tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
下一站天后- Twins
Trạm Kế Tiếp Thiên Hậu - Twins
站在大丸前 细心看看我的路
zaam zoi daai jyun cin sai sam hon hon ngo di lou
Đứng trước cửa quảng trường cửa hàng Daimuru Fashion ,quan sát lại thật cẩn thận con đường mà em đã đi qua
再下个车站到天后当然最好
zoi haa go ce zaam dou tin hau dong jin zeoi hou
Nếu trạm xe kế tiếp là trạm dừng ở quảng trường Thiên Hậu, điều đó quả thật rất lý tưởng .
但华丽的星途 途中一旦畏高
daan waa lai di seng tou tou zung jat daan wai gou
Nhưng trên con đường đẹp đẽ đầy phù hoa để đi đến địa vị cao ngất của một ngôi sao , nếu bất chợt em lại thấy sợ độ cao vời vợi ấy
背後会否还有他拥抱
bui hau wui fau waan jau taa jung bou
Liệu anh sẽ đứng phía sau em để giữ em chứ ?
在百德新街的爱侣
zoi baak dak san gaai di ngoi leoi
Những cặp tình nhân trên con đường Paterson
面上有种顾昐自豪
min soeng jau cung gu zi hou
đang phô bày những niềm hãnh diện tao nhã trên gương mặt .
在台上任我唱 未必风光更好
zoi toi soeng jam ngo coeng mei bit fung gwong ang hou
Đứng trên một sân khấu mà em có thể tự do hát lên lòng mình , không chút đẹp đẽ hoa mỹ vẫn tốt hơn .
人气不过肥皂泡
jan hei bat gwo fei zou paau
Danh tiếng chỉ như là những bọt khí nhỏ nhoi mà thôi .
即使有天开个唱 谁又要唱
zik sai jau tin hoi go coeng seoi jau jiu coeng
Cho dù có một ngày em tổ chức một đêm diễn cho riêng mình , sẽ có ai muốn hát …
他不可到现场 仍然仿似白活一场
taa bat ho dou jin coeng jing jin fong ci baak wut jat coeng
nếu không có anh hiện diện trong giây phút đó … điều đó chẳng khác hơn việc sống một cuộc đời trong vô nghĩa .
不恋爱教我怎样唱
bat lyun ngoi gaau ngo zam joeng coeng
Không có tình yêu , hãy dạy em làm sao để hát đây ?
几多爱歌给我唱 还是勉强
gei do ngoi go kap ngo coeng waan si min koeng
Dù có bao nhiêu bản tình ca người ta đưa cho em hát , nhưng cũng vẫn là một sự gượng ép mà thôi .
台前如何发亮
toi cin jyu ho faat loeng
Dù những sàn diễn kia có hào nhoáng đến dường nào
难及给最爱在耳边 低声温柔地唱
naan gap kap zeoi ngoi zoi ji bin dai seng wan jau dei coeng
nhưng … thật khó để có thể có người mình yêu quý nhất bên cạnh mình , và khẽ hát vào tai anh .
白日梦飞翔 永不太远太抽象
baak jat mung fei coeng wing bat taai jyun taai cau zoeng
Những giấc mơ ban ngày đang tung cánh bay quanh em nhưng không thật quá xa , quá trừu tượng .
最後变天后 变新娘 都是理想
zeoi hau bin tin hau bin san noeng dou si lei soeng
Ở cuối con đường , trở thành một Thiên Hậu , hay làm một cô dâu ngày cưới , đều lý tưởng cả .
在时代的广场 谁都总会有奖
zoi si doi di jim coeng seoi dou zung wui jau zoeng
Tại quảng trường Thời Đại , mọi người cuối cùng rồi cũng sẽ có những phần thưởng xứng đáng .
我没有歌迷有他景仰
ngo mut jau go mai jau taa ging joeng
Em không hề có một người hâm mộ nào , em chỉ có sự ngưỡng mộ của anh mà thôi .
在百德新街的爱侣
zoi baak dak san gaai di ngoi leoi
Những cặp tình nhân trên con đường Paterson ,
面上有种顾昐自豪
min soeng jau cung gu zi hou
đang phô bày những niềm hãnh diện tao nhã trên gương mặt .
