恋人未满 - S.H.E Người yêu chưa trọn vẹn (Not yet lovers)

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

恋人未满 - S.H.E
liàn rén wèi mǎn  - S.H.E

Người yêu chưa trọn vẹn (Not yet lovers)

为什么只和你能聊一整夜
wèi shén me zhǐ hé nǐ néng liáo yì zhěng yè
Tải sao chỉ có thể nói chuyện với mình anh trong suốt cả đêm thâu


为什么才道别就又想见面
wèi shén me cái dào bié jiù yòu xiǎng jiàn miàn
Tại sao vừa mới chào tạm biệt xong, mà em lại muốn gặp anh ngay

在朋友里面就数你最特别
zài péng you lǐ miàn jiù shù nǐ zuì tè bié
Trong số những người bạn của em, anh là người đặc biệt nhất

总让我觉得很亲很贴
zǒng ràng wǒ jué dé hěn qīn hěn tiē
Luôn khiến cho em có cảm giác rất thân thiện và gần gũi nhất

为什么你在意谁陪我逛街
wèi shén me nǐ zài yì shuí péi wǒ guàng jiē
Tại sao anh lại ngại khi có ai đó cùng em đi dạo bộ (shopping)

为什么你担心谁对我放电
wèi shén me nǐ dān xīn shuí duì wǒ fàng diàn
Tại sao anh lo lắng mỗi khi có ai đó nháy mắt (tán tỉnh) em

你说你对我,比别人多一些
nǐ shuō nǐ duì wǒ, bǐ bié rén duō yì xiē
Anh nói rằng anh đối với em tốt hơn so với người khác một chút

却又不说是多哪一些
què yòu bù shuō shì duō nǎ yì xiē
Nhưng anh lại không nói anh tốt với em hơn người khác ở chỗ nào

友达以上恋人未满
yǒu dá yǐ shàng liàn rén wèi mǎn
Tình bạn đã đạt quá mức nhưng người yêu thì chưa trọn vẹn

甜蜜心烦, 愉悦混乱
tián mì xīn fán,  yú yuè hùn luàn
Ngọt ngào, buồn vui cứ lẫn lộn

我们以后会变怎样
wǒ men yǐ hòu huì biàn zěn yàng
Chúng ta sau này sẽ thế nào

我迫不及待想知道答案
wǒ pò bù jí dài xiǎng zhī dào dá àn
Em không thể chờ đợi được nữa, muốn biết ngay đáp án

再靠近一点就让你牵手
zài kào jìn yì diǎn jiù ràng nǐ qiān shǒu
Hãy gần hơn một chút nữa em sẽ để anh cầm tay

再勇敢一点我就跟你走
zài yóng gǎn yì diǎn wǒ jiù gēn nǐ zǒu
Hãy mạnh dạn hơn chút nữa em sẽ đi theo anh

你还等什么时间已经不多
nǐ hái děng shén me shí jiān yǐ jīng bù duō
Anh còn đợi chờ gì nữa, thời gian không còn nhiều đâu anh

再下去只好只作朋友
zài xià qu zhí hǎo zhǐ zuò péng you
Nếu cứ tiếp tục như vậy, chúng ta sẽ chỉ có thể là bạn thôi

再向前一点点我就会点头
zài xiàng qián yì diǎn diǎn wǒ jiù huì diǎn tóu
Hãy tiến bước thêm một chút nữa là em sẽ gật đầu

再冲动一点点我就不闪躲
zài chōng dòng yì diǎn diǎn wǒ jiù bù shǎn duǒ
Hãy nông nổi thêm một chút nữa em sẽ không trốn chạy

不过三个字别犹豫这么久
bú guò sān gè zì bié yóu yù zhè me jiǔ
Cũng chỉ có 3 chữ thôi mà, đừng do dư lâu như vậy

只要你说出口你就能拥有我
zhǐ yào nǐ shuō chū kǒu nǐ jiù néng yōng yǒu wǒ
Chỉ lần anh nói ra thôi, anh sẽ có được em

为什么你寂寞只想要我陪
wèi shén me nǐ jì mò zhǐ xiǎng yào wǒ péi
Tại sao khi anh cô đơn lại chỉ muốn có em bầu bạn

为什么我难过只肯让你安慰
wèi shén me wǒ nán guò zhǐ kěn ràng nǐ ān wèi
Tại sao khi em buồn lại chỉ muốn để cho anh an ủi

我们心里面明明都有感觉
wǒ men xīn lǐ miàn míng míng dōu yǒu gǎn jué
Trong trái tim của hai chúng ta rõ ràng đã có cảm giác

为什么不敢面对
wèi shén me bù gǎn miàn duì
Vậy tại sao lại không dám đối mặt với nó

我不相信
wǒ bù xiāng xìn
Em không tin

都动了感情却到不了爱情
dōu dòng le gǎn qíng què dào bù liǎo ài qíng
rằng đã có tình cảm rồi mà lại không đến được tình yêu

那么贴心却进不了心底
nà me tiē xīn què jìn bù liǎo xīn dǐ
Thân thiết như vậy mà lại không vào được tận đáy lòng

你能不能快一点决定
nǐ néng bu néng kuài yì diǎn jué dìng
Anh có thể quyết định nhanh nhanh hơn được không?

对我说我爱你
duì wǒ shuō wǒ ài nǐ
Nói với em rằng: Anh yêu em...





Phiên Bản Tiếng Anh: Brown Eyes – Destiny's Child / 恋人未满 - 英文版
 Brown Eyes - Destiny's Child - 天命真女 - 英文原版



Remember the first day when I saw your face
Remember the first day when you smiled at me
You stepped to me and you said to me
I was the woman you dreamed about

Remember the first day when you called my house
Remember the first day when you took me out
We had butterflies although we tried to hide
And we both had a beautiful night

The way we held each others hand
The way we talked the way we laughed
It felt so good to find true love
I knew right then and there you were the one

ohhhhhh....

I know that he loves me cause he told me so
I know that he loves me cause his feelings show
When he stares at me you know that he cares for me
You see how he is so deep in love

I know that he loves me cause its obvious
I know that he loves me cause it's me he trusts
And he's missing me if he's not kissing me
And when he looks at me his brown eyes tells his soul

Remember the first day, the first day we kissed
Remember the first day we had an argument
We apologized and then we compromised
And we haven't argued since

Remember the first day we stopped playing games
Remember the first day you fell in love with me
It felt so good for you to say those words
Cause I felt the same way too

The way we held each others hand
The way we talked the way we laughed
It felt so good to fall in love
And I knew right then and there you were the one

I know that he loves me cause he told me so
I know that he loves me cause his feelings show
When he stares at me you know that he cares for me
You see how he is so deep in love

I know that he loves me cause its obvious
I know that he loves me cause it's me he trusts
And he's missing me if he's not kissing me
And when he looks at me his brown eyes tells his soul

I'm so happy so happy that you're in my life
And baby now that you're a part of me
You showed me
Showed me the true meaning of love (the true meaning of love)

And I know he loves me
I know that he loves me cause he told me so
I know that he loves me cause his feelings show
When he stares at me you know that he cares for me

You see how he is so deep in love
I know that he loves me cause its obvious
I know that he loves me cause it's me he trusts
And he's missing me if he's not kissing me

And when he looks at me his brown eyes tells his soul
He looks at me and his brown eyes tell his soul


Nhạc Anh Lời Việt: Sao đổi ngôi - Trình bày: Đan Trường



Từng đêm ngóng trông lên trời tìm vì sao nơi nào.
Còn đâu phút giây bên người mình cùng nhau mơ mộng.
Đã yêu thật rồi và tình đã xa thật rồi mà lòng anh vẫn yêu hình bóng em người ơi...
Vầng trăng khép đôi mi buồn lững lờ trôi phương nào,

mình anh ngóng trông em về dù tình yêu muộn màng,
một ánh sao đợi chờ và một ánh sao giờ vội vàng đổi ngôi tình yêu quên người xưa...
Lời yêu mình trao còn đâu khi em đổi thay cuộc tình quên hết kỉ niệm.
Mình anh ngồi đây tìm em nơi xa, hãy đến bên anh và thắp sắng lên tình yêu oh...

Lòng anh vẫn luôn mong chờ một tình yêu xa vời,
nhìn em đổi ngôi cuộc tình tựa vì sao trên trời.
Một nỗi đau dịu dàng chìm vào bóng đêm lạnh lùng, nhạt nhòa hình bóng ngày ấy còn đâu.
Ngàn sao với bao cuộc tình cùng bên em vui đùa,

rồi em vui cùng duyên mới quên tình yêu hôm nào.
Bài hát ru cuộc tình giờ ngồi hát cho một người mà trong lòng anh muốn nói anh vẫn luôn yêu mình em.
Đừng vội quay lưng bước đi khi bóng đêm tan mau,
một mình anh nơi chốn xưa tìm lại những phút bên nhau.

Ngày tháng không phai mờ cuộc tình ngày qua vẫn luôn trong mơ và nụ hôn trao nhau không phai...
Bình minh xua tan bóng đêm cho nỗi đau qua mau,
nhìn tình yêu kia khuất bóng mong cho bình yên trở về.
Một ánh sao đợi chờ chỉ còn nhung nhớ đêm về vội vàng đổi ngôi tình yêu quên ngươi xưa...

Lời yêu mình trao còn đâu khi em đổi thay cuộc tình quên hết kỉ niệm.
Mình anh ngồi đây tìm em nơi xa, hãy đến bên anh và thắp sắng lên tình yêu oh...
Giờ em nơi đâu hình bóng đôi ta ngày ấy không phai ngàn năm sau.
Đến bên anh và thắp sáng lên tình yêu kia,
ước mong ta thành ánh sao tình nhân ngàn năm mãi bên nhau!


Nhạc Anh Lời Việt: Tình Yêu Phương Xa - Trình bày: Shadow Phương



Tình xưa dẫu cho phai nhòa làm lòng em đau buồn
Lệ rơi thấu cho tim này giờ anh ở chốn nào
Người có yêu em không và rằng trái tim cô đơn
Mà lòng em xin trọn kiếp yêu người mãi

Giờ anh bỏ đi thật rồi làm em thấy nhớ nhiều
Dù cho ái ân năm tháng nay người đã quên rồi
Tình của em nơi đây một lòng vẫn trao về người
Dù rằng ở phương trời ấy em nào thấy

Tình quên người sao giờ đây mình em trái tim đi về muôn nối xa vời
Tình xưa giờ quên còn chi khi anh
Cùng sánh vai bên người khác trên con đường kia cùng với ai
Tình xưa dẫu cho phai nhòa làm lòng em đau buồn

Lệ rơi thấu cho tim anh giờ anh ở chốn nào
Người có yêu em không ?
Thà rằng trái tim cô đơn mà lòng em xin trọn kiếp yêu người mãi
Giờ anh bỏ đi thật rồi làm em thấy nhớ thêm

Dù cho hơi ấm năm tháng nay người đã quên rồi
Tình của em nơi đây một lòng vẫn trao về người
Dù rằng một ngày mai sau em có phải ôm sầu nhớ
Một mình em trong bóng đêm em nhớ anh không thôi

Tình mình mai sau biết em mang theo nước mắt trọn trời
Dù đã chia xa anh,một đời này sẽ tiếc nhớ mãi
Chuyện tình xưa chung đôi mãi hoài
Dù ta hai nơi cánh xa nhưng trái tim bên nhau

Thì xin nơi đây vẫn mãi yêu thương và nhớ đến người
Vì trái tim của mình một đời luôn giữ cuộc tình
Thì em sẽ mãi luôn chờ mong
Tình đến rồi mãi đi về nơi đâu nơi nơi ở chân trời xa khuất anh rồi

Dù phương trời xa mà ta yêu nhau
Vì trái tim em cảm giác em luôn được anh và có anh
Tình xưa dẫu cho phai nhòa làm lòng em đau buồn
Lệ rơi thấu cho tim này giờ anh ở chốn nào

Người có yêu em không thà rằng trái tim cô đơn
Mà lòng em xin trọn kiếp yêu mình anh
Giờ anh bỏ đi thật rồi làm em thấy nhớ thêm
Dù cho hơi ấm năm tháng nay người đã quên rồi

Tình của em nơi đây một lòng vẫn trao về người
Dù rằng một ngày mai sau em có phải ôm sầu nhớ
Tình em nơi đây,cùng tháng năm em chờ mãi đôi ta cùng bên nhau
Mãi nơi đây ngồi nhớ khi ta cùng bên nhau

Mãi hôm nào cho trái tim này sao xuyến
Tìm anh trốn nao........
Tình xưa dẫu cho phai nhòa làm lòng em đau buồn
Lệ rơi thấu cho tim này giờ anh ở trốn nào
Người có yêu em không thà rằng trái tim cô đơn

Mà lòng này sẽ xin trọn kiếp yêu người mãi
Giờ anh bỏ đi thật rồi làm em thấy nhớ thêm
Dù cho hơi ấm năm tháng nay người đã quên rồi
Tình của em nơi đây một lòng vẫn trao về người
Dù rằng một ngày mai sau em có phải ôm sầu nhớ...