Căn hộ du lịch GoldCoast Nha Trang Apartmens, Căn hộ du lịch Nha Trang Center Apartmens, Căn hộ du lịch Mường Thanh Luxury Nha Trang Apartmens

挥着翅膀的女孩 - 容祖儿 / Joey Yung《国语版》
huī zhe chì bǎng de nǚ hái - Róng zǔ ér / Joey Yung
Cô gái dang cánh bay - Dung Tổ Nhi (Tiếng Phổ Thông)

当我还是一个懵懂的女孩
dāng wǒ hái shì yí gè měng dǒng de nǚ hái
 Khi em là  vẫn còn là một cô bé khờ khạo

遇到爱不懂爱 从过去到现在
yù dào ài bù dǒng ài cóng guò qù dào xiàn zài
 Tình yêu đến trong quá khứ em đã không hiểu được

直到他也离开 留我在云海徘徊
zhí dào tā yě lí kāi liú wǒ zài yún hǎi pái huái
Cho đến khi anh ấy rời xa, em trở nên bế tắc không lối thoát

明白没人能取代 他曾给我的信赖
míng bai méi rén néng qǔ dài tā céng gěi wǒ de xìn lài
Em hiểu không gì thay thế được niềm hy vọng anh ấy đã mang đến cho em

See me fly i'm proud to fly up hight
Hãy nhìn em kiêu hãnh bay cao

不能一直依赖 别人给我拥戴
bù néng yì zhí yī lài bié rén gěi wǒ yōng dài
Em không thể mãi mãi phụ thuộc quá khứ, một ai đó sẽ lại mang đến sức mạnh cho em

Believe me i can fly i'm singing in the sky
Em tin mình có thể bay lên, em đang hát vang giữa bầu trời rộng lớn

就算风雨覆盖 我也不怕重来
jiù suàn fēng yǔ fù gài wǒ yě bú pà chóng lái
Cho dù gió mưa quật ngã, em cũng không sợ phải làm lại từ đầu.

我已不是那个懵懂的女孩
wǒ yǐ bú shì nà gè měng dǒng de nǚ hái
Bây giờ em đã không còn là cô bé khờ khạo nữa

遇到爱用力爱 仍信真爱
yù dào ài yòng lì ài réng xìn zhēn ài
Tình yêu đến, em sẽ nỗ lực yêu thương , luôn tin tưởng một tình yêu đích thực

风雨来 不避开 谦虚把头低下来
fēng yǔ lái   bú bì kāi qiān xū bǎ tóu dī xià lái
Cho dù dông tố  đến cũng sẽ không trốn tránh, điềm tĩnh để vượt qua

像沙鸥来去天地 只为寻一个奇迹
xiàng shā ōu lái qù tiān dì zhǐ wéi xún yí gè qí jì
Giống như cánh cò nhỏ bé bay đến chân trời để tìm kiếm điều kỳ diệu

See me fly i'm proud to fly up hight
 Hãy nhìn em bay lên cùng niềm  kiêu hãnh

生命已经打开 我要你总精彩
shēng mìng yǐ jīng dǎ kāi wǒ yào nǐ zǒng jīng cǎi
Cuộc sống đã mở ra, em muốn điều tuyệt vời ấy

Believe me i can fly i'm singing in the sky
Em tin mình có thể bay cao, hát vang giữa bầu trời bao la rộng lớn

你曾经对我说做勇敢的女孩
nǐ céng jīng duì wǒ shuō zuò yóng gǎn de nǚ hái
Vì anh từng nói với em “hãy là một cô gái dũng cảm”

我盼望有一天能和你相见
wǒ pàn wàng yǒu yì tiān néng hé nǐ xiāng jiàn
 Em mong đợi một ngày có thể gặp lại anh

骄傲地对着天空说是借着你的风
jiāo ào dì duì zhe tiān kōng shuō shì jiè zhe nǐ de fēng
Kiêu ngạo nói với trời cao, em là cơn gió của anh

See me fly i'm proud to fly up hight
Hãy để em bay lên cao bằng sự kiêu hãnh

生命已经打开 我要你总精彩
shēng mìng yǐ jīng dǎ kāi wǒ yào nǐ zǒng jīng cǎi
Cuộc sống đã mở ra, em muốn có điều tuyệt vời ấy

Believe me i can fly i'm singing in the sky
Tin rằng em có thể bay lên và hát giữa bầu trời

你曾经对我说做勇敢的女孩
nǐ céng jīng duì wǒ shuō zuò yóng gǎn de nǚ hái
Anh từng nói với em “hãy trở thành một cô gái dũng cảm”

我不会孤单 因为你都在
wǒ bú huì gū dān   yīn wèi nǐ dōu zài
Em sẽ  không cảm thấy  cô đơn, vì vẫn luôn có anh ở bên em.


 Lời dịch cnmuzik.com



我的骄傲 - 容祖儿 / Joey Yung《粤语版》
wǒ de jiāo ào - Róng zǔ ér / Joey Yung
Niềm kiêu hãnh của tôi - Dung Tổ Nhi (Tiếng Quảng Đông)



Pride in your eyes
为我改写下半生眉目
里找到我失去的自信心
才明白被爱的能活得这样勇敢

荣幸眼神能替我云上旅行来点灯
See me fly i'm proud to fly up high
不因气压摇摆只因有你拥戴
Believe me i can fly i'm singing in the sky

假使我算神话因你创更愉快
Pride in your eyes

为我闪烁像最初唯独
你欣赏我比我更多埋头做
愿你可能为我骄傲更多
无论有谁嫌弃我投入却无人可阻

See me fly i'm proud to fly up high
不因气压摇摆只因有你拥戴
Believe me i can fly i'm singing in the sky

假使我算神话因你创更愉快
我盼有一天将你抱入怀
昂然地对着宇宙说是借着你的风
Let me fly i'm proud to fly up high

不因气压摇摆只因有你拥戴
Believe me i can fly i'm singing in the sky
假使爱有奇迹跟你创最愉快
我觉得光荣因有你拥戴



Proud Of You - 冯曦妤 / Fiona Fung / 冯翠桦《英文版》
Proud of You - Féng xī yú / Fiona Fung / Féng Cuì Huà
Tự hào về anh - Phùng Hi Dư / Phùng Thúy Hoa / Fiona Fung (Bản Tiếng Anh)


Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on Holding hand
Walking through the nights

Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly


I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly

I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Stars in the sky

Wishing once upon a time
Give me love Make me smile
Till the end of life
Hold me up Hold me tight

Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly

I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly

I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Can't you believe that you light up my way

No matter how that ease my path
I'll never lose my faith

See me fly

I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly

I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky
Nothing can stop me
Spread my wings so wide



Nhạc Hoa Lời Việt: Cuộc đời Tươi đẹp - Trình bày: Mây Trắng


Cuộc đời bao la đời cho ta hàng ngàn mơ ước
Đừng lui bước chớ u hoài vững tin nhé bạn thân ơi!
Đường tương lai hằng trên vai hãy vui sống đón chào ngày mai
Để mộng mơ được như ước muốn để tình yêu được luôn chắp cánh

Ta cùng bay vươn tới nơi cao trời mây
Để trong ta luôn được thấy trái tim còn vẹn ước mơ
Nào bạn ơi ta cùng ca vang hát nơi phương trời xa
Khúc hoan ca trong lòng ta để cuộc đời luôn đẹp tươi!

Cuộc đời bao la đời cho ta hàng ngàn mơ ước
Đừng lui bước chớ u hoài hãy cười bạn ơi!
Đường tương lai hằng trên vai hãy vui sống đón chào ngày mai
Để mộng mơ được như ước muốn để tình yêu được luôn chắp cánh

Ta cùng bay vươn tới nơi cao trời mây
Để trong ta luôn được thấy trái tim còn vẹn ước mơ
Nào bạn ơi ta cùng ca vang hát nơi phương trời xa
Khúc hoan ca trong lòng ta để cuộc đời luôn đẹp tươi!

Dù rằng ngày mai sẽ không như ta ước nguyện
Lòng ta luôn giữ ngàn hi vọng cho Niềm tin được luôn thắp sáng
Ta cùng bay vươn tới nơi cao trời mây
Để trong ta luôn được thấy trái tim còn vẹn ước mơ

Nào bạn ơi ta cùng ca vang hát nơi phương trời xa
Khúc hoan ca trong lòng ta để cuộc đời luôn đẹp tươi!
Cuộc đời thắm tươi này vẫn hằng luôn đón chào!



Nhạc Hoa Lời Việt: Proud Of You - Trình bày: Bảo Thy ft Vương Khang





Trời đêm khuya vắng, ngàn vì sao lung linh tỏa sáng
Người yêu hỡi đến đây nào, hãy tựa sát vào anh
Ngồi bên nhau kề vai nhau, cùng nhau ngắm những vì sao sáng
Người yêu hỡi giờ anh muốn nói, rằng tim anh giờ đây chỉ có

Yêu mình em, anh chỉ yêu em mà thôi
Trái tim anh trao về em, hỡi em này người có hay
Cùng nhau bay lên trời cao, nơi có riêng ta mà thôi
Ánh trăng sáng kia làm chứng, mối tình anh và em



Nhạc Hoa Lời Việt: Valentine của tôi –Trình bày: Thiên Trường – Địa Hải

Từng ngày trôi qua ngại ngùng nhưng không dám nói
Thầm yêu em chỉ mong được thấy em hé nụ cười xinh
Rồi một hôm em khẽ nói em đã hiểu tấm lòng của tôi
Làm cho tôi càng thêm bối rối ngày đầu tiên làm anh nhớ mãi

ĐK:
Valentine, anh nhớ hôm nào gặp em
Đứng bên cây thông nhà em
Chứng minh cuộc tình chúng ta Người yêu ơi valentine, anh chỉ yêu mỗi mình em
Chỉ em riêng em mà thôi bông hồng nhỏ bé của tôi

Cành hồng tặng em đã nhiều đêm làm anh thức trắng
Đàn hạc giấy anh xếp lại gắn trên hàng cây thông
Rồi một hôm em khẽ nói em đã hiểu tấm lòng của tôi
Là cho tôi càng thêm bối rối ngày đầu tiên làm anh nhớ mãi

ĐK:
Valentine, anh nhớ hôm nào gặp em
Đứng bên cây thông nhà em
Chứng minh cuộc tình chúng ta Người yêu ơi valentine, anh chỉ yêu mỗi mình em
Chỉ em riêng em mà thôi bông hồng nhỏ bé của tôi

***
Bao nhiêu yêu dấu phút giây bên em không rời
Giọt sương long lanh còn rơi ngoài sân
Rung theo nhịp đập con tim

****
Sương kia có rơi đầy
Anh vẫn ngóng ... chờ em



Nhạc Hoa Lời Việt: Giấc Mơ Mình Em -Trình Bày: Minh Tuyết


Đêm em mơ ước
Từng đêm qua em luôn mơ ước
Được gặp anh nhớ bóng hình
Ôm mãi hoài trong tim

Lòng vương vấn, chuyện con gái
Còn e ấp những ngày hôm qua
Đã không biết lòng anh có nhớ
Tình thơ ngây còn nhiều bỡ ngỡ

ĐK:

Em và anh, duyên kiếp đôi ta gặp nhau
Ước mơ bên nhau nồng ấm
Nói chi một lời hỡi anh
Hãy tin rằng em và anh

Ta sẽ vút bay thật cao
Giấc mơ nay sao chợt tắt
Chỉ còn mình em mà thôi
Thôi thôi đừng khóc

Tình đã lỡ xin thôi đừng khóc
Chuyện ngày đó đã không còn
Chỉ mãi là giấc mơ
Nào ai biết, chuyện duyên kiếp

Mà sông núi phải còn chia ly
Mà trăng sao còn nhiều tiếc nuối
Tình đôi ta giờ thì đã vỡ

ĐK:

Em và anh, duyên kiếp đôi ta gặp nhau
Ước mơ bên nhau nồng ấm
Nói chi một lời hỡi anh
Hãy tin rằng em và anh

Ta sẽ vút bay thật cao
Giấc mơ nay sao chợt tắt
Chỉ còn mình em mà thôi

Đêm em mơ thấy dáng anh hôn em dịu hiền
Còn đây e ấp nồng say tình yêu
Giờ thôi mộng mơ vỡ nát

Post A Comment:

0 comments so far,add yours