在台上任我唱 未必风光更好
zoi toi soeng jam ngo coeng mei bit fung gwong ang hou
Đứng trên một sân khấu mà em có thể tự do hát lên lòng mình , không chút đẹp đẽ hoa mỹ vẫn tốt hơn .
人气不过肥皂泡 ha..
jan hei bat gwo fei zou paau
Danh tiếng chỉ như là những bọt khí nhỏ nhoi mà thôi . [Ha…]
即使有天开个唱 谁又要唱
zik sai jau tin hoi go coeng seoi jau jiu coeng
Cho dù có một ngày em tổ chức một đêm diễn cho riêng mình , sẽ có ai muốn hát …
他不可到现场 仍然仿似白活一场
taa bat ho dou jin coeng jing jin fong ci baak wut jat coeng
nếu không có anh hiện diện trong giây phút đó … điều đó chẳng khác hơn việc sống một cuộc đời trong vô nghĩa .
不恋爱教我怎样唱
bat lyun ngoi gaau ngo zam joeng coeng
Không có tình yêu , hãy dạy em làm sao để hát đây ?
几多爱歌给我唱 还是勉强
gei do ngoi go kap ngo coeng waan si min koeng
Dù có bao nhiêu bản tình ca người ta đưa cho em hát , nhưng cũng vẫn là một sự gượng ép mà thôi .
台前如何发亮
toi cin jyu ho faat loeng
Dù những sàn diễn kia có hào nhoáng đến dường nào ,
难及给最爱在耳边 低声温柔地唱
naan gap kap zeoi ngoi zoi ji bin dai seng wan jau dei coeng
nhưng … thật khó để có thể có người mình yêu quý nhất bên cạnh mình , và khẽ hát vào tai anh .
几多爱歌给我唱 还是勉强
gei do ngoi go kap ngo coeng waan si min koeng
Dù có bao nhiêu bản tình ca người ta đưa cho em hát , nhưng cũng vẫn là một sự gượng ép mà thôi .
台前如何发亮
toi cin jyu ho faat loeng
Dù những sàn diễn kia có hào nhoáng đến dường nào ,
难及给最爱在耳边 低声温柔地唱
naan gap kap zeoi ngoi zoi ji bin dai seng wan jau dei coeng
nhưng … thật khó để có thể có người mình yêu quý nhất bên cạnh mình , và khẽ hát vào tai anh .
其实心里最大理想
gei sat sam lei zeoi daai lei soeng
Thật ra , điều trái tim em khao khát nhất
跟他归家为他唱
gan taa gwai gaa wai taa coeng
là cùng về nhà với anh và hát cho anh nghe
P/s:
+ Tin Hau - Thiên Hậu : một quảng trường ở bán đảo HK .
+ Daimuru Fashion Square : nằm trên tuyến xe ngầm đi từ quảng trường Thiên Hậu . Hiện nay cửa hiệu này đã đóng cửa
Nhạc Hoa Lời Việt: Gọi Mãi Tên Anh – Trình bày: Thùy Chi
Mông lung trong giấc mơ
Bên cánh tay anh ôm ấm nồng.
Môii kế môi thiết tha
Cho nắng chiều pha hồng trên má.
Tay nhẹ buông rớt cánh hoa
Nhờ gió cuốn về lại đây.
Mây thầm trôi lững lờ như sóng vỗ bờ
Gọi tên anh mãi trong đêm bơ vơ.
Giật mình mới biết cơn mơ vô tình
Đem tình yêu giao trong tim.
Hình bóng anh trong đời em
Tình yêu đó gởi trọn về anh.
Mỗi đêm trong giấc mơ bên anh.
Vùng trời thêm xanh
Nhớ mãi những khi bên người.
Cuộc đời thắm tươi vui trong tiếng cười.
Mong cho đời mình được mãi gần nhau.
Mỗi đêm trong giấc mơ bên anh
Tình nồng mong manh.
Giờ thì mình là ước mơ
Tình yêu sẽ không như là mơ ước
Biết trái tim người nơi đâu
Mông lung...
