căn hộ du lịch cao cấp nha trang, căn hộ dịch vụ nha trang, căn hộ đầy đủ tiện nghi cho thuê tháng , căn hộ nha trang cao cấp giá rẻ, căn hộ giá rẻ
月亮惹的祸 – 张宇 / Phil Chang
Yuè liang rě de huò - Zhāng Yǔ
Tai họa từ ánh trăng – Trương Vũ
都是你的错 轻易爱上我
dōu shì nǐ de cuò qīng yì ài shàng wǒ
Tất cả lỗi đều do em, đã yêu anh một cách quá dễ dàng
让我不知不觉满足被爱的虚荣
ràng wǒ bù zhī bù jué mǎn zú bèi ài de xū róng
Khiến anh vô tình thỏa mãn với sự hư vinh của tình yêu
都是你的错 你对人的宠是一种诱惑
dōu shì nǐ de cuò nǐ duì rén de chǒng shì yì zhǒng yòu huò
Tất cả lỗi là do em, sự chiều chuộng của em là thứ mê hoặc
都是你的错 在你的眼中
dōu shì nǐ de cuò zài nǐ de yǎn zhōng
Tất cả là lỗi của em, trong ánh mắt của em
总是藏着让人又爱又怜的朦胧
zǒng shì cáng zhe ràng rén yòu ài yòu lián de méng lóng
Luôn ẩn chứa một sự mơ màng, đáng yêu và đáng thương
都是你的错 你的痴情梦像一个魔咒
dōu shì nǐ de cuò nǐ de chī qíng mèng xiàng yí gè mó zhòu
Tất cả lỗi đều do em, giấc mơ tình si của em như một lời nguyền
被你爱过还能为谁蠢动
bèi nǐ ài guò hái néng wéi shuí chǔn dòng
Khi đã bị em yêu rồi, còn có thể vì ai mà nông nổi
我承认都是月亮惹的祸
wǒ chéng rèn dōu shì yuè liang rě de huò
Anh thừa nhận tai họa đều là do ánh trăng dẫn đến
那样的月色太美你太温柔
nà yàng de yuè sè tài měi nǐ tài wēn róu
Ánh trăng đó quá đẹp và em thì quá dịu dàng
才会在刹那之间只想和你一起到白头
cái huì zài chà nà zhī jiān zhǐ xiǎng hé nǐ yì qǐ dào bái tóu
Trong giây phút đó, khiến anh chỉ muốn được bên em tới khi đầu bạc
我承认都是誓言惹的祸
wǒ chéng rèn dōu shì shì yán rě de huò
Anh thừa nhận tai họa đều từ những lời thề mà gây nên
偏偏似糖如蜜说来最动人
piān piān sì táng rú mì shuō lái zuì dòng rén
Cứ ngọt như đường như mật làm rung động lòng người
再怎么心如钢也成绕指柔
zài zěn me xīn rú gāng yě chéng rào zhǐ róu
Dù trái tim sắt đá thế nào cũng trở thành mềm mại
怎样的情生意动
zěn yàng de qíng shēng yi dòng
Tình ý như thế nào
会让两个人拿一生当承诺
huì ràng liǎng gè rén ná yì shēng dāng chéng nuò
Mới có thể khiến hai người đem cả cuộc đời mình để làm lời thề ước?....
作曲：张宇 / Tác khúc: Trương Vũ
作词：十一郎 (萧慧文) / Tác từ: Thập Nhất Lang (Tiêu Tuệ Văn)
都是你的错 – 陈慧琳 / Kelly Chen（粤语）
Dou si nei dik co - Can Wai Lam / kelly chen
Đều là lỗi của anh – Trần Tuệ Lâm (Tiếng Quảng Đông)
都是你的错 关心也是错
你还要知孤孤单单的我可快乐
都是你的错 潇洒也是错 你还慰解我
都是你的错 牺牲也是错
你还要把风衣轻轻披我肩膀上
都是你的错 知心也是错 你还看穿我
你叫我怎会可以放手
若你没厮守一生的决心
请不要爱上我这么一个人
在你字典中一句 挥之则去 对我仍过份
若你曾讲的都不可算真
请不要爱上我这么一个人
而其实 我太认真 心中很记恨
都是你的错 祝福也是错
你还说请开开心心找我的对象
都是你的错 紧张也是错 你还着紧我
都是你的错 真心也是错
你还记得怎么编织出我的美梦
都是你的错 深刻也是错 你还困扰我
你叫我怎会可以放手
冇须 关心我感受
毋须 伤透后 你方可以放手
作曲：张宇 / Tác khúc: Trương Vũ
作词：梁芷珊 / Tác từ: Lương Chỉ San
Nhạc Hoa Lời Việt: Cuộc Chơi Vô Nghĩa – Trình bày: Hoàng Dũng
Những âm thanh cuồng điên
Những cơn say triền miên
Trong cuộc chơi đó em như con thiêu thân từng đêm dài.
