最炫民族风 - 凤凰传奇
Zuì xuàn mín zú fēng - fèng huáng chuán qí
Bản sắc dân tộc tuyệt vời nhất - Phụng Hoàng Truyền Kỳ
苍茫的天涯是我的爱
cang mang de tian ya shi wo de ai
Tình yêu anh dành trọn nơi cuối chân trời rộng lớn
绵绵的青山脚下花正开
mian mian de qing shan jiao xia hua zheng kai
Non cao vời vợi có hoa nở dưới chân ta đi
什么样的节奏是最呀最摇摆
shen me yang de jie zou shi zui ya zui yao bai
Giai điệu như thế nào mới lắc lư uyển chuyển nhất
什么样的歌声才是最开怀
shen me yang de ge sheng cai shi zui kai huai
Tiếng ca phải như thế nào mới là sảng khoái nhất
弯弯的河水从天上来
wan wan de he shui cong tian shang lai
Dòng sông uốn khúc chảy từ chân trời xuống
流向那万紫千红一片海
liu xiang na wan zi qian hong yi pian hai
Đổ ra biển cả sóng muôn trùng khơi
火辣辣的歌谣是我们的期待
hua la la de ge yao shi wo men de qi dai
Đứng nơi đây ta cùng mong đợi một khúc hát sôi động
一路边走边唱才是最自在
yi lu bian zou bian chang cai shi zui zi zai
Vừa đi vừa hát mới là ung dung tự tại nhất
我们要唱就要唱得最痛快
wo men yao chang jiu yao chang de zui tong kuai
Chúng ta cùng hát vang, hát cho đời thêm vui
你是我天边 最美的云彩
ni shi wo tian bian zui mei de yun cai
Em là áng mây đẹp nhất trên trời cao
让我用心把你留下来（留下来）
rang wo yong xin ba ni liu xia lai
Hãy để anh dốc lòng giữ lấy (giữ chặt lấy)
悠悠的唱着最炫的民族风
you you de chang zhuo zui de min zu feng
Thong thả cất lời ca "bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
让爱卷走所有的尘埃
rang ai juan zou suo you de chen ai
Hãy để tình yêu cuốn đi hết mọi ưu phiền chốn nhân gian
你是我心中 最美的云彩
ni shi wo xin zhong zui mei de yun cai
Em chính là áng mây đẹp nhất trong trái tim anh
斟满美酒让你留下来（留下来)
Zhen man mei jiu rang ni liu xia lai (liu xia lai)
Rót cho đầy vơi chén tình nồng ,em giữ lấy ( giữ chặt lấy)
永远都唱着 最炫的民族风
yong yuan du chang zhuo zui de min zu feng
Vẫn mãi cất tiếng ca " bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
是整片天空最美的姿态（留下来）
shi zheng pian tian kong zui mei de zi tai (liu xia lai)
Phong thái đẹp nhất của cả bầu trời này ( lưu lại khoảnh khắc này)
（哟啦啦呵啦呗）
（伊啦嗦啦呵啦呗呀）
我听见你心中动人的 天籁
Wo ting jian ni xin zhong dong ren de tian lai
Đâu đó vang vọng tiếng hò reo rung động lòng người
登上天外云霄的舞台
Deng shang tian wai yun xiao de wu tai
Múa lượn giữa đất trời bao la
苍茫的天涯是我的爱
cang mang de tian ya shi wo de ai
Tình yêu anh dành trọn nơi cuối chân trời rộng lớn
绵绵的青山脚下花正开
mian mian de qing shan jiao xia hua zheng kai
Non cao vời vợi có hoa nở dưới chân ta đi
什么样的节奏是最呀最摇摆
shen me yang de jie zou shi zui ya zui yao bai
Giai điệu như thế nào mới lắc lư uyển chuyển nhất
什么样的歌声才是最开怀
shen me yang de ge sheng cai shi zui kai huai
Tiếng ca phải như thế nào mới là sảng khoái nhất
弯弯的河水从天上来
wan wan de he shui cong tian shang lai
Dòng sông uốn khúc chảy từ chân trời xuống
流向那万紫千红一片海
liu xiang na wan zi qian hong yi pian hai
Đổ ra biển cả sóng muôn trùng khơi
火辣辣的歌谣是我们的期待
hua la la de ge yao shi wo men de qi dai
Đứng nơi đây ta cùng mong đợi một khúc hát sôi động
一路边走边唱才是最自在
yi lu bian zou bian chang cai shi zui zi zai
Vừa đi vừa hát mới là ung dung tự tại nhất
我们要唱就要唱得最痛快
wo men yao chang jiu yao chang de zui tong kuai
Chúng ta cùng hát vang, hát cho đời thêm vui
你是我天边 最美的云彩
ni shi wo tian bian zui mei de yun cai
Em là áng mây đẹp nhất trên trời cao
让我用心把你留下来（留下来）
rang wo yong xin ba ni liu xia lai
Hãy để anh dốc lòng giữ lấy (giữ chặt lấy)
悠悠的唱着最炫的民族风
you you de chang zhuo zui de min zu feng
