tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
得到你的人却得不到你的心 - 欢子
dé dào nǐ de rén què dé bú dào nǐ de xīn - huān zǐ
Có được con người em nhưng không có được trái tim em - Hoan Tử
你迷人的眼神俘虏了我的心
nǐ mí rén de yǎn shén fú lǔ le wǒ de xīn
Đôi mắt mê hoặc lòng người của em đã bắt tội trái tim anh
我想没有什么东西比这更致命
wǒ xiǎng méi yǒu shén me dōng xi bǐ zhè gèng zhì mìng
Anh nghĩ chẳng còn gì chí mạng hơn thế
我努力想结束 这段迷失的感情
wǒ nǔ lì xiǎng jié shù zhè duàn mí shī de gǎn qíng
Anh có gắng để kết thúc thứ tình cảm lạc lối này
可我发现没有勇气和你说再见
kě wǒ fā xiàn méi yǒu yǒng qì hé nǐ shuō zài jiàn
Nhưng lại thấy mình không đủ dùng khí nói chia tay với em
难到注定爱上你最后伤的是自己
nán dào zhù dìng ài shàng nǐ zuì hòu shāng de shì zì jǐ
lẽ nào đã định sẵn yêu em thì rốt cuộc người đau khổ sẽ là chính mình
难道注定这一切将是回忆
nán dào zhù dìng zhè yì qiè jiāng shì huí yì
lẽ nào đã định sẵn rằng tất cả những điều này sẽ là hồi ức
你的心不属于我 为何和我在一起
nǐ de xīn bù shǔ yú wǒ wèi hé hé wǒ zài yì qǐ
Trái tim em không thuộc về anh, vậy tại sao em lại đến bên anh?
是不是因为寂寞和空虚
shì bu shì yīn wèi jì mò hé kōng xū
phải chăng là vì cô đơn và trống vắng
如果我得到你的人 却得不到你的心
rú guǒ wǒ dé dào nǐ de rén què dé bú dào nǐ de xīn
Nếu như anh có được con người em còn trái tim lại không
就算得到全世界也不开心
jiù suàn dé dào quán shì jiè yě bù kāi xīn
thì cho dù có được cả thế giới cũng có gì là vui đâu
我想问一问你 能否爱我一次
wǒ xiǎng wèn yi wèn nǐ néng fǒu ài wǒ yí cì
Anh muốn hỏi em có thể yêu anh 1 lần không?
遗憾我并不是你唯一
yí hàn wǒ bìng bú shì nǐ wéi yī
tiếc nuối cũng không phải chỉ mình em
如果我失去这一切 能换来你的真心
rú guǒ wǒ shī qù zhè yì qiè néng huàn lái nǐ de zhēn xīn
Nếu như anh mất đi tất cả để đổi lại được trai tim chân thành của em
就算失去全世界也不伤心
jiù suàn shī qù quán shì jiè yě bù shāng xīn
thì cho dù mất đi cả thế giới cũng chẳng có gì khổ đau cả
我以为人一起 心就会在一起
wǒ yǐ wéi rén yì qǐ xīn jiù huì zài yì qǐ
Anh cứ ngỡ người ở bên nhau thì trái tim cũng sẽ về cạnh nhau
可怜我还一直为你钟情
kě lián wǒ hái yì zhí wéi nǐ zhōng qíng
Đáng thương thay, anh lại chỉ yêu có em
你迷人的眼神俘虏了我的心
nǐ mí rén de yǎn shén fú lǔ le wǒ de xīn
Đôi mắt mê hoặc lòng người của em đã bắt tội trái tim anh
我想没有什么东西比这更致命
wǒ xiǎng méi yǒu shén me dōng xi bǐ zhè gèng zhì mìng
Anh nghĩ chẳng còn gì chí mạng hơn thế
我努力想结束 这段迷失的感情
wǒ nǔ lì xiǎng jié shù zhè duàn mí shī de gǎn qíng
Anh có gắng để kết thúc thứ tình cảm lạc lối này
可我发现没有勇气和你说再见
kě wǒ fā xiàn méi yǒu yǒng qì hé nǐ shuō zài jiàn
Nhưng lại thấy mình không đủ dùng khí nói chia tay với em
难到注定爱上你最后伤的是自己
nán dào zhù dìng ài shàng nǐ zuì hòu shāng de shì zì jǐ
lẽ nào đã định sẵn yêu em thì rốt cuộc người đau khổ sẽ là chính mình
难道注定这一切将是回忆
nán dào zhù dìng zhè yì qiè jiāng shì huí yì
lẽ nào đã định sẵn rằng tất cả những điều này sẽ là hồi ức
你的心不属于我 为何和我在一起
nǐ de xīn bù shǔ yú wǒ wèi hé hé wǒ zài yì qǐ
Trái tim em không thuộc về anh, vậy tại sao em lại đến bên anh?