Cuộc sống vẫn trôi dạt theo những cơn mơ phù du,
Em về đâu hỡi em.
Những đêm vui tàn mau, những đam mê chìm sâu
Khơi dậy bao nỗi cô đơn trong con tim từng đêm vây
Ngày tháng trôi qua thật nhanh
Ngó quanh em còn ai khi ngày xuân đã phai
Thôi em ơi hãy quên đi cuộc chơi đó.
Đừng cho là gió xoáy cuốn theo bao cuộc chơi
Xé tâm hồn ta tan như mây khói bay vô tình.
Đời ai cũng có những lúc đắn đo giữa ngã ba đường,
Em ơi mau nghĩ suy.
Cuộc chơi nào cũng kết thúc phân chia được thua
Thế nhưng cuộc chơi em đang theo vẫn không ai được
Đừng để cây xanh vội vụt chết khi xuân vẫn chưa tàn.
Nào hãy thoát ra cuộc chơi này
Còn đó những ước mơ vẫn chưa tan chờ em đến.
Nhạc Hoa Lời Việt: Thà anh đừng hứa – Trình bày: Tú Linh
Cố quên sao được anh, Cố quên sao được em
Dù rằng anh đã đem bao yêu thương tự do mây trời
Cố quên sao được nhau, Trách sao không sầu đau
Này người trông rất xưa..
Cố quên nhau được sao, Những yên vui đã trao
Dù rằng anh đã như mây cao xanh chỉ thoáng qua trời
Cố quên nhưng buồn tênh, Thấy đôi chân mỏng manh
Đường thì xa quá xa..
Yêu nhau nha anh ơi, giấc mơ chia lìa giây phút...
Thà cho rằng anh đi qua em không dừng chân
Mắt anh đừng...........có đâu nay buồn
Thà như là anh cứ bước rất nhanh
Dẫu kiếm tìm mình, em nay đâu xót xa
Thà anh đừng hứa sát cánh chung vai cùng em
Những câu thề nay đang vang vang khiến em đau lòng
Tình này như dao như kim đá đâm, thương đau vô vàng
Nhạc Hoa Lời Việt: Vầng trăng rỉ máu (Vầng Trăng Buồn)– Trình bày: Nguyễn Phi Hùng
Bởi em không ngần ngại, phút yêu đương cùng ai
Nên lòng tôi xốn xang đâu hay con tim này đã ngu dại
Đã bao nhiêu chàng trai, cũng như tôi ngày nao
Tin lời em đó thôi.
Có không em tình yêu, để nhân gian mộng mơ
Hay là tôi đã si mê đôi mi em lệ tuôn vô hồn
Hãy cho tôi được nghe, tiếng em đang đùa vui, mai này tôi có yêu.
Thôi không mang theo nỗi thương đau, nhiều hơn thế.
ĐK:
Vầng trăng nào đã lấp lánh giữa linh hồn tôi,
có bóng hình em kiêu sa ngây ngất đôi môi cười.
Để tôi chạy đến dốc hết trái tim những ân tình, không phân vân đắn đo.
Vầng trăng giờ đã rướm máu giữa linh hồn tôi.
Thánh thót lời em ru tôi bao giấc mơ hoang đường.
