tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
不能没有你 -刘德华
Bù néng méi yǒu nǐ -liúdéhuá
Không thể không có em –Lưu Đức Hoa
往事历历在心田扯动强忍已久的思念
Wǎng shì lìlì zài xīntián chě dòng qiáng rěn yǐ jiǔ de sīniàn
Quá khứ hiện rõ trong trái tim phá tan sự chịu đựng bấy vẫn kìm nén
命运这样捉弄人让你重新出现在眼前
Mìngyùn zhèyàng zhuōnòng rén ràng nǐ chóngxīn chūxiàn zài yǎnqián
Số mệnh vẫn cứ trêu ngươi để cho em lại xuất hiện ngay trước mắt
不敢出声留住你害怕伤心总会又重演
Bù gǎn chū shēng liú zhù nǐ hàipà shāngxīn zǒng huì yòu chóngyǎn
Không dám cất lời giữ em lại bởi sợ rằng con tim sẽ lại một lần nữa tổn thương.
望着你背影独自和冷风缠绵
Wàngzhe nǐ bèiyǐng dúzì hé lěngfēng chánmián
Cứ hướng mắt nhìn theo hình bóng em đơn độc cùng gió lạnh mãi thôi
挣扎不知多少年才愿相信你早已走远
Zhēngzhá bùzhī duō shào nián cái yuàn xiāngxìn nǐ zǎoyǐ zǒu yuǎn
Cứ cố gắng đấu tranh không biết bao nhiêu lâu để rồi mới tin rằng em đã sớm đi xa
或许在别人怀里才有你梦想中的春天
Huòxǔ zài biérén huái lǐ cái yǒu nǐ mèngxiǎng zhōng de chūntiān
Có lẽ chỉ khi ở trong vòng tay người khác em mới có mùa xuân như em hằng mơ ước.
缘份不要我爱你为何不让我心甘情愿
Yuán fèn bùyào wǒ ài nǐ wèihé bù ràng wǒ xīngānqíngyuàn
Tại sao duyên phận không cho tôi yêu em lại không để cho tôi can tâm tình nguyện
留下的回忆还要折磨我几遍
Liú xià de huíyì hái yào zhémó wǒ jǐ biàn
Những hồi ức lưu giữ còn dày vò tôi bao nhiêu lần nữa đây
我怨天怨地怨自己不能没有你
Wǒ yuàn tiān yuàn dì yuàn zìjǐ bùnéng méiyǒu nǐ
Tôi oán trời oán đất oán bản thân đã không thể không có em
我说情说爱说不尽哦有谁愿意听
Wǒ shuō qíng shuō ài shuō bu jǐn ó yǒu shuí yuànyì tīng
Tôi nói chuyện tình yêu nói chuyện hoài không dứt oh có ai tình nguyện lắng nghe
寂寞像是一把火哦烧在漫漫黑夜里
Jìmò xiàng shì yī bǎ huǒ ó shāo zài mànmàn hēiyè lǐ
Cô đơn như ngọn lửa oh thiêu đốt chầm chậm trong đêm
照亮了过去刺痛我的心教我该如何平息
Zhào liàngle guòqù cì tòng wǒ de xīn jiào wǒ gāi rúhé píngxí
Soi rọi quá khứ đâm nhói con tim tôi tôi phải làm sao để ngừng lại?
Bù néng méi yǒu nǐ -liúdéhuá
Không thể không có em –Lưu Đức Hoa
往事历历在心田扯动强忍已久的思念
Wǎng shì lìlì zài xīntián chě dòng qiáng rěn yǐ jiǔ de sīniàn
Quá khứ hiện rõ trong trái tim phá tan sự chịu đựng bấy vẫn kìm nén
命运这样捉弄人让你重新出现在眼前
Mìngyùn zhèyàng zhuōnòng rén ràng nǐ chóngxīn chūxiàn zài yǎnqián
Số mệnh vẫn cứ trêu ngươi để cho em lại xuất hiện ngay trước mắt
不敢出声留住你害怕伤心总会又重演
Bù gǎn chū shēng liú zhù nǐ hàipà shāngxīn zǒng huì yòu chóngyǎn
Không dám cất lời giữ em lại bởi sợ rằng con tim sẽ lại một lần nữa tổn thương.