是不是因为寂寞和空虚
shì bu shì yīn wèi jì mò hé kōng xū
phải chăng là vì cô đơn và trống vắng
如果我得到你的人 却得不到你的心
rú guǒ wǒ dé dào nǐ de rén què dé bú dào nǐ de xīn
Nếu như anh có được con người em còn trái tim lại không
就算得到全世界也不开心
jiù suàn dé dào quán shì jiè yě bù kāi xīn
thì cho dù có được cả thế giới cũng có gì là vui đâu
我想问一问你 能否爱我一次
wǒ xiǎng wèn yi wèn nǐ néng fǒu ài wǒ yí cì
Anh muốn hỏi em có thể yêu anh 1 lần không?
遗憾我并不是你唯一
yí hàn wǒ bìng bú shì nǐ wéi yī
tiếc nuối cũng không phải chỉ mình em
如果我失去这一切 能换来你的真心
rú guǒ wǒ shī qù zhè yì qiè néng huàn lái nǐ de zhēn xīn
Nếu như anh mất đi tất cả để đổi lại được trai tim chân thành của em
就算失去全世界也不伤心
jiù suàn shī qù quán shì jiè yě bù shāng xīn
thì cho dù mất đi cả thế giới cũng chẳng có gì khổ đau cả
我以为人一起 心就会在一起
wǒ yǐ wéi rén yì qǐ xīn jiù huì zài yì qǐ
Anh cứ ngỡ người ở bên nhau thì trái tim cũng sẽ về cạnh nhau
可怜我还一直为你钟情
kě lián wǒ hái yì zhí wéi nǐ zhōng qíng
Đáng thương thay, anh lại chỉ yêu có em
如果我得到你的人 却得不到你的心
rú guǒ wǒ dé dào nǐ de rén què dé bú dào nǐ de xīn
Nếu như anh có được con người em còn trái tim lại không
就算得到全世界也不开心
jiù suàn dé dào quán shì jiè yě bù kāi xīn
thì cho dù có được cả thế giới cũng có gì là vui đâu
我想问一问你 能否爱我一次
wǒ xiǎng wèn yi wèn nǐ néng fǒu ài wǒ yí cì
Anh muốn hỏi em có thể yêu anh 1 lần không?