Thong thả cất lời ca "bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
让爱卷走所有的尘埃
rang ai juan zou suo you de chen ai
Hãy để tình yêu cuốn đi hết mọi ưu phiền chốn nhân gian
你是我心中 最美的云彩
ni shi wo xin zhong zui mei de yun cai
Em chính là áng mây đẹp nhất trong trái tim anh
斟满美酒让你留下来（留下来)
Zhen man mei jiu rang ni liu xia lai (liu xia lai)
Rót cho đầy vơi chén tình nồng ,em giữ lấy ( giữ chặt lấy)
永远都唱着 最炫的民族风
yong yuan du chang zhuo zui de min zu feng
Vẫn mãi cất tiếng ca " bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
是整片天空最美的姿态（留下来）
shi zheng pian tian kong zui mei de zi tai (liu xia lai)
Phong thái đẹp nhất của cả bầu trời này ( lưu lại khoảnh khắc này)
你是我天边 最美的云彩
ni shi wo tian bian zui mei de yun cai
Em là áng mây đẹp nhất trên trời cao
让我用心把你留下来（留下来）
rang wo yong xin ba ni liu xia lai
Hãy để anh dốc lòng giữ lấy (giữ chặt lấy)
悠悠的唱着最炫的民族风
you you de chang zhuo zui de min zu feng
Thong thả cất lời ca "bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
让爱卷走所有的尘埃
rang ai juan zou suo you de chen ai
Hãy để tình yêu cuốn đi hết mọi ưu phiền chốn nhân gian
你是我心中 最美的云彩
ni shi wo xin zhong zui mei de yun cai
Em chính là áng mây đẹp nhất trong trái tim anh
斟满美酒让你留下来（留下来)
Zhen man mei jiu rang ni liu xia lai (liu xia lai)
Rót cho đầy vơi chén tình nồng ,em giữ lấy ( giữ chặt lấy)
永远都唱着 最炫的民族风
yong yuan du chang zhuo zui de min zu feng
Vẫn mãi cất tiếng ca " bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
是整片天空最美的姿态（留下来）
shi zheng pian tian kong zui mei de zi tai (liu xia lai)
Phong thái đẹp nhất của cả bầu trời này ( lưu lại khoảnh khắc này)
RAP：我听见你心中动人的 天籁
Wo ting jian ni xin zhong dong ren de tian lai
Đâu đó vang vọng tiếng hò reo rung động lòng người
就忽如一夜春风袭来满面桃花开
Jiu hu ru yi ye chun feng xi lai man mian tao hua kai
Cơn gió xuân chợt lùa đến ,hoa đào nở rộ tung bay khắp trời đêm
我忍不住去采 我忍不住去摘
Wo ren bu zhu qu cai , wo ren bu zhu qu zhai
Nhưng sao ta không đành lòng hái xuống
我敞开胸怀为你等待
Wo chang kai xiong huai wei ni deng dai
Ta mở rộng tấm lòng mòn mỏi đợi chờ người
悠悠的唱着最炫的民族风
you you de chang zhuo zui de min zu feng
Thong thả cất lời ca "bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
让爱卷走所有的尘埃
rang ai juan zou suo you de chen ai
Hãy để tình yêu cuốn đi hết mọi ưu phiền chốn nhân gian
你是我心中 最美的云彩
ni shi wo xin zhong zui mei de yun cai
Em chính là áng mây đẹp nhất trong trái tim anh
斟满美酒让你留下来（留下来)
Zhen man mei jiu rang ni liu xia lai (liu xia lai)
Rót cho đầy vơi chén tình nồng ,em giữ lấy ( giữ chặt lấy)
永远都唱着 最炫的民族风
yong yuan du chang zhuo zui de min zu feng
Vẫn mãi cất tiếng ca " bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
是整片天空最美的姿态（留下来）
shi zheng pian tian kong zui mei de zi tai (liu xia lai)
Phong thái đẹp nhất của cả bầu trời này ( lưu lại khoảnh khắc này)
越语：不留名 Dịch bởi: Bất Lưu Danh
作词：张超
作曲：张超
Nhạc Hoa Lời Việt: Tết Ta - Đinh Kiến Phong , Hồ Quang Hiếu
Người người rộn ràng chào hương xuân đến bên
Mong giao thừa qua nghe thấy tiếng pháo mừng xuân
Nơi nơi đang thật bồi hồi khi đợi chờ năm mới sang
Bao nhiêu đứa em thơ nở trên môi nụ cười tươi
Ngập tràn rực trời nào nàng mai hay bé đào
Đang ươm mầm xanh e ấp hé mở nhụy hoa
Những góc phố sao rộn ràng,tưng bừng ngày hội tết ta
Ôi không khí xung quanh khiến tim xao động từng ngày
Nào cùng hãy hòa nhịp ngân vang tiếng hát chào xuân.
