示情 - 范文芳
Tỏ Tình - Phạm Văn Phương
新视[神雕侠侣]插曲
Thần Điêu Đại Hiệp 1998
心有所系 魂也有所牵 寂寞染不上我心田
xin you suo xi hun ye you suo qian ji mo ran bu shang wo xin tian
Lòng còn vấn vương , hồn còn bị ràng buộc, hiu quạnh nhuộm dang dở cõi lòng em
回忆说着万语千言 未来原是碧海蓝天
hui yi shuo zhuo wan yu qian yan wei lai yuan shi bi hai lan tian
Hồi tưởng lại vạn ngàn lời nói, tương lai vốn dĩ là biển rộng trời xanh
苦涩酸甜都化做缠绵 悠悠盘旋成寓言
ku se suan tian du hua zuo chan mian you you pan xuan cheng yu yan
Đắng chát chua ngọt biến hóa triền miên, ung dung xoay vòng thành ngụ ngôn
你的呼吸 你的眉眼 裹住我的冰心一片
ni de hu xi ni de mei yan guo zhu wo de bing xin yi pian
Hơi thở của anh ,ánh mắt của anh ấp ủ con tim em trinh nguyên
我的祝福你会了解 你是我最想还的愿
wo de zhu fu ni hui liao jie ni shi wo zui xiang huan de yuan
Lời chúc phúc của em rồi anh sẽ hiểu,anh là nguyện ước lớn nhất cả cuộc đời em
月有盈有缺而爱自成圆 终有一天再相见
yue you ying you que er ai zi cheng yuan zhong you yi tian zai xiang jian
Trăng khi tròn khi khuyết ,tình yêu tự vẹn nguyên, rồi một ngày ta sẽ gặp lại
我的依恋你该了解 灵犀相同心相连
wo de yi lian ni gai liao jie ling xi xiang tong xin xiang lian
Lưu luyến nơi em ,anh hãy thấu hiểu , nỗi niềm tương thông ,tim chung nhjp đập
千山万水如千丝万线 一张相思网 织得好密延
qian shan wan shui ru qian si wan xian yi zhang xiang si wang zhi de hao mi yan
Trăm sông nghìn núi như muôn vạn sợi tơ kết thành nỗi niềm tương tư trùng trùng lớp lớp
翻译由：Jacky Phan Dịch bởi: Jacky Phan
Nhạc Hoa Lời Việt: Ân Tình Hai Lối-Trình Bày: Ngọc Bảo Anh
Nếu yêu là khổ, tại sao em cứ yêu
Tình yêu đến không như em thầm ước
Cuộc tình chợt đến, chợt xa như hững hờ
Đã mang đến cho em biết bao niềm đau
Biết yêu là nhớ, tại sao em cứ yêu
Đừng tiếc nuối vì người đã xa...
Để rồi lặng suy với những nỗi buồn
Sẽ không biết cho em quên đi nỗi đau...
ĐK:
Nhiều đêm muốn khóc, vì nhớ mong anh
Hà cớ sao con tim người giá băng
Yêu chi để rồi, ân tình hai lối đi
Giọt nước mắt sẽ đẫm ướt mi
Nhiều đem thao thức, vì nhớ mong anh
Mong ước khi xưa đôi mình có nhau
Yêu đương nhạt nhòa,ân tình nay vỡ tan
Giờ anh đã rời xa ,biết khi nào gặp nhau...
新视[神雕侠侣]插曲
Thần Điêu Đại Hiệp 1998
心有所系 魂也有所牵 寂寞染不上我心田
xin you suo xi hun ye you suo qian ji mo ran bu shang wo xin tian
Lòng còn vấn vương , hồn còn bị ràng buộc, hiu quạnh nhuộm dang dở cõi lòng em
回忆说着万语千言 未来原是碧海蓝天
hui yi shuo zhuo wan yu qian yan wei lai yuan shi bi hai lan tian
Hồi tưởng lại vạn ngàn lời nói, tương lai vốn dĩ là biển rộng trời xanh
苦涩酸甜都化做缠绵 悠悠盘旋成寓言
ku se suan tian du hua zuo chan mian you you pan xuan cheng yu yan
Đắng chát chua ngọt biến hóa triền miên, ung dung xoay vòng thành ngụ ngôn
你的呼吸 你的眉眼 裹住我的冰心一片
ni de hu xi ni de mei yan guo zhu wo de bing xin yi pian
Hơi thở của anh ,ánh mắt của anh ấp ủ con tim em trinh nguyên
我的祝福你会了解 你是我最想还的愿
wo de zhu fu ni hui liao jie ni shi wo zui xiang huan de yuan
Lời chúc phúc của em rồi anh sẽ hiểu,anh là nguyện ước lớn nhất cả cuộc đời em
月有盈有缺而爱自成圆 终有一天再相见
yue you ying you que er ai zi cheng yuan zhong you yi tian zai xiang jian
Trăng khi tròn khi khuyết ,tình yêu tự vẹn nguyên, rồi một ngày ta sẽ gặp lại
我的依恋你该了解 灵犀相同心相连
wo de yi lian ni gai liao jie ling xi xiang tong xin xiang lian
Lưu luyến nơi em ,anh hãy thấu hiểu , nỗi niềm tương thông ,tim chung nhjp đập
千山万水如千丝万线 一张相思网 织得好密延
qian shan wan shui ru qian si wan xian yi zhang xiang si wang zhi de hao mi yan
Trăm sông nghìn núi như muôn vạn sợi tơ kết thành nỗi niềm tương tư trùng trùng lớp lớp
翻译由：Jacky Phan Dịch bởi: Jacky Phan
Nhạc Hoa Lời Việt: Ân Tình Hai Lối-Trình Bày: Ngọc Bảo Anh
Nếu yêu là khổ, tại sao em cứ yêu
Tình yêu đến không như em thầm ước
Cuộc tình chợt đến, chợt xa như hững hờ
Đã mang đến cho em biết bao niềm đau
Biết yêu là nhớ, tại sao em cứ yêu
Đừng tiếc nuối vì người đã xa...
Để rồi lặng suy với những nỗi buồn
Sẽ không biết cho em quên đi nỗi đau...
ĐK:
Nhiều đêm muốn khóc, vì nhớ mong anh
Hà cớ sao con tim người giá băng
Yêu chi để rồi, ân tình hai lối đi
Giọt nước mắt sẽ đẫm ướt mi
Nhiều đem thao thức, vì nhớ mong anh
Mong ước khi xưa đôi mình có nhau
Yêu đương nhạt nhòa,ân tình nay vỡ tan
Giờ anh đã rời xa ,biết khi nào gặp nhau...
Post A Comment:
0 comments so far,add yours