遗憾我并不是你唯一
yí hàn wǒ bìng bú shì nǐ wéi yī
tiếc nuối cũng không phải chỉ mình em
如果我失去这一切 能换来你的真心
rú guǒ wǒ shī qù zhè yì qiè néng huàn lái nǐ de zhēn xīn
Nếu như anh mất đi tất cả để đổi lại được trai tim chân thành của em
就算失去全世界也不伤心
jiù suàn shī qù quán shì jiè yě bù shāng xīn
thì cho dù mất đi cả thế giới cũng chẳng có gì khổ đau cả
我以为人一起 心就会在一起
wǒ yǐ wéi rén yì qǐ xīn jiù huì zài yì qǐ
Anh cứ ngỡ người ở bên nhau thì trái tim cũng sẽ về cạnh nhau
可怜我还一直为你钟情
kě lián wǒ hái yì zhí wéi nǐ zhōng qíng
Đáng thương thay, anh lại chỉ yêu có em
Nhạc Hoa Lời Việt: Anh yêu em hơn chính cả bản thân anh - Hà Quân Bảo
Từ lúc anh quen biết em trái đất bỗng nhiên ngừng lại
Cuộc đời này dệt thêm bao nhiêu ước mơ bao nhiêu niềm vui
Từ lúc anh quen biết em cả thế giới không ai bằng em
Chỉ một mình em thôi đôi mắt em xinh như nàng tiên
Cầu mong cho em luôn được vui đôi mắt ấy không mang muộn phiền
Để cho anh luôn trông thấy em lúc em cười vui
Cầu mong sao anh luôn gần em
Anh nói hết bao nhiêu tâm sự
Rằng tim anh anh đã yêu em rất lâu rồi
Người ơi lòng anh yêu em nhiều hơn cả bản thân anh em hiểu không
Một lần nhìn thấy em trái tim anh càng yêu em
Hãy đến bên anh nhé em thiếu vắng em anh rất buồn
Vì anh luôn thấy vui mỗi khi gần em
Người ơi lòng anh yêu em nhiều hơn cả bản thân anh em hiểu không
Một nụ cười của em cũng cho anh niềm tin yêu
Hãy để cho anh chăm sóc em sống với em yêu suốt đời
Trọn đời này nguyện xin bên em mãi không rời.
Nhạc Hoa Lời Việt: Bởi vì ta còn yêu nhau - Trình bày: Phạm Huy Du
Mình đã xa nhau thế sao, nước mắt em rơi rất nhiều,
mà thật lòng anh vẫn không tin ta đã chia tay vì sao,
mình đã yêu nhau rất lâu, vẫn nói tiếng chia tay nhẹ nhàng,
đễ làm gì khi cứ nuối tiếc chẳng muốn quên đi ngày xưa,
rồi mai đây trên hai đường đi, mang dĩ vãng thương yêu thật đầy,
chợt nhận ra khi đã đắng cay xót xa muộn màng,
vì sao ta không ai nhận ra, khi nói hết bao nhiêu lỗi lầm,
thì ta đâu đau đớn trong giây phút chia lìa.
Dù cho ngày mai ta không còn nhau em bước đi trên con đường xa,
còn một mình có khi bỗng nghe trong lòng trống vắng,
hãy nhớ anh luôn ngóng trông rất muốn em quay trở về vì anh luôn mãi yêu chỉ em mà thôi.
Dù cho ngày mai ta không còn nhau, anh vẫn luôn đi bên đời em,
dù đường dài với bao cách ngăn đôi mình nỗi nhớ,
biết thế sao anh vẫn tin, mãi mãi đôi ta vẫn còn
vì tình mình luôn sẽ không sao cách xa nhau...
Mình đã xa nhau thế sao, nước mắt em rơi rất nhiều,
mà thật lòng anh vẫn không tin ta đã chia tay vì sao,
mình đã yêu nhau rất lâu, vẫn nói tiếng chia tay nhẹ nhàng,
đễ làm gì khi cứ nuối tiếc chẳng muốn quên đi ngày xưa,
rồi mai đây trên hai đường đi, mang dĩ vãng thương yêu thật đầy,
chợt nhận ra khi đã đắng cay xót xa muộn màng,
vì sao ta không ai nhận ra, khi nói hết bao nhiêu lỗi lầm,
thì ta đâu đau đớn khi cuộc tình lìa xa.
Dù cho ngày mai ta không còn nhau em bước đi trên con đường xa,
còn một mình có khi bỗng nghe trong lòng trống vắng,
hãy nhớ anh luôn ngóng trông rất muốn em quay trở về vì anh luôn mãi yêu chỉ em mà thôi.
Dù cho ngày mai ta không còn nhau, anh vẫn luôn đi bên đời em,
dù đường dài với bao cách ngăn đôi mình nỗi nhớ, biết thế sao anh vẫn tin,
mãi mãi đôi ta vẫn còn vì tình mình luôn sẽ không sao cách xa nhau...
Dù cho ngày mai ta không còn nhau em bước đi trên con đường xa,
còn một mình có khi bỗng nghe trong lòng trống vắng,
hãy nhớ anh luôn ngóng trông rất muốn em quay trở về vì anh luôn mãi yêu chỉ em mà thôi.