Giờ thì mình là ước mơ
rồi anh sẽ ra đi vì mơ ước
tránh cớ sao mình xa nhau
Mỗi đêm trong giấc mơ bên anh
Tình nồng mong manh
Giờ thì mình là trái ngang
Tình yêu sẽ ko như là mơ ước
Nhớ phút giây mình bên nhau
Bàn tay nắm trong tay còn hơi ấm
nhớ những khi bên người đắm say....
Nhạc Hoa Lời Việt: Mỗi Đêm Trong Giấc Mơ - Shadow Phương
Mông lung trong giấc mơ, bên cánh tay ôm em ấm nồng.
Môi kề môi thiết tha cho nắng chiều má hồng trên má.
Tay nhẹ buông rớt cánh hoa, nhờ gió cuốn bên ai đấy.
Mây thầm trôi lững lờ nhịp sóng vỗ bờ.
Gọi tên em mãi trong đêm bơ vơ, giật mình mới biết cơn mơ vô tình.
Đem tình yêu gieo trong tim, hình bóng em trong đời anh.
Tình yêu đó gửi trọn về em ...
Mỗi đêm trong giấc mơ bên em vùng trời thêm xanh.
Nhớ mãi những khi bên người.
Cuộc đời thắm tươi, vui trong tiếng cười.
Mong cho đời mình được mãi gần nhau.
Mỗi đêm trong giấc mơ bên em tình nồng mong manh.
Giờ tình mình là ước mơ.
Tình yêu sẽ không như là mơ ước.
Biết trái tim mình nơi đâu.
Giờ tình mình là ước mơ.
Rồi em sẽ ra đi vì mơ ước
Trách cớ sao mình xa nhau.
Mỗi đêm trong giấc mơ bên em tình nồng mong manh.
Giờ tình mình là trái ngang.
Tình yêu sẽ không như là mơ ước.
Nhớ phút giây mình bên nhau.
Bàn tay nắm trong tay còn hơi ấm.
Nhớ những khi bên người đắm say ...
Trạm Kế Tiếp Thiên Hậu - Twins
站在大丸前 细心看看我的路
zaam zoi daai jyun cin sai sam hon hon ngo di lou
Đứng trước cửa quảng trường cửa hàng Daimuru Fashion ,quan sát lại thật cẩn thận con đường mà em đã đi qua
再下个车站到天后当然最好
zoi haa go ce zaam dou tin hau dong jin zeoi hou
Nếu trạm xe kế tiếp là trạm dừng ở quảng trường Thiên Hậu, điều đó quả thật rất lý tưởng .
但华丽的星途 途中一旦畏高
daan waa lai di seng tou tou zung jat daan wai gou
Nhưng trên con đường đẹp đẽ đầy phù hoa để đi đến địa vị cao ngất của một ngôi sao , nếu bất chợt em lại thấy sợ độ cao vời vợi ấy
背後会否还有他拥抱
bui hau wui fau waan jau taa jung bou
Liệu anh sẽ đứng phía sau em để giữ em chứ ?
在百德新街的爱侣
zoi baak dak san gaai di ngoi leoi
Những cặp tình nhân trên con đường Paterson
面上有种顾昐自豪
min soeng jau cung gu zi hou
đang phô bày những niềm hãnh diện tao nhã trên gương mặt .
在台上任我唱 未必风光更好
zoi toi soeng jam ngo coeng mei bit fung gwong ang hou
Đứng trên một sân khấu mà em có thể tự do hát lên lòng mình , không chút đẹp đẽ hoa mỹ vẫn tốt hơn .
人气不过肥皂泡
jan hei bat gwo fei zou paau
Danh tiếng chỉ như là những bọt khí nhỏ nhoi mà thôi .
即使有天开个唱 谁又要唱
zik sai jau tin hoi go coeng seoi jau jiu coeng
Cho dù có một ngày em tổ chức một đêm diễn cho riêng mình , sẽ có ai muốn hát …
他不可到现场 仍然仿似白活一场
taa bat ho dou jin coeng jing jin fong ci baak wut jat coeng
nếu không có anh hiện diện trong giây phút đó … điều đó chẳng khác hơn việc sống một cuộc đời trong vô nghĩa .
