对面的女孩看过来 - 任贤齐 Em gái đối diện hãy nhìn qua đây

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

 对面的女孩看过来 - 任贤齐
duì miàn de nǚ hái kàn guò lái - Richie Ren 
A girl standing opposite me looks over here 
Em gái đối diện hãy nhìn qua đây - Nhậm Hiền Tề

对面的女孩看过来
duì miàn de nǚ hái kàn guò lái
A girl standing opposite me looks over here
Em gái bên đường, quay lại nhìn anh nào

看过来，看过来
kàn guò lái, kàn guò lái
Look over here, Look over here
Hãy nhìn lại đây, hãy nhìn lại đây

这里的表演很精彩
zhè lĭ de biáo yăn hěn jīng căi
The performances here are wonderful
Hãy xem anh diễn nè, có đỉnh không...

请不要假装不理不睬
qĭng bú yào jiă zhuāng bù lĭ bù căi
Please don't pretend to be cold
Đừng giả vờ phớt lờ anh nghe bé

对面的女孩看过来
duì miàn de nǚ hái kàn guò lái
A girl standing opposite me looks over here
Em gái đối diện, hãy nhìn lại đây

看过来，看过来
kàn guò lái, kàn guò lái
Look over here, Look over here
Hãy nhìn lại đây, hãy nhìn lại đây

不要被我的样子吓坏
bú yào bèi wŏ de yàng zi xià huài
Don't be scared by my appearance
Đừng thấy anh thế mà sợ nhé!

其实我很可爱
qí shí wŏ hěn kě ài
Actually I am very cute
Thực ra anh đáng yêu lắm!

寂寞男孩的悲哀
jì mò nán hái de bēi āi
The single boys' loneliness
Chàng trai cô đơn thật buồn

说出来，谁明白
shuō chū lái, shuí míng bai
Could never be cared even I share with people
Nói ra thì có ai hiểu đâu..

求求你抛个媚眼过来
qiú qiú nĭ pāo gè mèi yăn guò lái
Please girl, pay attention to me
Vì thế cho anh xin một cái nháy mắt nào ^^

哄哄我逗我乐开怀
hŏng hŏng wŏ dòu wŏ lè kāi huái
and I'll be very happy
Chọc cười và tán chuyện với anh sẽ rất tuyệt...

嘿嘿嘿, 没人理我, 嘿!
hēi hēi hēi,  méi rén lǐ wǒ,  hēi!
Hey hey hey, did not care for me..
Hahaha...vẫn không trả lời hả!!!

我左看右看，上看下看
wŏ zuŏ kàn yòu kàn, shàng kàn xià kàn
I keep looking around
Anh nhìn bên trái, lại nhìn bên phải, nhìn lên, nhìn xuống.

原来每个女孩都不简单
yuán lái měi gè nǚ hái dōu bù jiăn dān
And find that every girl is not so simple
Thì ra các em gái thật không đơn giản chút nào!

我想了又想，我猜了又猜
wŏ xiăng le yòu xiăng, wŏ cāi le yòu cāi
I keep guessing girls' minds
Anh cứ suy nghĩ rồi đoán đi đoán lại....

女孩们的心事还真奇怪
nǚ hái men de xīn shì hái zhēn qí guài
And find it is hard to get what these girls are thinking
Trái tim của con gái thật là phức tạp kỳ quái quá, hehe

寂寞男孩的苍蝇拍
jì mò nán hái de cāng ying pāi
The lonely boy's fly paddle
Chàng trai cô đơn này tìm tình yêu như đập ruồi haha!

左拍拍，右拍拍
zuŏ pāi pāi, yòu pāi pāi
is beating from right to left
Đập bên trái, đập bên phải

为什么还是没人来爱
wèi shén me hái shì méi rén lái ài
Why is there no girl fall in love with me
Thế mà chả em nào yêu là sao?

无人问津，真无奈
wú rén wèn jīn, zhēn wú nài
I am helpless with my loneliness
Không ai thèm quan tâm tới, rõ là chán...

对面的女孩看过来
duì miàn de nǚ hái kàn guò lái
A girl standing opposite me looks over here
Em gái đối diện, hãy nhìn lại đây

看过来，看过来
kàn guò lái，kàn guò lái
Look over here, look over here
Hãy nhìn lại đây, hãy nhìn lại đây

寂寞男孩情窦初开
jì mò nán hái qíng dòu chū kāi
I am lonely and just arrived at my puberty
Nhìn chàng trai cô đơn với mối tình đầu

需要你给我一点爱
xū yào nĭ gěi wŏ yì diăn ài
I need a girl's love
Hãy trao anh một chút yêu thương.

嗨嗨----hēi hēi

我左看右看，上看下看
wŏ zuŏ kàn yòu kàn, shàng kàn xià kàn
I keep looking around
Anh nhìn trái, nhìn phải, nhìn lên, nhìn xuống.

原来每个女孩都不简单
yuán lái měi gè nǚ hái dōu bù jiăn dān
And find that every girl is not so simple
Thì ra các em gái thật không đơn giản chút nào!

我想了又想，我猜了又猜
wŏ xiăng le yòu xiăng, wŏ cāi le yòu cāi
I keep guessing girls' minds
Anh cứ suy nghĩ rồi đoán đi đoán lại....

