大英雄 - 倮伍阿木
Dà yīng xióng- luǒ wu ā mù
Đại Anh Hùng – Khỏa Ngũ A Mộc
剑侠情缘网络版
Kiếm Hiệp Tình Duyên Võng Lạc Bản
OST:Game Võ Lâm Truyền Kỳ
大英雄
Dà yīng xióng
Đại anh hùng
血是男儿血
Xuè shì nán'ér xuè
Máu nam nhi
梦是男儿梦
Mèng shì nán'ér mèng
Mộng nam nhi
放眼江湖谁敢争锋
Fàng yǎn jiāng hú shuí gǎn zhēng fēng
Tung hoành giang hồ ,ai dám tranh phong
举世称英雄
Jǔ shì chēng yīng xióng
Nổi thời thế xưng anh hùng
多少男儿情
Duō shào nán'ér qíng
Biết bao tình huynh đệ
尽在侠义中
Jǐn zài xiá yì zhōng
Hết lòng nghĩa hiệp
荡尽人间事不平
Dàng jìn rén jiān shì bù píng
Khi nhân gian không còn sự bất bình
江湖义气重
Jiāng hú yì qì zhòng
Trọng nghĩa khí giang hồ
骑快马开硬弓
Qí kuài mǎ kāi yìng gōng
Cưỡi ngựa hiên ngang
我心有万丈豪情
Wǒ xīn yǒu wàn zhàng háo qíng
Tâm ta cao muôn vạn hào trượng
刀厚重剑轻灵
Dāo hòu zhòng jiàn qīng líng
Sau đao trọng kiếm khinh tiểu nhân
要做就做大英雄
Yào zuò jiù zuò dà yīng xióng
Tất cả tạo nên hình bóng đại anh hùng
Lời dịch: Vô Lương Tâm
Đại anh hùng
Nổi trống dậy ầm vang trời đất,
Cùng châu sa nhiệt huyết tràn dâng,
Hoàng Hà cuồn cuộn về đâu,
Thiết tha gọi mặt trời hồng,
Dời chẳng đổi non tiên chất ngất,
Chặt không rời bám đất cây cao,
Tử sinh há chịu cúi đầu,
Hiên ngang cha trước con sau một lòng.
Vì người hiến cả máu hồng,
Vì ngườii lìa cả đầu xanh sá gì,
Máu đào nhỏ lâm ly chuyện kể,
Giọt rượu nồng nên sử ngàn năm
Nhạc Hoa Lời Việt: Giấc Mộng Thời Trai - Trình bày: Lam Trường
Khát khao trong thời trai nguyện quyết tâm vì ước mơ
Cùng từng người đua tranh xây mộng anh hùng
Bao tích xưa vọng mãi,
Thắp sáng lên niềm tin
Bờ vai nối ưu phiền
Cho tương lai màu xanh thắm tươi.
Hà ha há ha hà
Hãy nắm tay cùng nhau, cùng sớt chia chuyện thế nhân
Cùng đồng hành bên nhau sống trọn ngĩa tình
Bao tháng năm vọng thắm nước mắt vẫn còn rơi
Trần gian lắm u sầu nghe trong tim vọng vang chứa chan
Hà ha há ha hà.
Muộn phiền muôn nơi vẫn đọng trong lòng
Đời phù du xin vì nhau có nhau
Tranh với đêm từng tia nắng sớm
Để đời sau ngàn năm lẫy lừng
Dà yīng xióng- luǒ wu ā mù
Đại Anh Hùng – Khỏa Ngũ A Mộc
剑侠情缘网络版
Kiếm Hiệp Tình Duyên Võng Lạc Bản
OST:Game Võ Lâm Truyền Kỳ
大英雄
Dà yīng xióng
Đại anh hùng
血是男儿血
Xuè shì nán'ér xuè
Máu nam nhi
梦是男儿梦
Mèng shì nán'ér mèng
Mộng nam nhi
放眼江湖谁敢争锋
Fàng yǎn jiāng hú shuí gǎn zhēng fēng
Tung hoành giang hồ ,ai dám tranh phong
举世称英雄
Jǔ shì chēng yīng xióng
Nổi thời thế xưng anh hùng
多少男儿情
Duō shào nán'ér qíng
Biết bao tình huynh đệ
尽在侠义中
Jǐn zài xiá yì zhōng
Hết lòng nghĩa hiệp
荡尽人间事不平
Dàng jìn rén jiān shì bù píng
Khi nhân gian không còn sự bất bình
江湖义气重
Jiāng hú yì qì zhòng
Trọng nghĩa khí giang hồ
骑快马开硬弓
Qí kuài mǎ kāi yìng gōng
Cưỡi ngựa hiên ngang
我心有万丈豪情
Wǒ xīn yǒu wàn zhàng háo qíng
Tâm ta cao muôn vạn hào trượng
刀厚重剑轻灵
Dāo hòu zhòng jiàn qīng líng
Sau đao trọng kiếm khinh tiểu nhân
要做就做大英雄
Yào zuò jiù zuò dà yīng xióng
Tất cả tạo nên hình bóng đại anh hùng
Lời dịch: Vô Lương Tâm
Đại anh hùng
Nổi trống dậy ầm vang trời đất,
Cùng châu sa nhiệt huyết tràn dâng,
Hoàng Hà cuồn cuộn về đâu,
Thiết tha gọi mặt trời hồng,
Dời chẳng đổi non tiên chất ngất,
Chặt không rời bám đất cây cao,
Tử sinh há chịu cúi đầu,
Hiên ngang cha trước con sau một lòng.
Vì người hiến cả máu hồng,
Vì ngườii lìa cả đầu xanh sá gì,
Máu đào nhỏ lâm ly chuyện kể,
Giọt rượu nồng nên sử ngàn năm
Nhạc Hoa Lời Việt: Giấc Mộng Thời Trai - Trình bày: Lam Trường
Khát khao trong thời trai nguyện quyết tâm vì ước mơ
Cùng từng người đua tranh xây mộng anh hùng
Bao tích xưa vọng mãi,
Thắp sáng lên niềm tin
Bờ vai nối ưu phiền
Cho tương lai màu xanh thắm tươi.
Hà ha há ha hà
Hãy nắm tay cùng nhau, cùng sớt chia chuyện thế nhân
Cùng đồng hành bên nhau sống trọn ngĩa tình
Bao tháng năm vọng thắm nước mắt vẫn còn rơi
Trần gian lắm u sầu nghe trong tim vọng vang chứa chan
Hà ha há ha hà.
Muộn phiền muôn nơi vẫn đọng trong lòng
Đời phù du xin vì nhau có nhau
Tranh với đêm từng tia nắng sớm
Để đời sau ngàn năm lẫy lừng
Post A Comment:
0 comments so far,add yours