不恋爱教我怎样唱
bat lyun ngoi gaau ngo zam joeng coeng
Không có tình yêu , hãy dạy em làm sao để hát đây ?
几多爱歌给我唱 还是勉强
gei do ngoi go kap ngo coeng waan si min koeng
Dù có bao nhiêu bản tình ca người ta đưa cho em hát , nhưng cũng vẫn là một sự gượng ép mà thôi .
台前如何发亮
toi cin jyu ho faat loeng
Dù những sàn diễn kia có hào nhoáng đến dường nào
难及给最爱在耳边 低声温柔地唱
naan gap kap zeoi ngoi zoi ji bin dai seng wan jau dei coeng
nhưng … thật khó để có thể có người mình yêu quý nhất bên cạnh mình , và khẽ hát vào tai anh .
白日梦飞翔 永不太远太抽象
baak jat mung fei coeng wing bat taai jyun taai cau zoeng
Những giấc mơ ban ngày đang tung cánh bay quanh em nhưng không thật quá xa , quá trừu tượng .
最後变天后 变新娘 都是理想
zeoi hau bin tin hau bin san noeng dou si lei soeng
Ở cuối con đường , trở thành một Thiên Hậu , hay làm một cô dâu ngày cưới , đều lý tưởng cả .
在时代的广场 谁都总会有奖
zoi si doi di jim coeng seoi dou zung wui jau zoeng
Tại quảng trường Thời Đại , mọi người cuối cùng rồi cũng sẽ có những phần thưởng xứng đáng .
我没有歌迷有他景仰
ngo mut jau go mai jau taa ging joeng
Em không hề có một người hâm mộ nào , em chỉ có sự ngưỡng mộ của anh mà thôi .
在百德新街的爱侣
zoi baak dak san gaai di ngoi leoi
Những cặp tình nhân trên con đường Paterson ,
面上有种顾昐自豪
min soeng jau cung gu zi hou
đang phô bày những niềm hãnh diện tao nhã trên gương mặt .
在台上任我唱 未必风光更好
zoi toi soeng jam ngo coeng mei bit fung gwong ang hou
Đứng trên một sân khấu mà em có thể tự do hát lên lòng mình , không chút đẹp đẽ hoa mỹ vẫn tốt hơn .
人气不过肥皂泡 ha..
jan hei bat gwo fei zou paau
Danh tiếng chỉ như là những bọt khí nhỏ nhoi mà thôi . [Ha…]
即使有天开个唱 谁又要唱
zik sai jau tin hoi go coeng seoi jau jiu coeng
Cho dù có một ngày em tổ chức một đêm diễn cho riêng mình , sẽ có ai muốn hát …
他不可到现场 仍然仿似白活一场
taa bat ho dou jin coeng jing jin fong ci baak wut jat coeng
nếu không có anh hiện diện trong giây phút đó … điều đó chẳng khác hơn việc sống một cuộc đời trong vô nghĩa .
不恋爱教我怎样唱
bat lyun ngoi gaau ngo zam joeng coeng
Không có tình yêu , hãy dạy em làm sao để hát đây ?
几多爱歌给我唱 还是勉强
gei do ngoi go kap ngo coeng waan si min koeng
Dù có bao nhiêu bản tình ca người ta đưa cho em hát , nhưng cũng vẫn là một sự gượng ép mà thôi .
台前如何发亮
toi cin jyu ho faat loeng
Dù những sàn diễn kia có hào nhoáng đến dường nào ,
难及给最爱在耳边 低声温柔地唱
naan gap kap zeoi ngoi zoi ji bin dai seng wan jau dei coeng
nhưng … thật khó để có thể có người mình yêu quý nhất bên cạnh mình , và khẽ hát vào tai anh .
几多爱歌给我唱 还是勉强
gei do ngoi go kap ngo coeng waan si min koeng
Dù có bao nhiêu bản tình ca người ta đưa cho em hát , nhưng cũng vẫn là một sự gượng ép mà thôi .