Mong cho nhà nhà luôn vui, suốt đời yên ấm
Thầm chúc phúc bao người những lời êm ái
Bao chuyện âu lo bỏ lại trong tháng năm qua rồi
Và nhiều may mắn hơn sẽ mỉm cười thôi
Cùng cạn rượu mừng thay câu Chúc Mừng Năm Mới
Cùng chúc tết đang về khắp miền Nam Bắc
Cho người đang yêu trọn đời sau sẽ không chia lìa
Cho đàn em thơ,cho những cụ già vui khỏe
Tết! tết tết đến nơi đây rồi, một năm nữa trôi qua thật vội vàng!
Nào cùng hòa vào không gian đón chào xuân đến!
Hãy hát theo điệu hát biết bao rộn ràng.
Hù! đố mấy bạn nhân gian ai có cái bụng béo phì?
Mặt có hai đồng tiền to, thêm đầu trọc, cầm cây quạt phe phẩy
Đến ngày tết ta đang về, bóng hình ấy mang hạnh phúc(hạnh phúc), tiếng cười cho khắp mọi người, mọi nơi..(là ai?..là ai đấy?)
Bản sắc dân tộc tuyệt vời nhất - Phụng Hoàng Truyền Kỳ
苍茫的天涯是我的爱
cang mang de tian ya shi wo de ai
Tình yêu anh dành trọn nơi cuối chân trời rộng lớn
绵绵的青山脚下花正开
mian mian de qing shan jiao xia hua zheng kai
Non cao vời vợi có hoa nở dưới chân ta đi
什么样的节奏是最呀最摇摆
shen me yang de jie zou shi zui ya zui yao bai
Giai điệu như thế nào mới lắc lư uyển chuyển nhất
什么样的歌声才是最开怀
shen me yang de ge sheng cai shi zui kai huai
Tiếng ca phải như thế nào mới là sảng khoái nhất
弯弯的河水从天上来
wan wan de he shui cong tian shang lai
Dòng sông uốn khúc chảy từ chân trời xuống
流向那万紫千红一片海
liu xiang na wan zi qian hong yi pian hai
Đổ ra biển cả sóng muôn trùng khơi
火辣辣的歌谣是我们的期待
hua la la de ge yao shi wo men de qi dai
Đứng nơi đây ta cùng mong đợi một khúc hát sôi động
一路边走边唱才是最自在
yi lu bian zou bian chang cai shi zui zi zai
Vừa đi vừa hát mới là ung dung tự tại nhất
我们要唱就要唱得最痛快
wo men yao chang jiu yao chang de zui tong kuai
Chúng ta cùng hát vang, hát cho đời thêm vui
你是我天边 最美的云彩
ni shi wo tian bian zui mei de yun cai
Em là áng mây đẹp nhất trên trời cao
让我用心把你留下来（留下来）
rang wo yong xin ba ni liu xia lai
Hãy để anh dốc lòng giữ lấy (giữ chặt lấy)
悠悠的唱着最炫的民族风
you you de chang zhuo zui de min zu feng
Thong thả cất lời ca "bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
让爱卷走所有的尘埃
rang ai juan zou suo you de chen ai
Hãy để tình yêu cuốn đi hết mọi ưu phiền chốn nhân gian
你是我心中 最美的云彩
ni shi wo xin zhong zui mei de yun cai
Em chính là áng mây đẹp nhất trong trái tim anh
斟满美酒让你留下来（留下来)
Zhen man mei jiu rang ni liu xia lai (liu xia lai)
Rót cho đầy vơi chén tình nồng ,em giữ lấy ( giữ chặt lấy)
永远都唱着 最炫的民族风
yong yuan du chang zhuo zui de min zu feng
Vẫn mãi cất tiếng ca " bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
是整片天空最美的姿态（留下来）
shi zheng pian tian kong zui mei de zi tai (liu xia lai)
Phong thái đẹp nhất của cả bầu trời này ( lưu lại khoảnh khắc này)
（哟啦啦呵啦呗）
（伊啦嗦啦呵啦呗呀）
我听见你心中动人的 天籁
Wo ting jian ni xin zhong dong ren de tian lai
