tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
包容 - 郑源 / Jacky
Bāo róng - Zhèng Yuán
Bao dung - Trịnh Nguyên
是你告诉我冬天恋爱最适合
shì nǐ gào su wǒ dōng tiān liàn ài zuì shì hé
Là em nói với anh mùa đông là mùa của tình yêu
因为爱情可以让人暖和
yīn wèi ài qíng ké yǐ ràng rén nuǎn huo
Bởi vì tình yêu có thể làm chúng ta cảm thấy ấm áp
我可能不知道 爱情原来也会老
wǒ kě néng bù zhī dào ài qíng yuán lái yě huì lǎo
Nhưng anh đã không biết rằng, tình yêu cũng sẽ già đi
迷迷糊糊跟你在冬天拥抱
mí mí hu hú gēn nǐ zài dōng tiān yōng bào
Mơ mơ hồ hồ ôm em trong mùa đông tuyết lạnh
是你告诉我爱你不需要承诺
shì nǐ gào su wǒ ài nǐ bù xū yào chéng nuò
Là em nói với anh, yêu em không cần hứa hẹn
因为你怕季节过了爱丢了
yīn wèi nǐ pà jì jié guò le ài diū le
Vì em sợ mùa đông qua rồi, tình yêu cũng không còn nữa
你可能不知道 我已陷入你的牢
nǐ kě néng bù zhī dào wǒ yǐ xiàn rù nǐ de láo
Nhưng em đâu biết rằng, anh đã rơi vào lưới tình của em
冬天过了而你不再需要我
dōng tiān guò le ér nǐ bú zài xū yào wǒ
Nhưng mùa đông qua rồi, thì em lại không cần đến anh...
想你爱你留不住你亲爱的你
xiǎng nǐ ài nǐ liú bú zhù nǐ qīn ài de nǐ
Yêu em, nhớ em, nhưng không thể nào níu giữ được em yêu…
我已用尽我的力气 去爱去接受你
wǒ yǐ yòng jìn wǒ de lì qi qù ài qù jiē shòu nǐ
Anh đã cố gắng hết sức của mình để yêu em, đón nhận em
就算你一错再错我都会包容你
jiù suàn nǐ yí cuò zài cuò wǒ dū huì bāo róng nǐ
Dù em đã phạm phải bao lần sai lầm, anh cũng sẽ tha thứ cho em
只要你能听到我的呼喊
zhǐ yào nǐ néng tīng dào wǒ de hū hǎn
Chỉ cần em có thể lắng nghe được tiếng gọi của anh
也许能知道我有多爱你
yé xǔ néng zhī dào wǒ yǒu duō ài nǐ
Em cũng sẽ thấu hiểu anh yêu em đến nhường nào
******
是你告诉我爱你不需要承诺
shì nǐ gào su wǒ ài nǐ bù xū yào chéng nuò
Là em nói với anh, yêu em không cần hứa hẹn
因为你怕季节过了爱丢了
yīn wèi nǐ pà jì jié guò le ài diū le
Vì em sợ mùa đông qua rồi, tình yêu cũng không còn nữa
你可能不知道 我已陷入你的牢
nǐ kě néng bù zhī dào wǒ yǐ xiàn rù nǐ de láo
Nhưng em đâu biết rằng, anh đã rơi vào lưới tình của em
冬天过了而你不再需要我
dōng tiān guò le ér nǐ bú zài xū yào wǒ
Nhưng mùa đông qua rồi, thì em lại không cần đến anh...