Chỉ là cơn vui nhưng tôi đã yêu, thương em thật rồi
Sỏi đá, có khi còn đa tình
Đừng trách nữa con tim đã trót yêu người say đắm…
Vầng trăng giờ đã rướm máu giữa linh hồn tôi
Thánh thót lời em ru tôi bao giấc mơ hoang đường
Chỉ là cơn vui nhưng tôi đã yêu, th ương em thật rồi.
Đã có những lúc ngước mắt đến bêvn ầng trăng
Thấy bóng hình em kiêu sa như đùa như vui với tôi
Để tôi chạy đến dốc hết trái tim những ân tình, không phân vân đắn đo
Vầng trăng giờ đã rướm máu giữa linh hồn tôi
Thánh thót lời em ru tôi bao giấc mơ hoang đường
Chỉ là cơn vui nhưng tôi đã yêu, thương em thật rồi
Nhạc Hoa Lời Việt: Khúc Xuân Về -Trình bày: Ông Vĩ Trí
Nhạc Hoa Lời Việt: Bóng Người Trong Mưa-Trình bày: Cát Tiên
Bóng ai trong màn sương, đã phôi pha từ lâu.
Đâu còn chi tiếc thương cho ai xanh xao nỗi nhớ đêm ngày.
Bóng ai trong màn sương, đã ra đi thật xa
Đâu còn vấn vương chi.
Cánh hoa trong chiều mưa, tả tơi cho đời hoa.
Đâu còn chi xót thương cho ai yêu ai say đắm dại khờ
Bóng mưa như nhạt phai, phố xưa không còn ai.
Đâu còn chi giấc mơ.
Yêu đương chi thêm nhớ nhung
Âm thầm chua xót
Đk:
Còn đây là những dấu ái của người bạc tình,
Trách nhau làm chi cho thêm bao nỗi đau trong lòng.
Còn đây là những vết tích đêm nào
Trái tim mộng mơ đam mê hiến dâng
Dù xa người nước mắt rớt cho người phụ tình
Nỗi đau ngày xưa như tan mau xoá đi muộn phiền
Đời buồn tênh khi ai lãng quên một thuở yêu người.
Rồi sẽ, quên đi ngày tháng buồn
Rồi sẽ, nắng sẽ lên, mưa sẽ tan, trời lại sáng....
Tai họa từ ánh trăng – Trương Vũ
都是你的错 轻易爱上我
dōu shì nǐ de cuò qīng yì ài shàng wǒ
Tất cả lỗi đều do em, đã yêu anh một cách quá dễ dàng
让我不知不觉满足被爱的虚荣
ràng wǒ bù zhī bù jué mǎn zú bèi ài de xū róng
Khiến anh vô tình thỏa mãn với sự hư vinh của tình yêu
都是你的错 你对人的宠是一种诱惑
dōu shì nǐ de cuò nǐ duì rén de chǒng shì yì zhǒng yòu huò
Tất cả lỗi là do em, sự chiều chuộng của em là thứ mê hoặc
都是你的错 在你的眼中
dōu shì nǐ de cuò zài nǐ de yǎn zhōng
Tất cả là lỗi của em, trong ánh mắt của em
总是藏着让人又爱又怜的朦胧
zǒng shì cáng zhe ràng rén yòu ài yòu lián de méng lóng
Luôn ẩn chứa một sự mơ màng, đáng yêu và đáng thương
都是你的错 你的痴情梦像一个魔咒
dōu shì nǐ de cuò nǐ de chī qíng mèng xiàng yí gè mó zhòu
Tất cả lỗi đều do em, giấc mơ tình si của em như một lời nguyền
被你爱过还能为谁蠢动
bèi nǐ ài guò hái néng wéi shuí chǔn dòng
Khi đã bị em yêu rồi, còn có thể vì ai mà nông nổi
我承认都是月亮惹的祸
wǒ chéng rèn dōu shì yuè liang rě de huò
Anh thừa nhận tai họa đều là do ánh trăng dẫn đến
那样的月色太美你太温柔
nà yàng de yuè sè tài měi nǐ tài wēn róu
Ánh trăng đó quá đẹp và em thì quá dịu dàng
才会在刹那之间只想和你一起到白头
cái huì zài chà nà zhī jiān zhǐ xiǎng hé nǐ yì qǐ dào bái tóu
Trong giây phút đó, khiến anh chỉ muốn được bên em tới khi đầu bạc
我承认都是誓言惹的祸
wǒ chéng rèn dōu shì shì yán rě de huò
Anh thừa nhận tai họa đều từ những lời thề mà gây nên
偏偏似糖如蜜说来最动人
piān piān sì táng rú mì shuō lái zuì dòng rén
Cứ ngọt như đường như mật làm rung động lòng người
再怎么心如钢也成绕指柔
zài zěn me xīn rú gāng yě chéng rào zhǐ róu
Dù trái tim sắt đá thế nào cũng trở thành mềm mại
怎样的情生意动
zěn yàng de qíng shēng yi dòng
Tình ý như thế nào
会让两个人拿一生当承诺
huì ràng liǎng gè rén ná yì shēng dāng chéng nuò
Mới có thể khiến hai người đem cả cuộc đời mình để làm lời thề ước?....