Dù cho ngày mai ta không còn nhau, anh vẫn luôn đi bên đời em,
dù đường dài với bao cách ngăn đôi mình nỗi nhớ, biết thế sao anh vẫn tin,
mãi mãi đôi ta vẫn còn vì tình mình luôn sẽ không sao cách xa nhau...
biết thế sao anh vẫn tin, mãi mãi đôi ta vẫn còn vì tình mình luôn sẽ không sao cách xa nhau...
Nhạc Hoa Lời Việt: Trái Tim Anh Thuộc Về Em –Trình bày: Lâm Vũ
Từ lúc anh quen biết em trái đất bỗng nhiên ngừng lại
Cuộc đời này dệt thêm bao nhiêu ước mơ bao nhiêu niềm vui
Từ lúc anh quen biết em cả thế giới không ai bằng em
Chỉ một mình em thôi đôi mắt em xinh như nàng tiên
Cầu mong cho em luôn được vui đôi mắt ấy không mang muộn phiền
Để cho anh luôn trông thấy em lúc em cười vui
Cầu mong sao anh luôn gần em
Anh nói hết bao nhiêu tâm sự
Rằng tim anh anh đã yêu em rất lâu rồi
Người ơi lòng anh yêu em nhiều hơn cả bản thân anh em hiểu không
Một lần nhìn thấy em trái tim anh càng yêu em
Hãy đến bên anh nhé em thiếu vắng em anh rất buồn
Vì anh luôn thấy vui mỗi khi gần em
Người ơi lòng anh yêu em nhiều hơn cả bản thân anh em hiểu không
Một nụ cười của em cũng cho anh niềm tin yêu
Hãy để cho anh chăm sóc em sống với em yêu suốt đời
Trọn đời này nguyện xin bên em mãi không rời.
Nhạc Hoa Lời Việt: Lời Hứa Và Em –Trình bày: Lâm Chấn Hải
Nhìn ánh trăng khuya lẻ loi
Héo hắt con tim hao gầy
Ngày từng ngày trông mong tin em
Phương xa em đang buồn vui
Nhìn thấy ai ai có đôi quá buốt giá cô đơn lẻ loi
Ngày từng ngày mình tôi lang thang nhớ em con tim mồ côi
Cầu mong em luôn luôn bình yên không sóng gió phong ba trong đời
Cầu mong em vui tươi giống như cánh hoa đầu xuân
Thời gian ta xa nhau thật lâu
Em đã hứa xuân sang em về
Chờ đợi em đông đã sang sao em không về.
Giờ đây người ơi em đang ở đâu?
Em biết chăng anh đang chờ em
Ngày từng ngày ngóng trông nhớ mong anh trồng cây si
Thức giấc trong đêm lắng nghe
Tiếng sáo ai ngân quá buồn
Dường như ai cũng đang nhớ thương người yêu
Ngồi đây chờ em bao đêm lặng câm
Không biết em có quay về không?
Vì cuộc đời lắm khi đổi thay bao người bon chen
Gió hỡi mang bao nhớ thương nhắn với em nơi chốn nào
Dù cuộc đời phù du nhưng anh vẫn mong chờ.
Nhạc Hoa Lời Việt: Điều Em Lựa Chọn -Trình bày: Lý Hào Nam
Mình đã yêu nhau rất lâu,có lắm phong ba trong đời
Cùng nguyện thề đôi ta sẽ mãi nắm tay đi chung một đường,
Một thoáng yêu thương vỡ tan,chỉ bỡi những đam mê cuồng quay,
Để rồi ngày hôm nay đôi ta bước đi không chung một đường!
Thật lòng em cho anh một câu,hãy nói lý do em thay lòng,
Thà là đau nhưng anh biết anh đã sai điều gì!
Đừng lặng thinh đi theo người ta,quên hết tháng năm xưa êm đềm,
Để niềm đau,anh sẽ mang đến suốt cuộc đời.
ĐK
Một hay là hai em đi đường em,anh bước đi theo con đường anh,
Dù lòng này rất đau nếu không được gần bên em,
Dẫu biết yêu em đắm say,dẫu biết yêu em quá nhiều,
Và một ngày giấc mơ sẽ không còn em.