台前如何发亮
toi cin jyu ho faat loeng
Dù những sàn diễn kia có hào nhoáng đến dường nào ,
难及给最爱在耳边 低声温柔地唱
naan gap kap zeoi ngoi zoi ji bin dai seng wan jau dei coeng
nhưng … thật khó để có thể có người mình yêu quý nhất bên cạnh mình , và khẽ hát vào tai anh .
其实心里最大理想
gei sat sam lei zeoi daai lei soeng
Thật ra , điều trái tim em khao khát nhất
跟他归家为他唱
gan taa gwai gaa wai taa coeng
là cùng về nhà với anh và hát cho anh nghe
P/s:
+ Tin Hau - Thiên Hậu : một quảng trường ở bán đảo HK .
+ Daimuru Fashion Square : nằm trên tuyến xe ngầm đi từ quảng trường Thiên Hậu . Hiện nay cửa hiệu này đã đóng cửa
Nhạc Hoa Lời Việt: Gọi Mãi Tên Anh – Trình bày: Thùy Chi
Mông lung trong giấc mơ
Bên cánh tay anh ôm ấm nồng.
Môii kế môi thiết tha
Cho nắng chiều pha hồng trên má.
Tay nhẹ buông rớt cánh hoa
Nhờ gió cuốn về lại đây.
Mây thầm trôi lững lờ như sóng vỗ bờ
Gọi tên anh mãi trong đêm bơ vơ.
Giật mình mới biết cơn mơ vô tình
Đem tình yêu giao trong tim.
Hình bóng anh trong đời em
Tình yêu đó gởi trọn về anh.
Mỗi đêm trong giấc mơ bên anh.
Vùng trời thêm xanh
Nhớ mãi những khi bên người.
Cuộc đời thắm tươi vui trong tiếng cười.
Mong cho đời mình được mãi gần nhau.
Mỗi đêm trong giấc mơ bên anh
Tình nồng mong manh.
Giờ thì mình là ước mơ
Tình yêu sẽ không như là mơ ước
Biết trái tim người nơi đâu
Mông lung...
Giờ thì mình là ước mơ
rồi anh sẽ ra đi vì mơ ước
tránh cớ sao mình xa nhau
Mỗi đêm trong giấc mơ bên anh
Tình nồng mong manh
Giờ thì mình là trái ngang
Tình yêu sẽ ko như là mơ ước
Nhớ phút giây mình bên nhau
Bàn tay nắm trong tay còn hơi ấm
nhớ những khi bên người đắm say....
Nhạc Hoa Lời Việt: Mỗi Đêm Trong Giấc Mơ - Shadow Phương
Mông lung trong giấc mơ, bên cánh tay ôm em ấm nồng.
Môi kề môi thiết tha cho nắng chiều má hồng trên má.
Tay nhẹ buông rớt cánh hoa, nhờ gió cuốn bên ai đấy.
Mây thầm trôi lững lờ nhịp sóng vỗ bờ.
Gọi tên em mãi trong đêm bơ vơ, giật mình mới biết cơn mơ vô tình.
Đem tình yêu gieo trong tim, hình bóng em trong đời anh.
Tình yêu đó gửi trọn về em ...
Mỗi đêm trong giấc mơ bên em vùng trời thêm xanh.
Nhớ mãi những khi bên người.
Cuộc đời thắm tươi, vui trong tiếng cười.
Mong cho đời mình được mãi gần nhau.
Mỗi đêm trong giấc mơ bên em tình nồng mong manh.
Giờ tình mình là ước mơ.
Tình yêu sẽ không như là mơ ước.
Biết trái tim mình nơi đâu.
Giờ tình mình là ước mơ.
Rồi em sẽ ra đi vì mơ ước
Trách cớ sao mình xa nhau.
Mỗi đêm trong giấc mơ bên em tình nồng mong manh.
Giờ tình mình là trái ngang.
Tình yêu sẽ không như là mơ ước.
Nhớ phút giây mình bên nhau.
Bàn tay nắm trong tay còn hơi ấm.
Nhớ những khi bên người đắm say ...
Post A Comment:
0 comments so far,add yours