作曲：张宇 / Tác khúc: Trương Vũ
作词：十一郎 (萧慧文) / Tác từ: Thập Nhất Lang (Tiêu Tuệ Văn)
都是你的错 – 陈慧琳 / Kelly Chen（粤语）
Dou si nei dik co - Can Wai Lam / kelly chen
Đều là lỗi của anh – Trần Tuệ Lâm (Tiếng Quảng Đông)
都是你的错 关心也是错
你还要知孤孤单单的我可快乐
都是你的错 潇洒也是错 你还慰解我
都是你的错 牺牲也是错
你还要把风衣轻轻披我肩膀上
都是你的错 知心也是错 你还看穿我
你叫我怎会可以放手
若你没厮守一生的决心
请不要爱上我这么一个人
在你字典中一句 挥之则去 对我仍过份
若你曾讲的都不可算真
请不要爱上我这么一个人
而其实 我太认真 心中很记恨
都是你的错 祝福也是错
你还说请开开心心找我的对象
都是你的错 紧张也是错 你还着紧我
都是你的错 真心也是错
你还记得怎么编织出我的美梦
都是你的错 深刻也是错 你还困扰我
你叫我怎会可以放手
冇须 关心我感受
毋须 伤透后 你方可以放手
作曲：张宇 / Tác khúc: Trương Vũ
作词：梁芷珊 / Tác từ: Lương Chỉ San
Nhạc Hoa Lời Việt: Cuộc Chơi Vô Nghĩa – Trình bày: Hoàng Dũng
Những âm thanh cuồng điên
Những cơn say triền miên
Trong cuộc chơi đó em như con thiêu thân từng đêm dài.
Cuộc sống vẫn trôi dạt theo những cơn mơ phù du,
Em về đâu hỡi em.
Những đêm vui tàn mau, những đam mê chìm sâu
Khơi dậy bao nỗi cô đơn trong con tim từng đêm vây
Ngày tháng trôi qua thật nhanh
Ngó quanh em còn ai khi ngày xuân đã phai
Thôi em ơi hãy quên đi cuộc chơi đó.
Đừng cho là gió xoáy cuốn theo bao cuộc chơi
Xé tâm hồn ta tan như mây khói bay vô tình.
Đời ai cũng có những lúc đắn đo giữa ngã ba đường,
Em ơi mau nghĩ suy.
Cuộc chơi nào cũng kết thúc phân chia được thua
Thế nhưng cuộc chơi em đang theo vẫn không ai được
Đừng để cây xanh vội vụt chết khi xuân vẫn chưa tàn.
Nào hãy thoát ra cuộc chơi này
Còn đó những ước mơ vẫn chưa tan chờ em đến.
Nhạc Hoa Lời Việt: Thà anh đừng hứa – Trình bày: Tú Linh
Cố quên sao được anh, Cố quên sao được em
Dù rằng anh đã đem bao yêu thương tự do mây trời
Cố quên sao được nhau, Trách sao không sầu đau
Này người trông rất xưa..
Cố quên nhau được sao, Những yên vui đã trao
Dù rằng anh đã như mây cao xanh chỉ thoáng qua trời
Cố quên nhưng buồn tênh, Thấy đôi chân mỏng manh
Đường thì xa quá xa..
Yêu nhau nha anh ơi, giấc mơ chia lìa giây phút...
Thà cho rằng anh đi qua em không dừng chân
Mắt anh đừng...........có đâu nay buồn
Thà như là anh cứ bước rất nhanh
Dẫu kiếm tìm mình, em nay đâu xót xa
Thà anh đừng hứa sát cánh chung vai cùng em
Những câu thề nay đang vang vang khiến em đau lòng
Tình này như dao như kim đá đâm, thương đau vô vàng
Nhạc Hoa Lời Việt: Vầng trăng rỉ máu (Vầng Trăng Buồn)– Trình bày: Nguyễn Phi Hùng
Bởi em không ngần ngại, phút yêu đương cùng ai
Nên lòng tôi xốn xang đâu hay con tim này đã ngu dại
Đã bao nhiêu chàng trai, cũng như tôi ngày nao
Tin lời em đó thôi.
Có không em tình yêu, để nhân gian mộng mơ
Hay là tôi đã si mê đôi mi em lệ tuôn vô hồn
Hãy cho tôi được nghe, tiếng em đang đùa vui, mai này tôi có yêu.
Thôi không mang theo nỗi thương đau, nhiều hơn thế.
ĐK:
Vầng trăng nào đã lấp lánh giữa linh hồn tôi,
có bóng hình em kiêu sa ngây ngất đôi môi cười.
Để tôi chạy đến dốc hết trái tim những ân tình, không phân vân đắn đo.
Vầng trăng giờ đã rướm máu giữa linh hồn tôi.
Thánh thót lời em ru tôi bao giấc mơ hoang đường.
Chỉ là cơn vui nhưng tôi đã yêu, thương em thật rồi
Sỏi đá, có khi còn đa tình
Đừng trách nữa con tim đã trót yêu người say đắm…
Vầng trăng giờ đã rướm máu giữa linh hồn tôi
Thánh thót lời em ru tôi bao giấc mơ hoang đường
Chỉ là cơn vui nhưng tôi đã yêu, th ương em thật rồi.
Đã có những lúc ngước mắt đến bêvn ầng trăng
Thấy bóng hình em kiêu sa như đùa như vui với tôi
Để tôi chạy đến dốc hết trái tim những ân tình, không phân vân đắn đo
Vầng trăng giờ đã rướm máu giữa linh hồn tôi
Thánh thót lời em ru tôi bao giấc mơ hoang đường
Chỉ là cơn vui nhưng tôi đã yêu, thương em thật rồi
Nhạc Hoa Lời Việt: Khúc Xuân Về -Trình bày: Ông Vĩ Trí
Nhạc Hoa Lời Việt: Bóng Người Trong Mưa-Trình bày: Cát Tiên
Bóng ai trong màn sương, đã phôi pha từ lâu.
Đâu còn chi tiếc thương cho ai xanh xao nỗi nhớ đêm ngày.
Bóng ai trong màn sương, đã ra đi thật xa
Đâu còn vấn vương chi.
Cánh hoa trong chiều mưa, tả tơi cho đời hoa.
Đâu còn chi xót thương cho ai yêu ai say đắm dại khờ
Bóng mưa như nhạt phai, phố xưa không còn ai.
Đâu còn chi giấc mơ.
Yêu đương chi thêm nhớ nhung
Âm thầm chua xót
Đk:
Còn đây là những dấu ái của người bạc tình,
Trách nhau làm chi cho thêm bao nỗi đau trong lòng.
Còn đây là những vết tích đêm nào
Trái tim mộng mơ đam mê hiến dâng
Dù xa người nước mắt rớt cho người phụ tình
Nỗi đau ngày xưa như tan mau xoá đi muộn phiền
Đời buồn tênh khi ai lãng quên một thuở yêu người.
Rồi sẽ, quên đi ngày tháng buồn
Rồi sẽ, nắng sẽ lên, mưa sẽ tan, trời lại sáng....
Post A Comment:
0 comments so far,add yours