Một hay là hai em quay về đây,ta sẽ bên nhau như ngày xưa,
Mình lại cùng ngắm sao ước mơ trọn đời bên nhau,
Sẽ mãi yêu em tháng năm,vẫn mãi yêu như lúc đầu,
Và lỗi lầm của em anh không giữ trong lòng.
Nhạc Hoa Lời Việt: Giấc Mơ Thiên Đường-Trình bày: Đoàn Di Băng
Ngày tháng khi ta mới yêu, đã hứa với nhau thật nhiều mà giờ này quạnh hiu bao nhiêu tiếng yêu không như ngày xưa.
Ngồi ngắm sao nghe tiếng mưa nhớ đến những phút giây ngày xưa, ngày mà mình cùng đưa nhau dưới mưa trên con đường xưa.
Ngày nào ta chung nhau vòng tay, xây đắp những yêu thưong nơi này, mà giờ đây lệ dâng mắt cay vắng anh ở đây.
Người yêu ơi xa muôn trùng mây, anh có nhớ em ở nơi này, rằng tim em không thể quên a hỡi ơi người.
ĐK:
Còn đây tình yêu đôi ta vội trao bao tiếng yêu thương ta ngày nao, ngày mà mình ngắm sao ước ao nguyện thề bên nhau, nước mắt rơi trong nỗi đau, bóng tối bao vây nỗi sầu, đoạn đường em bước đi vắng anh từ lâu.
Từng đêm giọt sương rơi trên hàng mi nhớ phút giây đôi ta biệt ly, ngày mà người bước đi đã mang đi nhiều yêu thương.
Nỗi nhớ sao nghe vấn vương, cố gắn cũng chỉ vô thường, người đành lòng vội quên giấc mơ thiên đường.
Nhạc Hoa Lời Việt: Mộng Người Tình -Trình bày : Bằng Cường
Một giấc chiêm bao thoáng qua, chỉ thấy bóng ai nhạt nhòa. Mộng về người con gái thướt tha như muôn ngàn hoa. Từng cánh hoa xinh ngát hương, e ấp như đôi má em hồng. Lòng bồi hồi thật lâu ngỡ như ta đã gặp nhau..
Mộng tình yêu ta mơ thấy em, muốn nắm lấy đôi tay người. Để mùa đông sẽ không cô đơn không giá băng. Mình bên nhau say xưa ngắm trăng, với ước muốn ta mãi không rời, cầu mong sao cho giấc mơ kia đừng tan..
Người ơi hãy đến nơi đây cùng anh sưởi ấm cho con tim nồng say, vượt ngàn trùng sông nước sánh bước trời mây. Từ đây tình ta sẽ không dở dang, cho trái tim thôi không mơ màng vì từ lâu anh vẫn mong chờ một ngày..
Tình yêu đã đến cho ta niềm vui ta sẽ quên đi bao sầu lo, vượt ngàn trùng sóng gió dẫu đời bể dâu. Có những khó khăn ta sớt chia, xóa đi những dối gian trong đời, từng chiều về mình có nhau mộng thành đôi..
Nhạc Hoa LờiViệt: Bởi Ta Không Thuộc Về Nhau-Quách Thành Danh
Có được con người em nhưng không có được trái tim em - Hoan Tử
你迷人的眼神俘虏了我的心
nǐ mí rén de yǎn shén fú lǔ le wǒ de xīn
Đôi mắt mê hoặc lòng người của em đã bắt tội trái tim anh
我想没有什么东西比这更致命
wǒ xiǎng méi yǒu shén me dōng xi bǐ zhè gèng zhì mìng
Anh nghĩ chẳng còn gì chí mạng hơn thế
我努力想结束 这段迷失的感情
wǒ nǔ lì xiǎng jié shù zhè duàn mí shī de gǎn qíng
Anh có gắng để kết thúc thứ tình cảm lạc lối này
可我发现没有勇气和你说再见
kě wǒ fā xiàn méi yǒu yǒng qì hé nǐ shuō zài jiàn
Nhưng lại thấy mình không đủ dùng khí nói chia tay với em
难到注定爱上你最后伤的是自己
nán dào zhù dìng ài shàng nǐ zuì hòu shāng de shì zì jǐ
lẽ nào đã định sẵn yêu em thì rốt cuộc người đau khổ sẽ là chính mình
难道注定这一切将是回忆
nán dào zhù dìng zhè yì qiè jiāng shì huí yì
lẽ nào đã định sẵn rằng tất cả những điều này sẽ là hồi ức
你的心不属于我 为何和我在一起
nǐ de xīn bù shǔ yú wǒ wèi hé hé wǒ zài yì qǐ
Trái tim em không thuộc về anh, vậy tại sao em lại đến bên anh?
