tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
暗里着迷 - 刘德华
Âm thầm mê mẩn – Lưu Đức Hoa
可不可不要这么样徘徊在目光内
Liệu có cần có sự bồi hồi trong ánh mắt như vậy
你会察觉到我根本寂寞难耐
Thì mới khiến cho em biết được cái khó chịu trong sự quạnh hiu của anh
即使千多百个深夜曾在梦境内
Cho dù trong giấc mơ từng có hàng ngàn hàng trăm đêm dài
我有吻过你这毕竟并没存在
Cho dù anh có hôn em thì xét cho cùng vẫn không tồn tại được
人声车声开始消和逝
Tiếng xe lẫn tiếng người dần dần biến mất
无声挣扎有个情感奴隶
Có kẻ nô lệ của tình cảm đang chống cự không lời
是我多么的想她
Rằng anh rất nhớ cô ấy
但我偏偏只得无尽叹谓
Nhưng rõ ràng anh chỉ có những lời than đến vô tận
其实每次见你我也着迷
Kỳ thực mỗi lần nhìn thấy em anh đều cảm thấy mê mẩn
无奈你我各有角色范围
Anh và em bất đắc dĩ có khoảng cách trong phạm vi vai diễn
就算在寂寞梦内超出好友关系
Thôi thì cứ giữ lấy quan hệ bạn tốt trong giấc mộng quạnh hiu này
唯在暗里爱你暗里着迷
Duy chỉ có điều anh âm thầm yêu em đến mê mẩn
无谓要你惹上各种问题
Chẳng có gì gọi là muốn em tự chuốc lấy vấn đề
共我道别吧别让空虚使我越轨
Sau khi chia tay anh rồi thì đừng để cho bầu không khí kia làm anh vượt ra khỏi phép tắc của bản thân
共我道别吧就让空虚把我摧毁
Sau khi chia tay anh rồi thì hãy để cho bầu không khí kia tiêu hủy anh.
言不由衷 - 刘德华
Yán bù yóu zhōng - liú dé huá
Lời nói dối - Lưu Đức Hoa
其实我不该再回头
Qí shí wǒ bù gāi zài huí tóu
Thật ra anh không nên quay lại
让你发现了我
Ràng nǐ fā xiàn le wǒ
Để cho em đã phát hiện ra anh
然后两个人面对回忆的冷漠
Rán hòu liǎng gè rén miàn duì huí yì de lěng mò
Rồi hai người lại đối diện với hồi ức lạnh nhạt
终于你重新又过着自己的生活
Zhōng yú nǐ chóng xīn yòu guò zhe zì jǐ de shēng huó
Cuối cùng em đã quay lại một cuộc sống bình thường
我也不愿意泄露心里的难过
Wǒ yě bù yuàn yì xiè lòu xīn lǐ de nán guò
Anh cũng không muốn lộ ra nỗi buồn bã trong lòng
仿佛都在躲避些什么
Fǎng fú dōu zài duǒ bì xiē shén me
Dường như đang dấu diếm điều gì đó
谁也不敢轻易打破沉默
Shuí yě bù gǎn qīng yì dǎ pò chén mò
Ai cũng không dám là người phá im lặng
心中千言和万语,也有千头万绪该怎么说
Xīn zhōng qiān yán hé wàn yǔ, yě yǒu qiān tóu wàn xù gāi zěn me shuō
Bao điều muốn nói trong lòng sao nói ra đây
难道说我依然深爱着你
Nán dào shuō wǒ yī rán shēn àizhe nǐ
Lẽ nào nói anh vẫn còn rất yêu em?
难道说我依然后悔不已
Nán dào shuō wǒ yī rán hòu huǐ bù yǐ
Lẽ nào nói anh đã vô cùng hối hận
我又何苦让你再为我伤一次心wo…
Wǒ yòu hé kǔ ràng nǐ zài wèi wǒ shāng yī cì xīn wo…
Tội gì anh phải để em làm khổ anh lần nữa
所以言不由衷欺骗了你
Suǒ yǐ yán bù yóu zhōng qī piàn le nǐ
Thế nên dù trong lòng không muốn, anh đã nói dối em
所以忍着眼泪黯然离去
Suǒ yǐ rěn zhuó yǎn lèi àn rán lí qù
Thế nên đành ngậm ngùi bỏ đi
不让你有机会真正明了我的心
Bù ràng nǐ yǒu jī huì zhēn zhèng míng liǎo wǒ de xīn
Không để em có cơ hội hiểu rõ lòng anh
Nhạc Hoa Lời Việt: Những Lời Dối Gian –Trình bày: Tú Quyên
Đã đến lúc nói lên câu giã từ đường tình yêu hai lối đi.