想你爱你留不住你亲爱的你
xiǎng nǐ ài nǐ liú bú zhù nǐ qīn ài de nǐ
Yêu em, nhớ em, nhưng không thể nào níu giữ được em yêu…
我已用尽我的力气 去爱去接受你
wǒ yǐ yòng jìn wǒ de lì qi qù ài qù jiē shòu nǐ
Anh đã cố gắng hết sức của mình để yêu em, đón nhận em
就算你一错再错我都会包容你
jiù suàn nǐ yí cuò zài cuò wǒ dū huì bāo róng nǐ
Dù em đã phạm phải bao lần sai lầm, anh cũng sẽ tha thứ cho em
只要你能听到我的呼喊
zhǐ yào nǐ néng tīng dào wǒ de hū hǎn
Chỉ cần em có thể lắng nghe được tiếng gọi của anh
也许能知道我有多爱你
yé xǔ néng zhī dào wǒ yǒu duō ài nǐ
Em cũng sẽ thấu hiểu anh yêu em đến nhường nào
*****
想你爱你留不住你亲爱的你
xiǎng nǐ ài nǐ liú bú zhù nǐ qīn ài de nǐ
Yêu em, nhớ em, nhưng không thể nào níu giữ được em yêu…
我已用尽我的力气 去爱去接受你
wǒ yǐ yòng jìn wǒ de lì qi qù ài qù jiē shòu nǐ
Anh đã cố gắng hết sức của mình để yêu em, đón nhận em
就算你一错再错我都会包容你
jiù suàn nǐ yí cuò zài cuò wǒ dū huì bāo róng nǐ
Dù em đã phạm phải bao lần sai lầm, anh cũng sẽ tha thứ cho em
只要你能听到我的呼喊
zhǐ yào nǐ néng tīng dào wǒ de hū hǎn
Chỉ cần em có thể lắng nghe được tiếng gọi của anh
也许能知道我坚持爱你
yé xǔ néng zhī dào wǒ jiān chí ài nǐ
Em sẽ hiểu được rằng anh chỉ yêu mãi mình em !!!
Nhạc Hoa Lời Việt: Ánh Mắt Vô Tình -Trình bày: Tống Gia Vỹ
p/s: bài này được ghi sáng tác của Khánh Đơn (pó tay)
chiều nay anh với em, mình gặp gở trên một con đường
lòng thầm vui anh đã trao em một nụ cười
mà em như chẳng quen em bước qua anh thật vội vàng
người nhìn anh ánh mắt ấy sao quá vô tình
dù sao hai chúng ta mình cũng đã yêu nhau một thời
cùng buồn vui ta đã chia cho nhau nghọt ngào
dù cho em hết yêu em với anh như chẳng còn gì
thì gặp nhau em cũng không cần như thế đâu
một ánh mắt vô tình giống như là hai ta chẳng quen
người làm anh đau càng đau bởi anh còn yêu em rất nhiều
ngày tháng cứ mong chờ biết bây giở tim em đã quên
để hôm nay ta gặp lại anh mới hay em quá vô tình
thì thôi anh chúc em cùng ai đó muôn đời yên bình
kể từ nay anh sẻ xem em như xa lạ
dù cho nơi đáy tim anh khắc tên em trọn một đời
nếu em vui thì anh cũng vui rồi
Nhạc Hoa Lời Việt: Nhường Em Cho Yêu Thương Khác-Tống Gia Vỹ
Hạnh phúc nay vỡ đôi,khi tình yêu chẳng như đợi mong.
Làm sao để cho bao niềm tin quay về nữa.
Dù anh vẫn yêu mình em,dù yêu thương vẫn luôn đậm sâu.
Mà hôm nay anh phải buông tay,cho người ra đi.
Chẳng phải anh đổi thay,mà là do chính em đổi thay.
Vì anh thấy tim em giờ này không còn cảm giác.
Thà đau đớn 1 lần thôi,thà vô tâm để em rời xa.
Vì anh đây không thể cho em bao điều em mong.
ĐK:
Rồi sẽ cố quên người,quên hết đi tình tháng năm còn nhau.
Sẽ xem như cơn mưa vừa thoáng qua,rồi chẳng suy nghĩ thêm nhìu.
Tự nhũ kết thúc như vậy,sẽ tốt hơn và sẽ thấy nhẹ nhàng.
dấu mai đây bên em là ai không phải anh chỉ mong em sẽ mãi hạnh phúc hơn bên anh.
Nhạc Hoa Lời Việt : Cười Trong Nước Mắt -Trình Bày: Dương Nhất Linh
Bāo róng - Zhèng Yuán
Bao dung - Trịnh Nguyên
是你告诉我冬天恋爱最适合
shì nǐ gào su wǒ dōng tiān liàn ài zuì shì hé
Là em nói với anh mùa đông là mùa của tình yêu
因为爱情可以让人暖和
yīn wèi ài qíng ké yǐ ràng rén nuǎn huo
Bởi vì tình yêu có thể làm chúng ta cảm thấy ấm áp
我可能不知道 爱情原来也会老
wǒ kě néng bù zhī dào ài qíng yuán lái yě huì lǎo
Nhưng anh đã không biết rằng, tình yêu cũng sẽ già đi
迷迷糊糊跟你在冬天拥抱
mí mí hu hú gēn nǐ zài dōng tiān yōng bào
Mơ mơ hồ hồ ôm em trong mùa đông tuyết lạnh
是你告诉我爱你不需要承诺
shì nǐ gào su wǒ ài nǐ bù xū yào chéng nuò
Là em nói với anh, yêu em không cần hứa hẹn
因为你怕季节过了爱丢了
yīn wèi nǐ pà jì jié guò le ài diū le
Vì em sợ mùa đông qua rồi, tình yêu cũng không còn nữa
你可能不知道 我已陷入你的牢
nǐ kě néng bù zhī dào wǒ yǐ xiàn rù nǐ de láo
Nhưng em đâu biết rằng, anh đã rơi vào lưới tình của em
冬天过了而你不再需要我
dōng tiān guò le ér nǐ bú zài xū yào wǒ
Nhưng mùa đông qua rồi, thì em lại không cần đến anh...
想你爱你留不住你亲爱的你
xiǎng nǐ ài nǐ liú bú zhù nǐ qīn ài de nǐ
Yêu em, nhớ em, nhưng không thể nào níu giữ được em yêu…
我已用尽我的力气 去爱去接受你
wǒ yǐ yòng jìn wǒ de lì qi qù ài qù jiē shòu nǐ
Anh đã cố gắng hết sức của mình để yêu em, đón nhận em
就算你一错再错我都会包容你
jiù suàn nǐ yí cuò zài cuò wǒ dū huì bāo róng nǐ
Dù em đã phạm phải bao lần sai lầm, anh cũng sẽ tha thứ cho em
只要你能听到我的呼喊
zhǐ yào nǐ néng tīng dào wǒ de hū hǎn
Chỉ cần em có thể lắng nghe được tiếng gọi của anh
也许能知道我有多爱你
yé xǔ néng zhī dào wǒ yǒu duō ài nǐ
Em cũng sẽ thấu hiểu anh yêu em đến nhường nào
******
是你告诉我爱你不需要承诺
shì nǐ gào su wǒ ài nǐ bù xū yào chéng nuò
Là em nói với anh, yêu em không cần hứa hẹn
因为你怕季节过了爱丢了
yīn wèi nǐ pà jì jié guò le ài diū le
Vì em sợ mùa đông qua rồi, tình yêu cũng không còn nữa
你可能不知道 我已陷入你的牢
nǐ kě néng bù zhī dào wǒ yǐ xiàn rù nǐ de láo
Nhưng em đâu biết rằng, anh đã rơi vào lưới tình của em
冬天过了而你不再需要我
dōng tiān guò le ér nǐ bú zài xū yào wǒ
Nhưng mùa đông qua rồi, thì em lại không cần đến anh...
想你爱你留不住你亲爱的你
xiǎng nǐ ài nǐ liú bú zhù nǐ qīn ài de nǐ
Yêu em, nhớ em, nhưng không thể nào níu giữ được em yêu…
我已用尽我的力气 去爱去接受你
wǒ yǐ yòng jìn wǒ de lì qi qù ài qù jiē shòu nǐ
Anh đã cố gắng hết sức của mình để yêu em, đón nhận em
就算你一错再错我都会包容你
jiù suàn nǐ yí cuò zài cuò wǒ dū huì bāo róng nǐ
Dù em đã phạm phải bao lần sai lầm, anh cũng sẽ tha thứ cho em
只要你能听到我的呼喊
zhǐ yào nǐ néng tīng dào wǒ de hū hǎn
Chỉ cần em có thể lắng nghe được tiếng gọi của anh
也许能知道我有多爱你
yé xǔ néng zhī dào wǒ yǒu duō ài nǐ
Em cũng sẽ thấu hiểu anh yêu em đến nhường nào
*****
想你爱你留不住你亲爱的你
xiǎng nǐ ài nǐ liú bú zhù nǐ qīn ài de nǐ
Yêu em, nhớ em, nhưng không thể nào níu giữ được em yêu…
我已用尽我的力气 去爱去接受你
wǒ yǐ yòng jìn wǒ de lì qi qù ài qù jiē shòu nǐ
Anh đã cố gắng hết sức của mình để yêu em, đón nhận em
就算你一错再错我都会包容你
jiù suàn nǐ yí cuò zài cuò wǒ dū huì bāo róng nǐ
Dù em đã phạm phải bao lần sai lầm, anh cũng sẽ tha thứ cho em
只要你能听到我的呼喊
zhǐ yào nǐ néng tīng dào wǒ de hū hǎn
Chỉ cần em có thể lắng nghe được tiếng gọi của anh
也许能知道我坚持爱你
yé xǔ néng zhī dào wǒ jiān chí ài nǐ
Em sẽ hiểu được rằng anh chỉ yêu mãi mình em !!!
Nhạc Hoa Lời Việt: Ánh Mắt Vô Tình -Trình bày: Tống Gia Vỹ
p/s: bài này được ghi sáng tác của Khánh Đơn (pó tay)
chiều nay anh với em, mình gặp gở trên một con đường
lòng thầm vui anh đã trao em một nụ cười
mà em như chẳng quen em bước qua anh thật vội vàng
người nhìn anh ánh mắt ấy sao quá vô tình
dù sao hai chúng ta mình cũng đã yêu nhau một thời
cùng buồn vui ta đã chia cho nhau nghọt ngào
dù cho em hết yêu em với anh như chẳng còn gì
thì gặp nhau em cũng không cần như thế đâu
một ánh mắt vô tình giống như là hai ta chẳng quen
người làm anh đau càng đau bởi anh còn yêu em rất nhiều
ngày tháng cứ mong chờ biết bây giở tim em đã quên
để hôm nay ta gặp lại anh mới hay em quá vô tình
thì thôi anh chúc em cùng ai đó muôn đời yên bình
kể từ nay anh sẻ xem em như xa lạ
dù cho nơi đáy tim anh khắc tên em trọn một đời
nếu em vui thì anh cũng vui rồi
Nhạc Hoa Lời Việt: Nhường Em Cho Yêu Thương Khác-Tống Gia Vỹ
Hạnh phúc nay vỡ đôi,khi tình yêu chẳng như đợi mong.
Làm sao để cho bao niềm tin quay về nữa.
Dù anh vẫn yêu mình em,dù yêu thương vẫn luôn đậm sâu.
Mà hôm nay anh phải buông tay,cho người ra đi.
Chẳng phải anh đổi thay,mà là do chính em đổi thay.
Vì anh thấy tim em giờ này không còn cảm giác.
Thà đau đớn 1 lần thôi,thà vô tâm để em rời xa.
Vì anh đây không thể cho em bao điều em mong.
ĐK:
Rồi sẽ cố quên người,quên hết đi tình tháng năm còn nhau.
Sẽ xem như cơn mưa vừa thoáng qua,rồi chẳng suy nghĩ thêm nhìu.
Tự nhũ kết thúc như vậy,sẽ tốt hơn và sẽ thấy nhẹ nhàng.
dấu mai đây bên em là ai không phải anh chỉ mong em sẽ mãi hạnh phúc hơn bên anh.
Nhạc Hoa Lời Việt : Cười Trong Nước Mắt -Trình Bày: Dương Nhất Linh
Post A Comment:
0 comments so far,add yours