Đâu đó vang vọng tiếng hò reo rung động lòng người
登上天外云霄的舞台
Deng shang tian wai yun xiao de wu tai
Múa lượn giữa đất trời bao la
苍茫的天涯是我的爱
cang mang de tian ya shi wo de ai
Tình yêu anh dành trọn nơi cuối chân trời rộng lớn
绵绵的青山脚下花正开
mian mian de qing shan jiao xia hua zheng kai
Non cao vời vợi có hoa nở dưới chân ta đi
什么样的节奏是最呀最摇摆
shen me yang de jie zou shi zui ya zui yao bai
Giai điệu như thế nào mới lắc lư uyển chuyển nhất
什么样的歌声才是最开怀
shen me yang de ge sheng cai shi zui kai huai
Tiếng ca phải như thế nào mới là sảng khoái nhất
弯弯的河水从天上来
wan wan de he shui cong tian shang lai
Dòng sông uốn khúc chảy từ chân trời xuống
流向那万紫千红一片海
liu xiang na wan zi qian hong yi pian hai
Đổ ra biển cả sóng muôn trùng khơi
火辣辣的歌谣是我们的期待
hua la la de ge yao shi wo men de qi dai
Đứng nơi đây ta cùng mong đợi một khúc hát sôi động
一路边走边唱才是最自在
yi lu bian zou bian chang cai shi zui zi zai
Vừa đi vừa hát mới là ung dung tự tại nhất
我们要唱就要唱得最痛快
wo men yao chang jiu yao chang de zui tong kuai
Chúng ta cùng hát vang, hát cho đời thêm vui
你是我天边 最美的云彩
ni shi wo tian bian zui mei de yun cai
Em là áng mây đẹp nhất trên trời cao
让我用心把你留下来（留下来）
rang wo yong xin ba ni liu xia lai
Hãy để anh dốc lòng giữ lấy (giữ chặt lấy)
悠悠的唱着最炫的民族风
you you de chang zhuo zui de min zu feng
Thong thả cất lời ca "bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
让爱卷走所有的尘埃
rang ai juan zou suo you de chen ai
Hãy để tình yêu cuốn đi hết mọi ưu phiền chốn nhân gian
你是我心中 最美的云彩
ni shi wo xin zhong zui mei de yun cai
Em chính là áng mây đẹp nhất trong trái tim anh
斟满美酒让你留下来（留下来)
Zhen man mei jiu rang ni liu xia lai (liu xia lai)
Rót cho đầy vơi chén tình nồng ,em giữ lấy ( giữ chặt lấy)
永远都唱着 最炫的民族风
yong yuan du chang zhuo zui de min zu feng
Vẫn mãi cất tiếng ca " bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
是整片天空最美的姿态（留下来）
shi zheng pian tian kong zui mei de zi tai (liu xia lai)
Phong thái đẹp nhất của cả bầu trời này ( lưu lại khoảnh khắc này)
你是我天边 最美的云彩
ni shi wo tian bian zui mei de yun cai
Em là áng mây đẹp nhất trên trời cao
让我用心把你留下来（留下来）
rang wo yong xin ba ni liu xia lai
Hãy để anh dốc lòng giữ lấy (giữ chặt lấy)
悠悠的唱着最炫的民族风
you you de chang zhuo zui de min zu feng
Thong thả cất lời ca "bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
让爱卷走所有的尘埃
rang ai juan zou suo you de chen ai
Hãy để tình yêu cuốn đi hết mọi ưu phiền chốn nhân gian
你是我心中 最美的云彩
ni shi wo xin zhong zui mei de yun cai
Em chính là áng mây đẹp nhất trong trái tim anh
斟满美酒让你留下来（留下来)
Zhen man mei jiu rang ni liu xia lai (liu xia lai)
Rót cho đầy vơi chén tình nồng ,em giữ lấy ( giữ chặt lấy)
永远都唱着 最炫的民族风
yong yuan du chang zhuo zui de min zu feng