是不是因为寂寞和空虚
shì bu shì yīn wèi jì mò hé kōng xū
phải chăng là vì cô đơn và trống vắng
如果我得到你的人 却得不到你的心
rú guǒ wǒ dé dào nǐ de rén què dé bú dào nǐ de xīn
Nếu như anh có được con người em còn trái tim lại không
就算得到全世界也不开心
jiù suàn dé dào quán shì jiè yě bù kāi xīn
thì cho dù có được cả thế giới cũng có gì là vui đâu
我想问一问你 能否爱我一次
wǒ xiǎng wèn yi wèn nǐ néng fǒu ài wǒ yí cì
Anh muốn hỏi em có thể yêu anh 1 lần không?
遗憾我并不是你唯一
yí hàn wǒ bìng bú shì nǐ wéi yī
tiếc nuối cũng không phải chỉ mình em
如果我失去这一切 能换来你的真心
rú guǒ wǒ shī qù zhè yì qiè néng huàn lái nǐ de zhēn xīn
Nếu như anh mất đi tất cả để đổi lại được trai tim chân thành của em
就算失去全世界也不伤心
jiù suàn shī qù quán shì jiè yě bù shāng xīn
thì cho dù mất đi cả thế giới cũng chẳng có gì khổ đau cả
我以为人一起 心就会在一起
wǒ yǐ wéi rén yì qǐ xīn jiù huì zài yì qǐ
Anh cứ ngỡ người ở bên nhau thì trái tim cũng sẽ về cạnh nhau
可怜我还一直为你钟情
kě lián wǒ hái yì zhí wéi nǐ zhōng qíng
Đáng thương thay, anh lại chỉ yêu có em
你迷人的眼神俘虏了我的心
nǐ mí rén de yǎn shén fú lǔ le wǒ de xīn
Đôi mắt mê hoặc lòng người của em đã bắt tội trái tim anh
我想没有什么东西比这更致命
wǒ xiǎng méi yǒu shén me dōng xi bǐ zhè gèng zhì mìng
Anh nghĩ chẳng còn gì chí mạng hơn thế
我努力想结束 这段迷失的感情
wǒ nǔ lì xiǎng jié shù zhè duàn mí shī de gǎn qíng
Anh có gắng để kết thúc thứ tình cảm lạc lối này
可我发现没有勇气和你说再见
kě wǒ fā xiàn méi yǒu yǒng qì hé nǐ shuō zài jiàn
Nhưng lại thấy mình không đủ dùng khí nói chia tay với em
难到注定爱上你最后伤的是自己
nán dào zhù dìng ài shàng nǐ zuì hòu shāng de shì zì jǐ
lẽ nào đã định sẵn yêu em thì rốt cuộc người đau khổ sẽ là chính mình
难道注定这一切将是回忆
nán dào zhù dìng zhè yì qiè jiāng shì huí yì
lẽ nào đã định sẵn rằng tất cả những điều này sẽ là hồi ức
你的心不属于我 为何和我在一起
nǐ de xīn bù shǔ yú wǒ wèi hé hé wǒ zài yì qǐ
Trái tim em không thuộc về anh, vậy tại sao em lại đến bên anh?