Để rồi em xem như hai chúng ta chưa bao giờ quen!
Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được mộng mơ kia không giữ lâu,
Thì ngày nay đi trên con phố quen sao không chào nhau?
Đừng nói nữa chi em thêm đau lòng nhau!
Tình đã lỡ tim anh như đang vỡ tan.
Mình anh thôi xin mang thương đau,
Cầu mong sao em mau quên đi dĩ vãng xưa...
ĐK:
Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều,
Tình đã hết có mấy tiếc nuối cũng như không!
Thì hãy xem như ta chưa quen biết nhau hai người xa lạ!
Tình yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều,
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ em nhiều.
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa hỡi ơi người ơi...
Nhạc Hoa Lời Việt: Những Lời Dối Gian –Trình bày: Nguyễn Thắng
Đã đến lúc nói lên câu giã từ đường tình yêu hai lối đi.
Để rồi em xem như hai chúng ta chưa bao giờ quen!
Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được mộng mơ kia không giữ lâu,
Thì ngày nay đi trên con phố quen sao không chào nhau?
Đừng nói nữa chi em thêm đau lòng nhau!
Tình đã lỡ tim anh như đang vỡ tan.
Mình anh thôi xin mang thương đau,
Cầu mong sao em mau quên đi dĩ vãng xưa...
ĐK:
Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều,
Tình đã hết có mấy tiếc nuối cũng như không!
Thì hãy xem như ta chưa quen biết nhau hai người xa lạ!
Tình yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều,
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ em nhiều.
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa hỡi ơi người.....
Nhạc Hoa Lời Việt:Vĩnh Biệt Màu Xanh –Trình bày: Jimmy Nguyễn
Nhớ lúc trước em anh hay nói rằng
Trời đẹp xanh như em với anh
Nay người yêu em thương mến ơi
Anh hay yêu màu xanh
Mà nếu có lỡ duyên ta sao chẳng thành
Vì em ra đi trước anh
Nay người yêu khi anh nhớ e hãy ngước lên trời xanh
Mình đã gửi con tim qua phong thư màu xanh
Mình đã ước cho duyên đôi ta vẫn hoài xanh
Về trời xanh xa xôi xa xăm em bỏ anh
....
Này trời xanh có thấu có biết trái tim này
Còn than khóc tiếc nhớ em mãi suốt đêm ngày
Làm thế nao cho em hay ta đang mong
Mong được tỏ bày i ì i í
Đời đau nhói khi cây khô thương lá xa cành
Buồn theo dấu khi cơn đau mãi vẫn chưa lành
Người dấu yêu em đau không em
Khi ta tay đã dời tay
Có những lúc anh mơ tưởng rằng
Tìm được em ở nơi cuối mây
Để đời anh thôi không xót xa
Cô đơn không còn vây
Đừng khóc nữa khi con tim không còn xanh
Đừng nhớ nữa khi đêm đen kéo đến thật nhanh
Vì hôm nay anh theo em đi
Về trời xa nơi em đang trông đang nhớ anh
...
Này trời xanh có thấu có biết trái tim này
Còn than khóc tiếc nhớ em mãi suốt đêm ngày
Làm thế nao cho em hay ta đang mong
Mong được tỏ bày i ì i í
Đời đau nhói khi cây khô thương lá xa cành
Buồn theo dấu khi cơn đau mãi vẫn chưa lành
Người dấu yêu em đau không em khi ta
Tay đã dời tay...
Này trời xanh có thấu có biết trái tim này
Còn than khóc tiếc nhớ em mãi suốt đêm ngày
Làm thế nao cho em hay ta đang mong
Mong được tỏ bày i ì i í
Đời đau nhói khi cây khô thương lá xa cành
Buồn theo dấu khi cơn đau mãi vẫn chưa lành
Chào thế gian nay anh theo em thôi xin
Vĩnh biệt màu xanh...
Chào thế gian nay anh theo em thôi xin
Vĩnh biệt màu xanh...