Vẫn mãi cất tiếng ca " bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
是整片天空最美的姿态（留下来）
shi zheng pian tian kong zui mei de zi tai (liu xia lai)
Phong thái đẹp nhất của cả bầu trời này ( lưu lại khoảnh khắc này)
RAP：我听见你心中动人的 天籁
Wo ting jian ni xin zhong dong ren de tian lai
Đâu đó vang vọng tiếng hò reo rung động lòng người
就忽如一夜春风袭来满面桃花开
Jiu hu ru yi ye chun feng xi lai man mian tao hua kai
Cơn gió xuân chợt lùa đến ,hoa đào nở rộ tung bay khắp trời đêm
我忍不住去采 我忍不住去摘
Wo ren bu zhu qu cai , wo ren bu zhu qu zhai
Nhưng sao ta không đành lòng hái xuống
我敞开胸怀为你等待
Wo chang kai xiong huai wei ni deng dai
Ta mở rộng tấm lòng mòn mỏi đợi chờ người
悠悠的唱着最炫的民族风
you you de chang zhuo zui de min zu feng
Thong thả cất lời ca "bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
让爱卷走所有的尘埃
rang ai juan zou suo you de chen ai
Hãy để tình yêu cuốn đi hết mọi ưu phiền chốn nhân gian
你是我心中 最美的云彩
ni shi wo xin zhong zui mei de yun cai
Em chính là áng mây đẹp nhất trong trái tim anh
斟满美酒让你留下来（留下来)
Zhen man mei jiu rang ni liu xia lai (liu xia lai)
Rót cho đầy vơi chén tình nồng ,em giữ lấy ( giữ chặt lấy)
永远都唱着 最炫的民族风
yong yuan du chang zhuo zui de min zu feng
Vẫn mãi cất tiếng ca " bản sắc dân tộc ta tuyệt vời nhất"
是整片天空最美的姿态（留下来）
shi zheng pian tian kong zui mei de zi tai (liu xia lai)
Phong thái đẹp nhất của cả bầu trời này ( lưu lại khoảnh khắc này)
越语：不留名 Dịch bởi: Bất Lưu Danh
作词：张超
作曲：张超
Nhạc Hoa Lời Việt: Tết Ta - Đinh Kiến Phong , Hồ Quang Hiếu
Người người rộn ràng chào hương xuân đến bên
Mong giao thừa qua nghe thấy tiếng pháo mừng xuân
Nơi nơi đang thật bồi hồi khi đợi chờ năm mới sang
Bao nhiêu đứa em thơ nở trên môi nụ cười tươi
Ngập tràn rực trời nào nàng mai hay bé đào
Đang ươm mầm xanh e ấp hé mở nhụy hoa
Những góc phố sao rộn ràng,tưng bừng ngày hội tết ta
Ôi không khí xung quanh khiến tim xao động từng ngày
Nào cùng hãy hòa nhịp ngân vang tiếng hát chào xuân.
Mong cho nhà nhà luôn vui, suốt đời yên ấm
Thầm chúc phúc bao người những lời êm ái
Bao chuyện âu lo bỏ lại trong tháng năm qua rồi
Và nhiều may mắn hơn sẽ mỉm cười thôi
Cùng cạn rượu mừng thay câu Chúc Mừng Năm Mới
Cùng chúc tết đang về khắp miền Nam Bắc
Cho người đang yêu trọn đời sau sẽ không chia lìa
Cho đàn em thơ,cho những cụ già vui khỏe
Tết! tết tết đến nơi đây rồi, một năm nữa trôi qua thật vội vàng!
Nào cùng hòa vào không gian đón chào xuân đến!
Hãy hát theo điệu hát biết bao rộn ràng.
Hù! đố mấy bạn nhân gian ai có cái bụng béo phì?
Mặt có hai đồng tiền to, thêm đầu trọc, cầm cây quạt phe phẩy
Đến ngày tết ta đang về, bóng hình ấy mang hạnh phúc(hạnh phúc), tiếng cười cho khắp mọi người, mọi nơi..(là ai?..là ai đấy?)
Post A Comment:
0 comments so far,add yours