女孩们的心事还真奇怪
nǚ hái men de xīn shì hái zhēn qí guài
And find it is hard to get what these girls are thinking
Trái tim của con gái thật là phức tạp kỳ quái quá, hehe

我左看右看，上看下看
wŏ zuŏ kàn yòu kàn, shàng kàn xià kàn
I keep looking around
Anh nhìn trái, nhìn phải, nhìn lên, nhìn xuống.

原来每个女孩都不简单
yuán lái měi gè nǚ hái dōu bù jiăn dān
And find that every girl is not so simple
Thì ra các em gái thật không đơn giản chút nào!

我想了又想，我猜了又猜
wŏ xiăng le yòu xiăng, wŏ cāi le yòu cāi
I keep guessing girls' minds
Anh cứ suy nghĩ rồi đoán đi đoán lại....

女孩们的心事还真奇怪
nǚ hái men de xīn shì hái zhēn qí guài
And find it is hard to get what these girls are thinking
Trái tim của các em gái thật là phức tạp kỳ quái quá, hehe

爱真奇怪!
ài zhēn qí guài!
Love is strange!
Yêu thật là kỳ quái...

唻唻唻喔哎噢...唻唻唻.噢!
lài lài lài wō āi ō lài lài lài ō!
Lai lai lai ôh ế ôh lai lai lai ôh

唉! 算了, 回家吧!
āi!  suàn le huí jiā ba!
Sigh forget it, let's go home
Hu.hu....thôi bỏ đi, về nhà nào

Nhạc Hoa Lời Anh: The Girl Next Door -Trình bày:  AguTan

Hey girl next door with candy eyes
Candy eyes
Candy eyes
Tell me if now is good right time
To~~ your little heart
Hey...
Hey girl next door with candy eyes
Candy eyes
Candy eyes
You can't play cauz the answers so bright
You are I want, you can'thide
Through the night I watch you hide
See your bright candy eyes
Sweet sweet babe you make me so high
Don't be scared of me play you night
Okay, is everybody ready? And we can play?
左看右看Hold my hands I
We can make it so high
We'lltouch the sky
We'llwatch the ocean
And To the passion
We'llunite our bodies
And make us fly
One more night I'vewatched you hide
Right we'vehad, you bye-bye
When will we stop and we'lldecide
To be my candy
For all time
Hey girl next door with candy eyes
Candy eyes
Candy eyes
You can'tplay cauz the answers so bright
You are I want and you just can'thide
Hide...hid e
左看�� my hands I
We can make it so high
We'lltouch the sky
We'llwatch the ocean
And To the passion
We'llunite our bodies
And make us fly
左看右看Hold my hands I
We can make it so high
We'lltouch the sky
We'llwatch the ocean
And To the passion
We'llunite our bodies
And make us fly...up to the sky
lai lai...oh eh oh

Nhạc Hoa Lời Việt: Thằng Tàu Lai - Trình bày: Jimmy Nguyễn

Thằng bạn mình mẹ người Hoa bố nó ta.
Thằng tàu lai rất bô trai.
Nhớ lúc đó hai thằng chơi thân nhất vùng.
Đi đâu cũng đều, áo quần giống nhau.Và còn người chị người gì đâu mà dễ thương.
Người thì cao...dáng thanh cao.
Nhớ lúc đó tôi thường hay đến nhà.
Tôi chỉ mong được thấy chị thôi.Và từng ngày tôi cứ đến chơi nhà,
thằng Tàu lai tôi ở đến mai.
Có lúc cả ba cùng chơi năm mười.
Tôi chỉ mong được thấy chị thôi....Ngày tháng ấy là ngày tháng dấu yêu.
Tình tôi như trẻ thơ, không biết ngày mai.
Và rồi tối tối một mình tôi nhớ thương.
Tình yêu như con tim không bóp mà đau....Rồi một ngày một ngày tôi đến chơi.
Thằng Tàu lai nó nói tôi hay.
Thỏa ước chưa xong mà chị đi lấy chồng.
Tôi thấy như trời đất cuồng quay.Dần một thời gian tôi chẳng muốn sang nhà,
thằng Tàu lai nó đến thăm tôi.
Nó nói với tôi chị đi mất rồi.
Hai đứa đau chỉ biết nhìn nhauNgày tháng ấy là ngày tháng dấu yêu.
Tình tôi như trẻ thơ, không biết ngày mai.
Và rồi tối tối một mình tôi nhớ thương.
Tình yêu như con tim không bóp mà đau mà khóc....
Đau đau thật đau

 Nhạc Hoa Lời Việt: Kan Guo Lai - Trình Bày: Lam Trường



Nhìn lại một lần này cô bé ơi 
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn
 Chớ có cố quay mặt đi hững hờ 
Nới đây đang rộn vang tiếng nhạc rất vui... 

Nhìn lại một lần đừng quay bước đi 
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn 
Đến với muôn người trong bao tiếng cười 
Hãy đến đây vui cùng anh 

Đừng vội vàng nhìn qua lối kia
 Người nào biết anh vẫn chờ 
Ánh mắt thay lời yêu thương phút đầu 
Em thấu chăng cho lòng anh hỡi em 

ĐK: 
Cuộc đời vẫn thế ngày ngày trôi qua dần 
Mình anh lang thang ngoài kia phố đông người qua 
Và lòng vẫn ngóng chờ một người yêu trong mộng 

Mà sao không ai trao ánh mắt trìu mến?........

 Nhạc Hoa Lời Việt:  Trái Tim Mộng Mơ -Trình bày: Nguyễn Đức