Nhạc Hoa Lời Anh: You Make Me Feel Good -Trình bày: Tokyo Square
Âm thầm mê mẩn – Lưu Đức Hoa
可不可不要这么样徘徊在目光内
Liệu có cần có sự bồi hồi trong ánh mắt như vậy
你会察觉到我根本寂寞难耐
Thì mới khiến cho em biết được cái khó chịu trong sự quạnh hiu của anh
即使千多百个深夜曾在梦境内
Cho dù trong giấc mơ từng có hàng ngàn hàng trăm đêm dài
我有吻过你这毕竟并没存在
Cho dù anh có hôn em thì xét cho cùng vẫn không tồn tại được
人声车声开始消和逝
Tiếng xe lẫn tiếng người dần dần biến mất
无声挣扎有个情感奴隶
Có kẻ nô lệ của tình cảm đang chống cự không lời
是我多么的想她
Rằng anh rất nhớ cô ấy
但我偏偏只得无尽叹谓
Nhưng rõ ràng anh chỉ có những lời than đến vô tận
其实每次见你我也着迷
Kỳ thực mỗi lần nhìn thấy em anh đều cảm thấy mê mẩn
无奈你我各有角色范围
Anh và em bất đắc dĩ có khoảng cách trong phạm vi vai diễn
就算在寂寞梦内超出好友关系
Thôi thì cứ giữ lấy quan hệ bạn tốt trong giấc mộng quạnh hiu này
唯在暗里爱你暗里着迷
Duy chỉ có điều anh âm thầm yêu em đến mê mẩn
无谓要你惹上各种问题
Chẳng có gì gọi là muốn em tự chuốc lấy vấn đề
共我道别吧别让空虚使我越轨
Sau khi chia tay anh rồi thì đừng để cho bầu không khí kia làm anh vượt ra khỏi phép tắc của bản thân
共我道别吧就让空虚把我摧毁
Sau khi chia tay anh rồi thì hãy để cho bầu không khí kia tiêu hủy anh.
言不由衷 - 刘德华
Yán bù yóu zhōng - liú dé huá
Lời nói dối - Lưu Đức Hoa
其实我不该再回头
Qí shí wǒ bù gāi zài huí tóu
Thật ra anh không nên quay lại
让你发现了我
Ràng nǐ fā xiàn le wǒ
Để cho em đã phát hiện ra anh
然后两个人面对回忆的冷漠
Rán hòu liǎng gè rén miàn duì huí yì de lěng mò
Rồi hai người lại đối diện với hồi ức lạnh nhạt
终于你重新又过着自己的生活
Zhōng yú nǐ chóng xīn yòu guò zhe zì jǐ de shēng huó
Cuối cùng em đã quay lại một cuộc sống bình thường
我也不愿意泄露心里的难过
Wǒ yě bù yuàn yì xiè lòu xīn lǐ de nán guò
Anh cũng không muốn lộ ra nỗi buồn bã trong lòng
仿佛都在躲避些什么
Fǎng fú dōu zài duǒ bì xiē shén me
Dường như đang dấu diếm điều gì đó
谁也不敢轻易打破沉默
Shuí yě bù gǎn qīng yì dǎ pò chén mò
Ai cũng không dám là người phá im lặng
心中千言和万语,也有千头万绪该怎么说
Xīn zhōng qiān yán hé wàn yǔ, yě yǒu qiān tóu wàn xù gāi zěn me shuō
Bao điều muốn nói trong lòng sao nói ra đây
难道说我依然深爱着你
Nán dào shuō wǒ yī rán shēn àizhe nǐ
Lẽ nào nói anh vẫn còn rất yêu em?
难道说我依然后悔不已
Nán dào shuō wǒ yī rán hòu huǐ bù yǐ
Lẽ nào nói anh đã vô cùng hối hận
我又何苦让你再为我伤一次心wo…
Wǒ yòu hé kǔ ràng nǐ zài wèi wǒ shāng yī cì xīn wo…
Tội gì anh phải để em làm khổ anh lần nữa
所以言不由衷欺骗了你
Suǒ yǐ yán bù yóu zhōng qī piàn le nǐ
Thế nên dù trong lòng không muốn, anh đã nói dối em
所以忍着眼泪黯然离去
Suǒ yǐ rěn zhuó yǎn lèi àn rán lí qù
Thế nên đành ngậm ngùi bỏ đi
不让你有机会真正明了我的心
Bù ràng nǐ yǒu jī huì zhēn zhèng míng liǎo wǒ de xīn
Không để em có cơ hội hiểu rõ lòng anh
Nhạc Hoa Lời Việt: Những Lời Dối Gian –Trình bày: Tú Quyên
Đã đến lúc nói lên câu giã từ đường tình yêu hai lối đi.
