi anh quá yêu em người ơi
不能不能不想你
Bùnéng bùnéng bùxiǎng nǐ
Không sao thôi nguôi bóng hình em
我的眼中默默流下泪滴
Wǒ de yǎnzhōng mòmò liúxià lèi dī
Giọt sầu rơi đẫm hoen mi anh
因为太爱你爱你
Yīnwèi tài ài nǐ ài nǐ
Chỉ bởi anh quá yêu em người ơi
怎能怎能失去你
Zěn néng zěn néng shīqù nǐ
Sao nỡ đánh mất em được
只有在你身边才有意义
Zhǐyǒu zài nǐ shēnbiān cái yǒu yìyì
Cuộc sống chỉ có ý nghĩa khi được kề bên em
不管你现在何方
Bùguǎn nǐ xiànzài héfāng
Bất kể em đang nơi đâu
只要还有我爱你
Zhǐyào hái yǒu wǒ ài nǐ
Chỉ cần có anh yêu em là đủ rồi
就算一直走到下个世纪
Jiùsuàn yīzhí zǒu dào xià gè shìjì
Cho dù trăm năm có qua đi chăng nữa
不要问前路多长
Bùyào wèn qián lù duō cháng
Chẳng cần biết đoạn đường phía trước bao xa
还有多少的风雨
Hái yǒu duōshǎo de fēngyǔ
Hay gặp bao nhiêu sóng gió
我依然 深爱你
Wǒ yīrán shēn ài nǐ
Anh vẫn mãi yêu em như thuở nào
问红尘 如何停止怀念
Wèn hóngchén rúhé tíngzhǐ huáiniàn
Hỏi thế gian , phải làm sao để thôi ngừng nhớ mong
只盼望 我身边有个你
Zhǐ pànwàng wǒ shēnbiān yǒu gè nǐ
Chỉ mong chờ có em kề bên
一次一次的回忆
Yīcì yīcì de huíyì
Từng mảnh vỡ ký ức nhạt nhòa
许下的那些诺言
Xǔ xià dì nàxiē nuòyán
Bao lời hứa hẹn trăm điều
在心中留下破碎的美丽
Zài xīnzhōng liú xià pòsuì de měilì
Chỉ còn lại những mảnh vỡ dằm sâu trong tim
因为太爱你爱你
Yīnwèi tài ài nǐ ài nǐ
Chỉ bởi anh quá yêu em người ơi
不能不能不想你
Bùnéng bùnéng bùxiǎng nǐ
Không sao thôi nguôi bóng hình em
我的眼中默默流下泪滴
Wǒ de yǎnzhōng mòmò liúxià lèi dī
Giọt sầu rơi đẫm hoen mi anh
因为太爱你爱你
Yīnwèi tài ài nǐ ài nǐ
Chỉ bởi anh quá yêu em người ơi
怎能怎能失去你
Zěn néng zěn néng shīqù nǐ
Sao nỡ đánh mất em được
只有在你身边才有意义
Zhǐyǒu zài nǐ shēnbiān cái yǒu yìyì
Cuộc sống chỉ có ý nghĩa khi được kề bên em
不管你现在何方
Bùguǎn nǐ xiànzài héfāng
Bất kể em đang nơi đâu
只要还有我爱你
Zhǐyào hái yǒu wǒ ài nǐ
Chỉ cần có anh yêu em là đủ rồi
就算一直走到下个世纪
Jiùsuàn yīzhí zǒu dào xià gè shìjì
Cho dù trăm năm có qua đi chăng nữa
不要问前路多长
Bùyào wèn qián lù duō cháng
Chẳng cần biết đoạn đường phía trước bao xa
还有多少的风雨
Hái yǒu duōshǎo de fēngyǔ
Hay gặp bao nhiêu sóng gió
我依然 深爱你
Wǒ yīrán shēn ài nǐ
Anh vẫn mãi yêu em như thuở nào
Yīnwèi tài ài nǐ ài nǐ
Chỉ bởi anh quá yêu em người ơi
不能不能不想你
Bùnéng bùnéng bùxiǎng nǐ
Không sao thôi nguôi bóng hình em
我的眼中默默流下泪滴
Wǒ de yǎnzhōng mòmò liúxià lèi dī
Giọt sầu rơi đẫm hoen mi anh
因为太爱你爱你
Yīnwèi tài ài nǐ ài nǐ
Chỉ bởi anh quá yêu em người ơi
怎能怎能失去你
Zěn néng zěn néng shīqù nǐ
Sao nỡ đánh mất em được
只有在你身边才有意义
Zhǐyǒu zài nǐ shēnbiān cái yǒu yìyì