是不是因为寂寞和空虚
shì bu shì yīn wèi jì mò hé kōng xū
phải chăng là vì cô đơn và trống vắng
如果我得到你的人 却得不到你的心
rú guǒ wǒ dé dào nǐ de rén què dé bú dào nǐ de xīn
Nếu như anh có được con người em còn trái tim lại không
就算得到全世界也不开心
jiù suàn dé dào quán shì jiè yě bù kāi xīn
thì cho dù có được cả thế giới cũng có gì là vui đâu
我想问一问你 能否爱我一次
wǒ xiǎng wèn yi wèn nǐ néng fǒu ài wǒ yí cì
Anh muốn hỏi em có thể yêu anh 1 lần không?
遗憾我并不是你唯一
yí hàn wǒ bìng bú shì nǐ wéi yī
tiếc nuối cũng không phải chỉ mình em
如果我失去这一切 能换来你的真心
rú guǒ wǒ shī qù zhè yì qiè néng huàn lái nǐ de zhēn xīn
Nếu như anh mất đi tất cả để đổi lại được trai tim chân thành của em
就算失去全世界也不伤心
jiù suàn shī qù quán shì jiè yě bù shāng xīn
thì cho dù mất đi cả thế giới cũng chẳng có gì khổ đau cả
我以为人一起 心就会在一起
wǒ yǐ wéi rén yì qǐ xīn jiù huì zài yì qǐ
Anh cứ ngỡ người ở bên nhau thì trái tim cũng sẽ về cạnh nhau
可怜我还一直为你钟情
kě lián wǒ hái yì zhí wéi nǐ zhōng qíng
Đáng thương thay, anh lại chỉ yêu có em
如果我得到你的人 却得不到你的心
rú guǒ wǒ dé dào nǐ de rén què dé bú dào nǐ de xīn
Nếu như anh có được con người em còn trái tim lại không
就算得到全世界也不开心
jiù suàn dé dào quán shì jiè yě bù kāi xīn
thì cho dù có được cả thế giới cũng có gì là vui đâu
我想问一问你 能否爱我一次
wǒ xiǎng wèn yi wèn nǐ néng fǒu ài wǒ yí cì
Anh muốn hỏi em có thể yêu anh 1 lần không?
遗憾我并不是你唯一
yí hàn wǒ bìng bú shì nǐ wéi yī
tiếc nuối cũng không phải chỉ mình em
如果我失去这一切 能换来你的真心
rú guǒ wǒ shī qù zhè yì qiè néng huàn lái nǐ de zhēn xīn
Nếu như anh mất đi tất cả để đổi lại được trai tim chân thành của em
就算失去全世界也不伤心
jiù suàn shī qù quán shì jiè yě bù shāng xīn
thì cho dù mất đi cả thế giới cũng chẳng có gì khổ đau cả
我以为人一起 心就会在一起
wǒ yǐ wéi rén yì qǐ xīn jiù huì zài yì qǐ
Anh cứ ngỡ người ở bên nhau thì trái tim cũng sẽ về cạnh nhau
可怜我还一直为你钟情
kě lián wǒ hái yì zhí wéi nǐ zhōng qíng
Đáng thương thay, anh lại chỉ yêu có em
Nhạc Hoa Lời Việt: Anh yêu em hơn chính cả bản thân anh - Hà Quân Bảo
Từ lúc anh quen biết em trái đất bỗng nhiên ngừng lại
Cuộc đời này dệt thêm bao nhiêu ước mơ bao nhiêu niềm vui
Từ lúc anh quen biết em cả thế giới không ai bằng em
Chỉ một mình em thôi đôi mắt em xinh như nàng tiên
Cầu mong cho em luôn được vui đôi mắt ấy không mang muộn phiền
Để cho anh luôn trông thấy em lúc em cười vui
Cầu mong sao anh luôn gần em
Anh nói hết bao nhiêu tâm sự
Rằng tim anh anh đã yêu em rất lâu rồi
Người ơi lòng anh yêu em nhiều hơn cả bản thân anh em hiểu không
Một lần nhìn thấy em trái tim anh càng yêu em
Hãy đến bên anh nhé em thiếu vắng em anh rất buồn
Vì anh luôn thấy vui mỗi khi gần em
Người ơi lòng anh yêu em nhiều hơn cả bản thân anh em hiểu không
Một nụ cười của em cũng cho anh niềm tin yêu
Hãy để cho anh chăm sóc em sống với em yêu suốt đời
Trọn đời này nguyện xin bên em mãi không rời.