Để rồi em xem như hai chúng ta chưa bao giờ quen!
Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được mộng mơ kia không giữ lâu,
Thì ngày nay đi trên con phố quen sao không chào nhau?
Đừng nói nữa chi em thêm đau lòng nhau!
Tình đã lỡ tim anh như đang vỡ tan.
Mình anh thôi xin mang thương đau,
Cầu mong sao em mau quên đi dĩ vãng xưa...
ĐK:
Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều,
Tình đã hết có mấy tiếc nuối cũng như không!
Thì hãy xem như ta chưa quen biết nhau hai người xa lạ!
Tình yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều,
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ em nhiều.
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa hỡi ơi người ơi...
Nhạc Hoa Lời Việt: Những Lời Dối Gian –Trình bày: Nguyễn Thắng
Đã đến lúc nói lên câu giã từ đường tình yêu hai lối đi.
Để rồi em xem như hai chúng ta chưa bao giờ quen!
Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được mộng mơ kia không giữ lâu,
Thì ngày nay đi trên con phố quen sao không chào nhau?
Đừng nói nữa chi em thêm đau lòng nhau!
Tình đã lỡ tim anh như đang vỡ tan.
Mình anh thôi xin mang thương đau,
Cầu mong sao em mau quên đi dĩ vãng xưa...
ĐK:
Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều,
Tình đã hết có mấy tiếc nuối cũng như không!
Thì hãy xem như ta chưa quen biết nhau hai người xa lạ!
Tình yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều,
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ em nhiều.
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa hỡi ơi người.....
Nhạc Hoa Lời Việt:Vĩnh Biệt Màu Xanh –Trình bày: Jimmy Nguyễn
Nhớ lúc trước em anh hay nói rằng
Trời đẹp xanh như em với anh
Nay người yêu em thương mến ơi
Anh hay yêu màu xanh
Mà nếu có lỡ duyên ta sao chẳng thành
Vì em ra đi trước anh
Nay người yêu khi anh nhớ e hãy ngước lên trời xanh
Mình đã gửi con tim qua phong thư màu xanh
Mình đã ước cho duyên đôi ta vẫn hoài xanh
Về trời xanh xa xôi xa xăm em bỏ anh
....
Này trời xanh có thấu có biết trái tim này
Còn than khóc tiếc nhớ em mãi suốt đêm ngày
Làm thế nao cho em hay ta đang mong
Mong được tỏ bày i ì i í
Đời đau nhói khi cây khô thương lá xa cành
Buồn theo dấu khi cơn đau mãi vẫn chưa lành
Người dấu yêu em đau không em
Khi ta tay đã dời tay
Có những lúc anh mơ tưởng rằng
Tìm được em ở nơi cuối mây
Để đời anh thôi không xót xa
Cô đơn không còn vây
Đừng khóc nữa khi con tim không còn xanh
Đừng nhớ nữa khi đêm đen kéo đến thật nhanh
Vì hôm nay anh theo em đi
Về trời xa nơi em đang trông đang nhớ anh
...
Này trời xanh có thấu có biết trái tim này
Còn than khóc tiếc nhớ em mãi suốt đêm ngày
Làm thế nao cho em hay ta đang mong
Mong được tỏ bày i ì i í
Đời đau nhói khi cây khô thương lá xa cành
Buồn theo dấu khi cơn đau mãi vẫn chưa lành
Người dấu yêu em đau không em khi ta
Tay đã dời tay...
Này trời xanh có thấu có biết trái tim này
Còn than khóc tiếc nhớ em mãi suốt đêm ngày
Làm thế nao cho em hay ta đang mong
Mong được tỏ bày i ì i í
Đời đau nhói khi cây khô thương lá xa cành
Buồn theo dấu khi cơn đau mãi vẫn chưa lành
Chào thế gian nay anh theo em thôi xin
Vĩnh biệt màu xanh...
Chào thế gian nay anh theo em thôi xin
Vĩnh biệt màu xanh...
Nhạc Hoa Lời Anh: You Make Me Feel Good -Trình bày: Tokyo Square
Post A Comment:
0 comments so far,add yours