望着你背影独自和冷风缠绵
Wàngzhe nǐ bèiyǐng dúzì hé lěngfēng chánmián
Cứ hướng mắt nhìn theo hình bóng em đơn độc cùng gió lạnh mãi thôi
挣扎不知多少年才愿相信你早已走远
Zhēngzhá bùzhī duō shào nián cái yuàn xiāngxìn nǐ zǎoyǐ zǒu yuǎn
Cứ cố gắng đấu tranh không biết bao nhiêu lâu để rồi mới tin rằng em đã sớm đi xa
或许在别人怀里才有你梦想中的春天
Huòxǔ zài biérén huái lǐ cái yǒu nǐ mèngxiǎng zhōng de chūntiān
Có lẽ chỉ khi ở trong vòng tay người khác em mới có mùa xuân như em hằng mơ ước.
缘份不要我爱你为何不让我心甘情愿
Yuán fèn bùyào wǒ ài nǐ wèihé bù ràng wǒ xīngānqíngyuàn
Tại sao duyên phận không cho tôi yêu em lại không để cho tôi can tâm tình nguyện
留下的回忆还要折磨我几遍
Liú xià de huíyì hái yào zhémó wǒ jǐ biàn
Những hồi ức lưu giữ còn dày vò tôi bao nhiêu lần nữa đây
我怨天怨地怨自己不能没有你
Wǒ yuàn tiān yuàn dì yuàn zìjǐ bùnéng méiyǒu nǐ
Tôi oán trời oán đất oán bản thân đã không thể không có em
我说情说爱说不尽哦有谁愿意听
Wǒ shuō qíng shuō ài shuō bu jǐn ó yǒu shuí yuànyì tīng
Tôi nói chuyện tình yêu nói chuyện hoài không dứt oh có ai tình nguyện lắng nghe
寂寞像是一把火哦烧在漫漫黑夜里
Jìmò xiàng shì yī bǎ huǒ ó shāo zài mànmàn hēiyè lǐ
Cô đơn như ngọn lửa oh thiêu đốt chầm chậm trong đêm
照亮了过去刺痛我的心教我该如何平息
Zhào liàngle guòqù cì tòng wǒ de xīn jiào wǒ gāi rúhé píngxí
Soi rọi quá khứ đâm nhói con tim tôi tôi phải làm sao để ngừng lại?
Nhạc Hoa Lời Việt:Người em không yêu – Trình Bày: Quang Vinh
Nơi con sông cô liêu ngày xưa
Môt giấc mơ tan theo mây bay từ đây
Khi xưa ta yêu nhau đắm say
Rồi vỡ tan trôi theo dồng sông lãng quên
Từng chiều đàn bồ câu tung cánh
Khát khao bay hát ca với đôi tình nhân
Màu ánh nắng mơ hồ chôn vùi đi kỉ niệm có nhau
Hôm nay ta chia tay rồi mai
Còn nhớ chi khi hai đôi ta gặp nhau
Em không yêu thì thôi cớ sao
Lặng im mãi cho anh buồn đau xót xa
Để lại một cuộc tình cay đắng
Giấc chiêm bao nói lên những câu biệt ly
Làm anh mãi mong chờ chờ hạnh phúc đôi ta gần nhau
Dù biết lúc trước anh mãi si mê
Em nỡ tâm hững hờ (quay bước)
Chờ cho con tim cay đắng u hoài
Em bỗng nói xa rời
Anh như con thuyền trôi
Lạc vào cuốn xoáy trong đêm xa xôi mịt mù
Chờ bão tố êm đềm
Và anh quay trở về
Tìm dấu vết năm xưa tàn tro
Nhạc Hoa Lời Việt: Khi nào em mới biết- Trình bày: Minh Thuận
Khi ta trao cho nhau nụ hôn
Thì mới hay yêu ai trong mơ mà thôi
Ta luôn mơ về em dấu yêu
Cùng chia sớt những nỗi buồn vui có nhau.
Vậy thì chừng nào em mới biết
Tôi yêu em đắm say ngất ngây người ơi
Và cho đến khi nào em và tôi chung một con đường?
Khi ta trao cho nhau nụ hôn
Thì mới hay yêu ai trong mơ mà thôi
Ta luôn mơ về em dấu yêu
Cùng chia sớt những nỗi buồn vui có nhau.
Vậy thì chừng nào em mới biết
Tôi yêu em đắm say ngất ngây người ơi.
Và cho đến khi nào mình chung bước trên con đường xưa?
[ĐK:]
Nhớ đến bóng dáng đó nhạt nhòa
Cho mưa thu rơi buồn
Còn đó chiếc lá úa nét son buồn
Cùng ai đùa vui tháng ngày.
Tôi yêu em tình yêu đầu tiên
Đắng cay trong con tim quên tháng ngày
Tại sao em không nhìn, vì sao em hững hờ
Làm tan nát con tim buồn đau.
[Coda:]
Gió hãy cuốn hết những vô tình
Cho ai kia quay về
Người hỡi có thấy lá úa như lòng ta buồn đau vì ai vô tình.
Tôi luôn luôn chờ em đợi em
Với con tim đang cô đơn u buồn
Người có biết hỡi người, tình yêu ta thắm nồng
Dành cho em ko bao giờ phai.
Sẽ mãi mãi đến cuối cuộc đời
Tôi yêu em trong mơ mà thôi
Em quay lưng cơn đau vô tình
Trong lòng ta buồn dâng ngập tràn.
Tôi luôn mong chờ em người ơi
Với con tim đang cô đơn u buồn
Người có biết hỡi người, tình yêu ta thắm nồng
Là mãi mãi xin trao cho người.
Nơi con sông cô liêu ngày xưa
Môt giấc mơ tan theo mây bay từ đây
Khi xưa ta yêu nhau đắm say
Rồi vỡ tan trôi theo dồng sông lãng quên
Từng chiều đàn bồ câu tung cánh
Khát khao bay hát ca với đôi tình nhân
Màu ánh nắng mơ hồ chôn vùi đi kỉ niệm có nhau
Hôm nay ta chia tay rồi mai
Còn nhớ chi khi hai đôi ta gặp nhau
Em không yêu thì thôi cớ sao
Lặng im mãi cho anh buồn đau xót xa
Để lại một cuộc tình cay đắng
Giấc chiêm bao nói lên những câu biệt ly
Làm anh mãi mong chờ chờ hạnh phúc đôi ta gần nhau
Dù biết lúc trước anh mãi si mê
Em nỡ tâm hững hờ (quay bước)
Chờ cho con tim cay đắng u hoài
Em bỗng nói xa rời
Anh như con thuyền trôi
Lạc vào cuốn xoáy trong đêm xa xôi mịt mù
Chờ bão tố êm đềm
Và anh quay trở về
Tìm dấu vết năm xưa tàn tro
Nhạc Hoa Lời Việt: Khi nào em mới biết- Trình bày: Minh Thuận
Khi ta trao cho nhau nụ hôn
Thì mới hay yêu ai trong mơ mà thôi
Ta luôn mơ về em dấu yêu
Cùng chia sớt những nỗi buồn vui có nhau.
Vậy thì chừng nào em mới biết
Tôi yêu em đắm say ngất ngây người ơi
Và cho đến khi nào em và tôi chung một con đường?
Khi ta trao cho nhau nụ hôn
Thì mới hay yêu ai trong mơ mà thôi
Ta luôn mơ về em dấu yêu
Cùng chia sớt những nỗi buồn vui có nhau.
Vậy thì chừng nào em mới biết
Tôi yêu em đắm say ngất ngây người ơi.
Và cho đến khi nào mình chung bước trên con đường xưa?
[ĐK:]
Nhớ đến bóng dáng đó nhạt nhòa
Cho mưa thu rơi buồn
Còn đó chiếc lá úa nét son buồn
Cùng ai đùa vui tháng ngày.
Tôi yêu em tình yêu đầu tiên
Đắng cay trong con tim quên tháng ngày
Tại sao em không nhìn, vì sao em hững hờ
Làm tan nát con tim buồn đau.
[Coda:]
Gió hãy cuốn hết những vô tình
Cho ai kia quay về
Người hỡi có thấy lá úa như lòng ta buồn đau vì ai vô tình.
Tôi luôn luôn chờ em đợi em
Với con tim đang cô đơn u buồn
Người có biết hỡi người, tình yêu ta thắm nồng
Dành cho em ko bao giờ phai.
Sẽ mãi mãi đến cuối cuộc đời
Tôi yêu em trong mơ mà thôi
Em quay lưng cơn đau vô tình
Trong lòng ta buồn dâng ngập tràn.
Tôi luôn mong chờ em người ơi
Với con tim đang cô đơn u buồn
Người có biết hỡi người, tình yêu ta thắm nồng
Là mãi mãi xin trao cho người.
Post A Comment:
0 comments so far,add yours