Cuộc sống chỉ có ý nghĩa khi được kề bên em
不管你现在何方
Bùguǎn nǐ xiànzài héfāng
Bất kể em đang nơi đâu
只要还有我爱你
Zhǐyào hái yǒu wǒ ài nǐ
Chỉ cần có anh yêu em là đủ rồi
就算一直走到下个世纪
Jiùsuàn yīzhí zǒu dào xià gè shìjì
Cho dù trăm năm có qua đi chăng nữa
不要问前路多长
Bùyào wèn qián lù duō cháng
Chẳng cần biết đoạn đường phía trước bao xa
还有多少的风雨
Hái yǒu duōshǎo de fēngyǔ
Hay gặp bao nhiêu sóng gió
我依然 深爱你
Wǒ yīrán shēn ài nǐ
Anh vẫn mãi yêu em như thuở nào
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
作词：王明亮 Đặt lời: Vương Minh Lượng
作曲：谌贵喜 Phổ nhạc: Thẩm Quý Hỉ
原版越语: 我爱你 - 梁碧友
Bản gốc lời Việt: Em Yêu Anh - Lương Bích Hữu
有个人可能会不回来, 有个人的心长夜地疼,
Yǒu gèrén kěnéng huì bù huílái, yǒu gèrén de xīn chángyè de téng,
没有我我在这里, 拥抱我和手牵手,
Méiyǒu wǒ wǒ zài zhèlǐ, yǒngbào wǒ hé shǒu qiānshǒu,
我瘦肩, 冰冷深夜更想你.
Wǒ shòu jiān, bīnglěng shēnyè gèng xiǎng nǐ.
要如何才能忘记怀念, 平安天有你轻轻陪伴,
Yào rúhé cáinéng wàngjì huáiniàn, píng'ān tiān yǒu nǐ qīng qīng péibàn,
要如何如何忘记, 满天星我们交吻, 我心中, 依然幸福与伤悲.
Yào rúhé rúhé wàngjì, mǎn tiān xīng wǒmen jiāo wen, wǒ xīnzhōng, yīrán xìngfú yǔ shāng bēi.
我现在日受落空, 要克服多夜孤单, 我的眼泪默默地流下,
Wǒ xiànzài rì shòu luòkōng, yào kèfú duō yè gūdān, wǒ de yǎnlèi mòmò de liúxià,
因为我爱你爱你, 已存在多少乐悲, 只有在你身边才能微笑.
Yīnwèi wǒ ài nǐ ài nǐ, yǐ cúnzài duōshǎo lè bēi, zhǐyǒu zài nǐ shēnbiān cáinéng wéixiào.
是否你现在远方, 只要还有我爱你,
Shìfǒu nǐ xiànzài yuǎnfāng, zhǐyào hái yǒu wǒ ài nǐ,
是否我的过去也曾盲目, 会等你爱我爱我,
Shìfǒu wǒ de guòqù yě céng mángmù, huì děng nǐ ài wǒ ài wǒ,
虽然要多少时间, 会等候我爱你.
Suīrán yào duōshǎo shíjiān, huì děnghòu wǒ ài nǐ.
Nhạc Việt: Em Yêu Anh - Lương Bích Hữu
Một người đi, chắc sẽ không quay trở lại
Một người mang nỗi đau suốt bao đêm dài
Không còn anh cùng em ở đây
Ôm chặt em và tay nắm tay
Vai em gầy đêm khuya lạnh lòng càng nhớ anh.
Phải làm sao có thể quên bao kỷ niệm
Ngày bình yên có anh ở bên êm đềm
Em làm sao, làm sao để quên
Đêm đầy sao mình trao chiếc hôn
Những nỗi buồn, những hạnh phúc trong em vẫn còn.
[ĐK:]
Dòng đời nay riêng em chơi vơi
Phải vượt qua bao đêm đơn côi
Giọt nước mắt của em vẫn cứ âm thầm rơi
Bởi vì em yêu anh người ơi
Bởi còn đây bao nhiêu buồn vui
Chỉ bên anh, em mới có thể tươi cười.
Dù là anh hôm nay xa xôi
Chỉ còn có em yêu anh thôi
Dù quá khứ của ta đã mãi xa mù khơi
Vẫn chờ anh yêu anh người ơi
Dẫu là thêm bao nhiêu thời gian
Em chờ mãi, em yêu anh.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours