tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
风雨无阻 - 周华健/Emil Wakin
Fēng yǔ wú zǔ – Zhōu huá jiàn
Bất Kể Mưa Gió - Châu Hoa Kiện
给你我的全部
Gěi nǐ wǒ de quán bù
Trao cho em mọi thứ của anh
你是我今生唯一的赌注
Nǐ shì wǒ jīn shēng wéi yī de dǔ zhù
Em là ván cược duy nhất của đời anh
只留下一段岁月
Zhǐ liú xià yī duàn suì yuè
Chỉ còn lại khoảng thời gian ngắn ngủi
让我无怨无悔
Ràng wǒ wú yuàn wú huǐ
Khiến anh không còn oán hận
全心的付出
Quán xīn de fù chū
Trao cho em trọn con tim
怕你忧伤怕你哭
Pà nǐ yōu shāng pà nǐ kū
Sợ em buồn sợ em khóc
怕你孤单怕你孤独
Pà nǐ gū dān pà nǐ gū dú
Sợ em cô đơn sợ em cô độc
红尘千山万里路
Hóng chén qiān shān wàn lǐ lù
Thế gian có muôn vàn trắc trở
我可以朝朝暮暮
Wǒ kě yǐ zhāo zhāo mù mù
Anh có thể sớm chiều
给你一条我的路
Gěi nǐ yī tiáo wǒ de lù
Trao em con đường của anh
你是我一生不停的脚步
Nǐ shì wǒ yī shēng bù tíng de jiǎo bù
Em là bước chân cả đời không ngừng nghỉ của anh
让我走出一片天空
Ràng wǒ zǒu chū yī piàn tiān kōng
Đưa anh bước tới một bầu trời
让你尽情飞舞
Ràng nǐ jìn qíng fēi wǔ
Khiến em có thể tự do bay nhảy
放心的追逐
Fàng xīn de zhuī zhú
An tâm theo đuổi
爱是漫长的旅途
Ài shì màn cháng de lǚ tú
Tình yêu là con đường bất tận
梦有快乐梦有痛苦
Mèng yǒu kuài lè mèng yǒu tòng kǔ
Trong giấc mơ có những niềm vui cũng có những nỗi đau
悲欢离合人间路
Bēi huān lí hé rén jiān lù
Vui buồn hợp rồi lại tan con đường thế gian
我可以缝缝补补
Wǒ kě yǐ féng féng bǔ bǔ
Anh có thể bù đắp
提着昨日总总千辛万苦
Tí zhe zuó rì zǒng zǒng qiān xīn wàn kǔ
Nhắc đến muôn vàn gian khổ của ngày hôm qua
向明天换一些美满和幸福
Xiàng míng tiān huàn yī xiē měi mǎn hé xìng fú
Đổi lại một ngày mai tươi đẹp và hạnh phúc
爱你够不够多
Ài nǐ gòu bù gòu duō
Yêu em có nhiều không?
对你够不够好
Duì nǐ gòu bù gòu hǎo
Đối xử với em có tốt không?
可以要求不要不在乎
Kě yǐ yāo qiú bù yào bù zài hū
có thể không muốn em quan tâm đến
不愿让你看见我的伤处
Bù yuàn ràng nǐ kàn jiàn wǒ de shāng chù
Anh không muốn em nhìn thấy vết thương của anh
是曾经无悔的风雨无阻
Shì céng jīng wú huǐ de fēng yǔ wú zǔ
Đã từng bất chấp mưa gió mà không hề hối hận
拥有够不够多
Yǒng yǒu gòu bù gòu duō
Cái anh có liệu có đủ nhiều không?
梦的够不够好
Mèng de gòu bùgòu hǎo
Giấc mơ có đủ đẹp không?
可以追求
Kě yǐ zhuī qiú
Có thể theo đuổi
不认输
Bù rèn shū
Không nhận thua
给你一条我的路
Gěi nǐ yī tiáo wǒ de lù
Trao em con đường của anh
你是我一生不停的脚步
Nǐ shì wǒ yī shēng bù tíng de jiǎo bù
Em là bước chân cả đời không ngừng nghỉ của anh
让我走出一片天空
Ràng wǒ zǒu chū yī piàn tiān kōng
Đưa anh bước tới một bầu trời
让你尽情飞舞
Ràng nǐ jìn qíng fēi wǔ
Khiến em có thể tự do bay nhảy
放心的追逐
Fàng xīn de zhuī zhú
An tâm theo đuổi
爱是漫长的旅途
Ài shì màn cháng de lǚ tú
Tình yêu là con đường bất tận
梦有快乐梦有痛苦
Mèng yǒu kuài lè mèng yǒu tòng kǔ
Trong giấc mơ có những niềm vui cũng có những nỗi đau
悲欢离合人间路
Bēi huān lí hé rén jiān lù
Vui buồn hợp rồi lại tan con đường thế gian
我可以缝缝补补
Wǒ kě yǐ féng féng bǔ bǔ
Anh có thể bù đắp
提着昨日总总千辛万苦
Tí zhe zuó rì zǒng zǒng qiān xīn wàn kǔ
Nhắc đến muôn vàn gian khổ của ngày hôm qua
向明天换一些美满和幸福
Xiàng míng tiān huàn yī xiē měi mǎn hé xìng fú
Đổi lại một ngày mai tươi đẹp và hạnh phúc
爱你够不够多
Ài nǐ gòu bù gòu duō
Yêu em có nhiều không?
对你够不够好
Duì nǐ gòu bù gòu hǎo
Đối xử với em có tốt không?
可以要求不要不在乎
Kě yǐ yāo qiú bù yào bù zài hū
có thể không muốn em quan tâm đến
不愿让你看见我的伤处
Bù yuàn ràng nǐ kàn jiàn wǒ de shāng chù
Anh không muốn em nhìn thấy vết thương của anh
是曾经无悔的风雨无阻
Shì céng jīng wú huǐ de fēng yǔ wú zǔ
Đã từng bất chấp mưa gió mà không hề hối hận
拥有够不够多
Yǒng yǒu gòu bù gòu duō
Cái anh có liệu có đủ nhiều không?
梦的够不够好
Mèng de gòu bù gòu hǎo
Giấc mơ có đủ đẹp không?
可以追求
Kě yǐ zhuī qiú
Có thể theo đuổi
不认输
Bù rèn shū
Không nhận thua
提着昨日总总千辛万苦
Tí zhe zuó rì zǒng zǒng qiān xīn wàn kǔ
Nhắc đến muôn vàn gian khổ của ngày hôm qua
向明天换一些美满和幸福
Xiàng míng tiān huàn yī xiē měi mǎn hé xìng fú
Đổi lại một ngày mai tươi đẹp và hạnh phúc
爱你够不够多
Ài nǐ gòu bù gòu duō
Yêu em có nhiều không?
对你够不够好
Duì nǐ gòu bù gòu hǎo
Đối xử với em có tốt không?
可以要求不要不在乎
Kě yǐ yāo qiú bù yào bù zài hū
có thể không muốn em quan tâm đến
不愿让你看见我的伤处
Bù yuàn ràng nǐ kàn jiàn wǒ de shāng chù
Anh không muốn em nhìn thấy vết thương của anh
是曾经无悔的风雨无阻
Shì céng jīng wú huǐ de fēng yǔ wú zǔ
Đã từng bất chấp mưa gió mà không hề hối hận
拥有够不够多
Yǒng yǒu gòu bù gòu duō
Cái anh có liệu có đủ nhiều không
梦的够不够好
Mèng de gòu bù gòu hǎo
Giấc mơ có đủ đẹp không?
可以追求
Kě yǐ zhuī qiú
Có thể theo đuổi
不认输
Bù rèn shū
Không nhận thua
Người dịch: QiangWei
Nhạc Hoa Lời Việt : Ngày Không Em. -Trình bày : Ưng Hoàng Phúc
Một ngày dài khi vắng hình dung
Của người tôi yêu ôi sao thấy quá quạnh hiu
Chạnh lòng bồi hồi tự mình đếm may rối sao với trăng đêm
Ngày ôi sao dài hơn.
Khi còn em chẳng có ngày đêm
Một ngày ngắn thấm thoát thật quá nhanh
Ngày hôm nay trôi wa rất dài vì tình hôm qua đã ko còn.
Tình của mình nuôi sống ngày đêm
một ngày trôi qua như đang chưa bắt đầu yêu
Khi tình tôi không sao đẹp bằng ước mơ về hạnh phúc của người,
thì thôi em về nhé.
Em là lẽ sống của đời anh
Khi vừa đến đã thắp sáng đời tối tăm
Tình của anh chưa trao hết đến nàng để trả nợ em cho trọn nghĩa ân tình.
Ngày không em anh đây làm sao cho hết ngày
Sáng đêm dường như chỉ có anh với anh quây quần
Khi không em tìm nơi khỏa lấp những lúc anh nghĩ về
Khi thời gian anh đây sống vui cùng em.
Ngày không em anh đây làm sao cho hết ngày
Hết trông rồi mong cho đến đêm cho chóng qua một ngày
em ơi em vì sao em đến để phút cuối chỉ còn lại mỗi anh... Tự quên em
Nhạc Hoa Lời Việt: Con Đường Mưa Gió- Trình bày: Nguyễn Phi Hùng
Con đường nào anh vẫn lẻ loi,
Nhìn cuộc tình kia miên man bay giữa dòng đời
Dù em như vô tình quên hết anh vẫn không oán không hờn,
Chỉ thương em nhiều hơn
Có ai thấy nước mắt lòng đêm, âm thấm ướt từng bước chân
Tình nhân ơi, em ước mơ gì một người yêu em đến ngậm ngùi.
Con đường nào mưa gió mù khơi
Nàng là niềm tin, cho anh đi suốt cuộc đời.
Còn em trên con đường mưa gió, em lạnh không những đêm về,
Bàn tay ai chở che
Có đôi lúc ngước mắt nhìn quanh, con đường ấy vắng ngắt vì nhớ em,
Tình nhân ơi, anh mong có lần, mình cần nhau hơn giữa cuộc đời
Ngày hôm qua bao nhiêu lời yêu em đã chọn,
Hãy đi cùng em, anh nhé đi khắp nhân gian này
Anh băng qua thời phong đang có lẽ quá tin chúng mình
Cho dù bao chua cay vẫn không rời nhau.
Rồi hôm nay trên con đường riêng em đã chon
Có khi nào em hối tiếc ôi tháng năm hao mòn
Anh thôi không còn đau xót, nếu có bước em lúc này,
Mặc tình nhìn gió mưa con đường kia.
Con đường nào mưa gió mù khơi
Nàng là niềm tin cho anh đi suốt cuộc đời
Bao ngày sau trên con đường mưa gió em lạnh không những đêm về
Bàn tay ai chở che
Có đôi lúc ngước mắt nhìn quanh, con đường ấy vẵng ngắt vì nhớ em
Tình nhân ơi anh mong có lần mình cần nhau hơn giữa cuộc đời
Ngày hôm qua bao nhiêu lời yêu em đã chọn,
Hãy đi cùng em, anh nhé đi khắp nhân gian này
Anh băng qua thời phong đang có lẽ quá tin chúng mình
Cho dù bao chua cay vẫn không rời nhau.
Rồi hôm nay trên con đường riêng em đã chon
Có khi nào em hối tiếc ôi tháng năm hao mòn
Anh thôi không còn đau xót, nếu có bước em lúc này,
Mặc tình nhìn gió mưa con đường kia.
Fēng yǔ wú zǔ – Zhōu huá jiàn
Bất Kể Mưa Gió - Châu Hoa Kiện
给你我的全部
Gěi nǐ wǒ de quán bù
Trao cho em mọi thứ của anh
你是我今生唯一的赌注
Nǐ shì wǒ jīn shēng wéi yī de dǔ zhù
Em là ván cược duy nhất của đời anh
只留下一段岁月
Zhǐ liú xià yī duàn suì yuè
Chỉ còn lại khoảng thời gian ngắn ngủi
让我无怨无悔
Ràng wǒ wú yuàn wú huǐ
Khiến anh không còn oán hận
全心的付出
Quán xīn de fù chū
Trao cho em trọn con tim
怕你忧伤怕你哭
Pà nǐ yōu shāng pà nǐ kū
Sợ em buồn sợ em khóc
怕你孤单怕你孤独
Pà nǐ gū dān pà nǐ gū dú
Sợ em cô đơn sợ em cô độc
红尘千山万里路
Hóng chén qiān shān wàn lǐ lù
Thế gian có muôn vàn trắc trở
我可以朝朝暮暮
Wǒ kě yǐ zhāo zhāo mù mù
Anh có thể sớm chiều
给你一条我的路
Gěi nǐ yī tiáo wǒ de lù
Trao em con đường của anh
你是我一生不停的脚步
Nǐ shì wǒ yī shēng bù tíng de jiǎo bù
Em là bước chân cả đời không ngừng nghỉ của anh
让我走出一片天空
Ràng wǒ zǒu chū yī piàn tiān kōng
Đưa anh bước tới một bầu trời
让你尽情飞舞
Ràng nǐ jìn qíng fēi wǔ
Khiến em có thể tự do bay nhảy
放心的追逐
Fàng xīn de zhuī zhú
An tâm theo đuổi
爱是漫长的旅途
Ài shì màn cháng de lǚ tú
Tình yêu là con đường bất tận
梦有快乐梦有痛苦
Mèng yǒu kuài lè mèng yǒu tòng kǔ
Trong giấc mơ có những niềm vui cũng có những nỗi đau
悲欢离合人间路
Bēi huān lí hé rén jiān lù
Vui buồn hợp rồi lại tan con đường thế gian
我可以缝缝补补
Wǒ kě yǐ féng féng bǔ bǔ
Anh có thể bù đắp
提着昨日总总千辛万苦
Tí zhe zuó rì zǒng zǒng qiān xīn wàn kǔ
Nhắc đến muôn vàn gian khổ của ngày hôm qua
向明天换一些美满和幸福
Xiàng míng tiān huàn yī xiē měi mǎn hé xìng fú
Đổi lại một ngày mai tươi đẹp và hạnh phúc
爱你够不够多
Ài nǐ gòu bù gòu duō
Yêu em có nhiều không?
对你够不够好
Duì nǐ gòu bù gòu hǎo
Đối xử với em có tốt không?
可以要求不要不在乎
Kě yǐ yāo qiú bù yào bù zài hū
có thể không muốn em quan tâm đến
不愿让你看见我的伤处
Bù yuàn ràng nǐ kàn jiàn wǒ de shāng chù
Anh không muốn em nhìn thấy vết thương của anh
是曾经无悔的风雨无阻
Shì céng jīng wú huǐ de fēng yǔ wú zǔ
Đã từng bất chấp mưa gió mà không hề hối hận
拥有够不够多
Yǒng yǒu gòu bù gòu duō
Cái anh có liệu có đủ nhiều không?
梦的够不够好
Mèng de gòu bùgòu hǎo
Giấc mơ có đủ đẹp không?
可以追求
Kě yǐ zhuī qiú
Có thể theo đuổi
不认输
Bù rèn shū
Không nhận thua
给你一条我的路
Gěi nǐ yī tiáo wǒ de lù
Trao em con đường của anh
你是我一生不停的脚步
Nǐ shì wǒ yī shēng bù tíng de jiǎo bù
Em là bước chân cả đời không ngừng nghỉ của anh
让我走出一片天空
Ràng wǒ zǒu chū yī piàn tiān kōng
Đưa anh bước tới một bầu trời
让你尽情飞舞
Ràng nǐ jìn qíng fēi wǔ
Khiến em có thể tự do bay nhảy
放心的追逐
Fàng xīn de zhuī zhú
An tâm theo đuổi
爱是漫长的旅途
Ài shì màn cháng de lǚ tú
Tình yêu là con đường bất tận
梦有快乐梦有痛苦
Mèng yǒu kuài lè mèng yǒu tòng kǔ
Trong giấc mơ có những niềm vui cũng có những nỗi đau
悲欢离合人间路
Bēi huān lí hé rén jiān lù
Vui buồn hợp rồi lại tan con đường thế gian
我可以缝缝补补
Wǒ kě yǐ féng féng bǔ bǔ
Anh có thể bù đắp
提着昨日总总千辛万苦
Tí zhe zuó rì zǒng zǒng qiān xīn wàn kǔ
Nhắc đến muôn vàn gian khổ của ngày hôm qua
向明天换一些美满和幸福
Xiàng míng tiān huàn yī xiē měi mǎn hé xìng fú
Đổi lại một ngày mai tươi đẹp và hạnh phúc
爱你够不够多
Ài nǐ gòu bù gòu duō
Yêu em có nhiều không?
对你够不够好
Duì nǐ gòu bù gòu hǎo
Đối xử với em có tốt không?
可以要求不要不在乎
Kě yǐ yāo qiú bù yào bù zài hū
có thể không muốn em quan tâm đến
不愿让你看见我的伤处
Bù yuàn ràng nǐ kàn jiàn wǒ de shāng chù
Anh không muốn em nhìn thấy vết thương của anh
是曾经无悔的风雨无阻
Shì céng jīng wú huǐ de fēng yǔ wú zǔ
Đã từng bất chấp mưa gió mà không hề hối hận
拥有够不够多
Yǒng yǒu gòu bù gòu duō
Cái anh có liệu có đủ nhiều không?
梦的够不够好
Mèng de gòu bù gòu hǎo
Giấc mơ có đủ đẹp không?
可以追求
Kě yǐ zhuī qiú
Có thể theo đuổi
不认输
Bù rèn shū
Không nhận thua
提着昨日总总千辛万苦
Tí zhe zuó rì zǒng zǒng qiān xīn wàn kǔ
Nhắc đến muôn vàn gian khổ của ngày hôm qua
向明天换一些美满和幸福
Xiàng míng tiān huàn yī xiē měi mǎn hé xìng fú
Đổi lại một ngày mai tươi đẹp và hạnh phúc
爱你够不够多
Ài nǐ gòu bù gòu duō
Yêu em có nhiều không?
对你够不够好
Duì nǐ gòu bù gòu hǎo
Đối xử với em có tốt không?
可以要求不要不在乎
Kě yǐ yāo qiú bù yào bù zài hū
có thể không muốn em quan tâm đến
不愿让你看见我的伤处
Bù yuàn ràng nǐ kàn jiàn wǒ de shāng chù
Anh không muốn em nhìn thấy vết thương của anh
是曾经无悔的风雨无阻
Shì céng jīng wú huǐ de fēng yǔ wú zǔ
Đã từng bất chấp mưa gió mà không hề hối hận
拥有够不够多
Yǒng yǒu gòu bù gòu duō
Cái anh có liệu có đủ nhiều không
梦的够不够好
Mèng de gòu bù gòu hǎo
Giấc mơ có đủ đẹp không?
可以追求
Kě yǐ zhuī qiú
Có thể theo đuổi
不认输
Bù rèn shū
Không nhận thua
Người dịch: QiangWei
Nhạc Hoa Lời Việt : Ngày Không Em. -Trình bày : Ưng Hoàng Phúc
Một ngày dài khi vắng hình dung
Của người tôi yêu ôi sao thấy quá quạnh hiu
Chạnh lòng bồi hồi tự mình đếm may rối sao với trăng đêm
Ngày ôi sao dài hơn.
Khi còn em chẳng có ngày đêm
Một ngày ngắn thấm thoát thật quá nhanh
Ngày hôm nay trôi wa rất dài vì tình hôm qua đã ko còn.
Tình của mình nuôi sống ngày đêm
một ngày trôi qua như đang chưa bắt đầu yêu
Khi tình tôi không sao đẹp bằng ước mơ về hạnh phúc của người,
thì thôi em về nhé.
Em là lẽ sống của đời anh
Khi vừa đến đã thắp sáng đời tối tăm
Tình của anh chưa trao hết đến nàng để trả nợ em cho trọn nghĩa ân tình.
Ngày không em anh đây làm sao cho hết ngày
Sáng đêm dường như chỉ có anh với anh quây quần
Khi không em tìm nơi khỏa lấp những lúc anh nghĩ về
Khi thời gian anh đây sống vui cùng em.
Ngày không em anh đây làm sao cho hết ngày
Hết trông rồi mong cho đến đêm cho chóng qua một ngày
em ơi em vì sao em đến để phút cuối chỉ còn lại mỗi anh... Tự quên em
Nhạc Hoa Lời Việt: Con Đường Mưa Gió- Trình bày: Nguyễn Phi Hùng
Con đường nào anh vẫn lẻ loi,
Nhìn cuộc tình kia miên man bay giữa dòng đời
Dù em như vô tình quên hết anh vẫn không oán không hờn,
Chỉ thương em nhiều hơn
Có ai thấy nước mắt lòng đêm, âm thấm ướt từng bước chân
Tình nhân ơi, em ước mơ gì một người yêu em đến ngậm ngùi.
Con đường nào mưa gió mù khơi
Nàng là niềm tin, cho anh đi suốt cuộc đời.
Còn em trên con đường mưa gió, em lạnh không những đêm về,
Bàn tay ai chở che
Có đôi lúc ngước mắt nhìn quanh, con đường ấy vắng ngắt vì nhớ em,
Tình nhân ơi, anh mong có lần, mình cần nhau hơn giữa cuộc đời
Ngày hôm qua bao nhiêu lời yêu em đã chọn,
Hãy đi cùng em, anh nhé đi khắp nhân gian này
Anh băng qua thời phong đang có lẽ quá tin chúng mình
Cho dù bao chua cay vẫn không rời nhau.
Rồi hôm nay trên con đường riêng em đã chon
Có khi nào em hối tiếc ôi tháng năm hao mòn
Anh thôi không còn đau xót, nếu có bước em lúc này,
Mặc tình nhìn gió mưa con đường kia.
Con đường nào mưa gió mù khơi
Nàng là niềm tin cho anh đi suốt cuộc đời
Bao ngày sau trên con đường mưa gió em lạnh không những đêm về
Bàn tay ai chở che
Có đôi lúc ngước mắt nhìn quanh, con đường ấy vẵng ngắt vì nhớ em
Tình nhân ơi anh mong có lần mình cần nhau hơn giữa cuộc đời
Ngày hôm qua bao nhiêu lời yêu em đã chọn,
Hãy đi cùng em, anh nhé đi khắp nhân gian này
Anh băng qua thời phong đang có lẽ quá tin chúng mình
Cho dù bao chua cay vẫn không rời nhau.
Rồi hôm nay trên con đường riêng em đã chon
Có khi nào em hối tiếc ôi tháng năm hao mòn
Anh thôi không còn đau xót, nếu có bước em lúc này,
Mặc tình nhìn gió mưa con đường kia.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours