其实不想走 – 周华健 / Emil Wakin Chau
Qí shí bú xiǎng zǒu - Zhōu Huá Jiàn
Thật lòng không muốn ra đi - Châu Hoa Kiện
妳总是说我在这样孤单时候
nǐ zǒng shì shuō wǒ zài zhè yàng gū dān shí hòu
Em luôn nói anh rằng trong lúc cô đơn như vậy
才会想与妳联络
cái huì xiǎng yǔ nǐ lián luò
Anh mới tìm đến với em
然而谈的情说的爱不够
rán ér tán de qíng shuō de ài bú gòu
Nhưng nói chuyện tình, nói chuyện yêu cũng không đủ
说来就来说走就走
shuō lái jiù lái shuō zǒu jiù zǒu
Anh nói đến là đến, nói đi là đi
怎么会不懂我怎么会不知道
zěn me huì bù dǒng wǒ zěn me huì bù zhī dào
Sao anh lại không hiểu, sao anh lại không biết
女人的心是脆弱
nǚ rén de xīn shì cuì ruò
Trái tim người con gái là rất yếu đuối
寂寞不是我不能够忍受
jì mò bú shì wǒ bù néng gòu rěn shòu
Không phải là anh không chịu đựng được nổi cô đơn
只是每一天我想妳太多
zhī shì měi yī tiān wǒ xiǎng nǐ tài duō
Nhưng mỗi ngày anh lại nhớ về em nhiều hơn
其实不想走其实我想留
qí shí bù xiǎng zǒu qí shí wǒ xiǎng liú
Thật lòng anh không muốn ra đi, anh chỉ muốn ở lại
留下来陪妳每个春夏秋冬
liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Ở lại bên em qua mỗi mùa xuân hạ thu đông
妳要相信我再不用多久
nǐ yào xiāng xìn wǒ zài bù yòng duō jiǔ
Em hãy tin tưởng anh, sẽ không bao lâu nữa
我要妳和我今生一起度过
wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Em và anh trọn kiếp này mãi mãi bên nhau.
其实不想走其实我想留
qí shí bù xiǎng zǒu qí shí wǒ xiǎng liú
Thật lòng anh không muốn ra đi, anh chỉ muốn ở lại
留下来陪妳每个春夏秋冬
liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Ở lại bên em qua mỗi mùa xuân hạ thu đông
妳要相信我再不用多久
nǐ yào xiāng xìn wǒ zài bù yòng duō jiǔ
Em hãy tin tưởng anh, sẽ không bao lâu nữa
我要妳和我今生一起度过
wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Em và anh trọn kiếp này mãi mãi bên nhau.
怎么会不懂我怎么会不知道
zěn me huì bù dǒng wǒ zěn me huì bù zhī dào
Sao anh lại không hiểu, sao anh lại không biết
女人的心是脆弱
nǚ rén de xīn shì cuì ruò
Trái tim người con gái là rất yếu đuối
寂寞不是我不能够忍受
jì mò bú shì wǒ bù néng gòu rěn shòu
Không phải là anh không chịu đựng được nổi cô đơn
只是每一天我想妳太多
zhī shì měi yī tiān wǒ xiǎng nǐ tài duō
Nhưng mỗi ngày anh lại nhớ về em nhiều hơn
其实不想走其实我想留
qí shí bù xiǎng zǒu qí shí wǒ xiǎng liú
Thật lòng anh không muốn ra đi, anh chỉ muốn ở lại
留下来陪妳每个春夏秋冬
liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Ở lại bên em qua mỗi mùa xuân hạ thu đông
妳要相信我再不用多久
nǐ yào xiāng xìn wǒ zài bù yòng duō jiǔ
Em hãy tin tưởng anh, sẽ không bao lâu nữa
我要妳和我今生一起度过
wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Em và anh trọn kiếp này mãi mãi bên nhau.
其实不想走其实我想留
qí shí bù xiǎng zǒu qí shí wǒ xiǎng liú
Thật lòng anh không muốn ra đi, anh chỉ muốn ở lại
留下来陪妳每个春夏秋冬
liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Ở lại bên em qua mỗi mùa xuân hạ thu đông
妳要相信我再不用多久
nǐ yào xiāng xìn wǒ zài bù yòng duō jiǔ
Em hãy tin tưởng anh, sẽ không bao lâu nữa
我要妳和我今生一起度过
wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Em và anh trọn kiếp này mãi mãi bên nhau.
Nhạc Hoa Lời Anh: Me mores of us together - Pan Audio visual
You used to tell me
That you will break my heart
If i make you stay with me
You took my dreams away and let me hanging
There is nothing else that i can do
I would not be sad,i could nothing back
Memories of her still together
Whatever you would be
I always be there
Waiting just for you,hope it come there
I don`t wanna go,I just wanna to stay
Let me stay with you for the rest of your life
We must both believe
He will not be long
You must realize that the best of your life
I don`t wanna go,I just wanna to stay
Let me stay with you for the rest of your life
We must both believe
He will not be long
You will realize that the best of your life
You used to tell me
That you will break my heart
If i make you stay with me
You took my dreams away and let me hanging
There is really nothing else that i wanna more
Nhạc Hoa Lời Việt: Anh không muốn ra đi - Trình bày: Nguyễn Phi Hùng
Em hay trách móc vu vơ,
Anh cho em nỗi mong chờ,
Và rồi chợt bước đến khi lẻ loi.
Yêu em như thế sao,
Không như sóng cuộn trào,
Bên em hôm nay mà mãi chốn nao.
Sao ta không hiểu cho nhau,
Anh yêu em cũng vô bờ.
Đợi chờ là bỗng thấy như cút côi.
Bên em anh rất vui,
Chia tay thấy ngậm ngùi.
Ra đi anh lưu luyến,
Hình bóng em mà thôi.
Dù bàn chân anh bước,
Mà hồn sao chẳng rời.
Đời anh vui nơi ấy sống bên em qua kiếp người.
Hãy tin anh một lần,
Thế gian kia muôn trùng,
Và rồi trong duyên kiếp sẽ trọn đời ta có đôi.
Nhạc Hoa Lời Việt: Lãng Quên Chiều Thu - Lam Trường
Một mùa thu đã qua rồi
Em đâu hay biết thu tàn
Mà lòng còn đắm say vui với ai
Có những lúc anh ước mơ
Mơ đôi chúng ta không rời
Trong cơn say em vội vàng đã lãng quên
Và rồi em đã quay đi...
Quên đi câu nói hôm nào...
Nhìn cuộc tình ngẩn ngơ như lá rơi
Nếu lúc trước em nói ra...
Anh không xót xa đêm về
Anh mong tia nắng ấm, và lãng quên chiều thu
1.
Người ra đi mãi mãi... bỏ lại anh với trời
Mùa thu xưa đã cuốn lá rêu phong trên lối về
Tiếng mưa rơi lạnh lùng... xóa tan đi cuộc tình
Chiều hoàng hôn thu tím khói sương chiều mơ bóng ai
2.
Ngồi trong đêm khuya vắng... giọt sương vương mắt buồn
Vầng trăng xưa yên bóng... nỗi cô đơn trên phím đàn
Biết em xa thật rồi... đã phôi phai trong đời
Màu hoa xưa ủ rũ... trên con đường em bước đi.....
3.
Người ra đi mãi mãi... bỏ lại anh với trời
Hình bóng thu xưa đã cuốn lá rêu phong trên lối về
Tiếng mưa rơi lạnh lùng... xóa tan đi cuộc tình
Chiều hoàng hôn thu tím khói sương chiều mơ bóng ai
4.
Ngồi trong đêm vắng... giọt sương vương mắt buồn
Nhìn ánh trăng xưa yên bóng... nỗi cô đơn trên phím đàn
Biết em xa thật rồi... đã phôi phai trong đời
Màu hoa xưa ủ rũ... trên con đường em bước đi.....
Thật lòng không muốn ra đi - Châu Hoa Kiện
妳总是说我在这样孤单时候
nǐ zǒng shì shuō wǒ zài zhè yàng gū dān shí hòu
Em luôn nói anh rằng trong lúc cô đơn như vậy
才会想与妳联络
cái huì xiǎng yǔ nǐ lián luò
Anh mới tìm đến với em
然而谈的情说的爱不够
rán ér tán de qíng shuō de ài bú gòu
Nhưng nói chuyện tình, nói chuyện yêu cũng không đủ
说来就来说走就走
shuō lái jiù lái shuō zǒu jiù zǒu
Anh nói đến là đến, nói đi là đi
怎么会不懂我怎么会不知道
zěn me huì bù dǒng wǒ zěn me huì bù zhī dào
Sao anh lại không hiểu, sao anh lại không biết
女人的心是脆弱
nǚ rén de xīn shì cuì ruò
Trái tim người con gái là rất yếu đuối
寂寞不是我不能够忍受
jì mò bú shì wǒ bù néng gòu rěn shòu
Không phải là anh không chịu đựng được nổi cô đơn
只是每一天我想妳太多
zhī shì měi yī tiān wǒ xiǎng nǐ tài duō
Nhưng mỗi ngày anh lại nhớ về em nhiều hơn
其实不想走其实我想留
qí shí bù xiǎng zǒu qí shí wǒ xiǎng liú
Thật lòng anh không muốn ra đi, anh chỉ muốn ở lại
留下来陪妳每个春夏秋冬
liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Ở lại bên em qua mỗi mùa xuân hạ thu đông
妳要相信我再不用多久
nǐ yào xiāng xìn wǒ zài bù yòng duō jiǔ
Em hãy tin tưởng anh, sẽ không bao lâu nữa
我要妳和我今生一起度过
wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Em và anh trọn kiếp này mãi mãi bên nhau.
其实不想走其实我想留
qí shí bù xiǎng zǒu qí shí wǒ xiǎng liú
Thật lòng anh không muốn ra đi, anh chỉ muốn ở lại
留下来陪妳每个春夏秋冬
liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Ở lại bên em qua mỗi mùa xuân hạ thu đông
妳要相信我再不用多久
nǐ yào xiāng xìn wǒ zài bù yòng duō jiǔ
Em hãy tin tưởng anh, sẽ không bao lâu nữa
我要妳和我今生一起度过
wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Em và anh trọn kiếp này mãi mãi bên nhau.
怎么会不懂我怎么会不知道
zěn me huì bù dǒng wǒ zěn me huì bù zhī dào
Sao anh lại không hiểu, sao anh lại không biết
女人的心是脆弱
nǚ rén de xīn shì cuì ruò
Trái tim người con gái là rất yếu đuối
寂寞不是我不能够忍受
jì mò bú shì wǒ bù néng gòu rěn shòu
Không phải là anh không chịu đựng được nổi cô đơn
只是每一天我想妳太多
zhī shì měi yī tiān wǒ xiǎng nǐ tài duō
Nhưng mỗi ngày anh lại nhớ về em nhiều hơn
其实不想走其实我想留
qí shí bù xiǎng zǒu qí shí wǒ xiǎng liú
Thật lòng anh không muốn ra đi, anh chỉ muốn ở lại
留下来陪妳每个春夏秋冬
liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Ở lại bên em qua mỗi mùa xuân hạ thu đông
妳要相信我再不用多久
nǐ yào xiāng xìn wǒ zài bù yòng duō jiǔ
Em hãy tin tưởng anh, sẽ không bao lâu nữa
我要妳和我今生一起度过
wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Em và anh trọn kiếp này mãi mãi bên nhau.
其实不想走其实我想留
qí shí bù xiǎng zǒu qí shí wǒ xiǎng liú
Thật lòng anh không muốn ra đi, anh chỉ muốn ở lại
留下来陪妳每个春夏秋冬
liú xià lái péi nǐ měi gè chūn xià qiū dōng
Ở lại bên em qua mỗi mùa xuân hạ thu đông
妳要相信我再不用多久
nǐ yào xiāng xìn wǒ zài bù yòng duō jiǔ
Em hãy tin tưởng anh, sẽ không bao lâu nữa
我要妳和我今生一起度过
wǒ yào nǐ hé wǒ jīn shēng yī qǐ dù guò
Em và anh trọn kiếp này mãi mãi bên nhau.
Nhạc Hoa Lời Anh: Me mores of us together - Pan Audio visual
You used to tell me
That you will break my heart
If i make you stay with me
You took my dreams away and let me hanging
There is nothing else that i can do
I would not be sad,i could nothing back
Memories of her still together
Whatever you would be
I always be there
Waiting just for you,hope it come there
I don`t wanna go,I just wanna to stay
Let me stay with you for the rest of your life
We must both believe
He will not be long
You must realize that the best of your life
I don`t wanna go,I just wanna to stay
Let me stay with you for the rest of your life
We must both believe
He will not be long
You will realize that the best of your life
You used to tell me
That you will break my heart
If i make you stay with me
You took my dreams away and let me hanging
There is really nothing else that i wanna more
Nhạc Hoa Lời Việt: Anh không muốn ra đi - Trình bày: Nguyễn Phi Hùng
Em hay trách móc vu vơ,
Anh cho em nỗi mong chờ,
Và rồi chợt bước đến khi lẻ loi.
Yêu em như thế sao,
Không như sóng cuộn trào,
Bên em hôm nay mà mãi chốn nao.
Sao ta không hiểu cho nhau,
Anh yêu em cũng vô bờ.
Đợi chờ là bỗng thấy như cút côi.
Bên em anh rất vui,
Chia tay thấy ngậm ngùi.
Ra đi anh lưu luyến,
Hình bóng em mà thôi.
Dù bàn chân anh bước,
Mà hồn sao chẳng rời.
Đời anh vui nơi ấy sống bên em qua kiếp người.
Hãy tin anh một lần,
Thế gian kia muôn trùng,
Và rồi trong duyên kiếp sẽ trọn đời ta có đôi.
Nhạc Hoa Lời Việt: Lãng Quên Chiều Thu - Lam Trường
Một mùa thu đã qua rồi
Em đâu hay biết thu tàn
Mà lòng còn đắm say vui với ai
Có những lúc anh ước mơ
Mơ đôi chúng ta không rời
Trong cơn say em vội vàng đã lãng quên
Và rồi em đã quay đi...
Quên đi câu nói hôm nào...
Nhìn cuộc tình ngẩn ngơ như lá rơi
Nếu lúc trước em nói ra...
Anh không xót xa đêm về
Anh mong tia nắng ấm, và lãng quên chiều thu
1.
Người ra đi mãi mãi... bỏ lại anh với trời
Mùa thu xưa đã cuốn lá rêu phong trên lối về
Tiếng mưa rơi lạnh lùng... xóa tan đi cuộc tình
Chiều hoàng hôn thu tím khói sương chiều mơ bóng ai
2.
Ngồi trong đêm khuya vắng... giọt sương vương mắt buồn
Vầng trăng xưa yên bóng... nỗi cô đơn trên phím đàn
Biết em xa thật rồi... đã phôi phai trong đời
Màu hoa xưa ủ rũ... trên con đường em bước đi.....
3.
Người ra đi mãi mãi... bỏ lại anh với trời
Hình bóng thu xưa đã cuốn lá rêu phong trên lối về
Tiếng mưa rơi lạnh lùng... xóa tan đi cuộc tình
Chiều hoàng hôn thu tím khói sương chiều mơ bóng ai
4.
Ngồi trong đêm vắng... giọt sương vương mắt buồn
Nhìn ánh trăng xưa yên bóng... nỗi cô đơn trên phím đàn
Biết em xa thật rồi... đã phôi phai trong đời
Màu hoa xưa ủ rũ... trên con đường em bước đi.....
Post A Comment:
0 comments so far,add yours