Nhạc Hoa Lời Việt: Bởi vì ta còn yêu nhau - Trình bày: Phạm Huy Du
Mình đã xa nhau thế sao, nước mắt em rơi rất nhiều,
mà thật lòng anh vẫn không tin ta đã chia tay vì sao,
mình đã yêu nhau rất lâu, vẫn nói tiếng chia tay nhẹ nhàng,
đễ làm gì khi cứ nuối tiếc chẳng muốn quên đi ngày xưa,
rồi mai đây trên hai đường đi, mang dĩ vãng thương yêu thật đầy,
chợt nhận ra khi đã đắng cay xót xa muộn màng,
vì sao ta không ai nhận ra, khi nói hết bao nhiêu lỗi lầm,
thì ta đâu đau đớn trong giây phút chia lìa.
Dù cho ngày mai ta không còn nhau em bước đi trên con đường xa,
còn một mình có khi bỗng nghe trong lòng trống vắng,
hãy nhớ anh luôn ngóng trông rất muốn em quay trở về vì anh luôn mãi yêu chỉ em mà thôi.
Dù cho ngày mai ta không còn nhau, anh vẫn luôn đi bên đời em,
dù đường dài với bao cách ngăn đôi mình nỗi nhớ,
biết thế sao anh vẫn tin, mãi mãi đôi ta vẫn còn
vì tình mình luôn sẽ không sao cách xa nhau...
Mình đã xa nhau thế sao, nước mắt em rơi rất nhiều,
mà thật lòng anh vẫn không tin ta đã chia tay vì sao,
mình đã yêu nhau rất lâu, vẫn nói tiếng chia tay nhẹ nhàng,
đễ làm gì khi cứ nuối tiếc chẳng muốn quên đi ngày xưa,
rồi mai đây trên hai đường đi, mang dĩ vãng thương yêu thật đầy,
chợt nhận ra khi đã đắng cay xót xa muộn màng,
vì sao ta không ai nhận ra, khi nói hết bao nhiêu lỗi lầm,
thì ta đâu đau đớn khi cuộc tình lìa xa.
Dù cho ngày mai ta không còn nhau em bước đi trên con đường xa,
còn một mình có khi bỗng nghe trong lòng trống vắng,
hãy nhớ anh luôn ngóng trông rất muốn em quay trở về vì anh luôn mãi yêu chỉ em mà thôi.
Dù cho ngày mai ta không còn nhau, anh vẫn luôn đi bên đời em,
dù đường dài với bao cách ngăn đôi mình nỗi nhớ, biết thế sao anh vẫn tin,
mãi mãi đôi ta vẫn còn vì tình mình luôn sẽ không sao cách xa nhau...
Dù cho ngày mai ta không còn nhau em bước đi trên con đường xa,
còn một mình có khi bỗng nghe trong lòng trống vắng,
hãy nhớ anh luôn ngóng trông rất muốn em quay trở về vì anh luôn mãi yêu chỉ em mà thôi.
Dù cho ngày mai ta không còn nhau, anh vẫn luôn đi bên đời em,
dù đường dài với bao cách ngăn đôi mình nỗi nhớ, biết thế sao anh vẫn tin,
mãi mãi đôi ta vẫn còn vì tình mình luôn sẽ không sao cách xa nhau...
biết thế sao anh vẫn tin, mãi mãi đôi ta vẫn còn vì tình mình luôn sẽ không sao cách xa nhau...
Nhạc Hoa Lời Việt: Trái Tim Anh Thuộc Về Em –Trình bày: Lâm Vũ
Từ lúc anh quen biết em trái đất bỗng nhiên ngừng lại
Cuộc đời này dệt thêm bao nhiêu ước mơ bao nhiêu niềm vui
Từ lúc anh quen biết em cả thế giới không ai bằng em
Chỉ một mình em thôi đôi mắt em xinh như nàng tiên
Cầu mong cho em luôn được vui đôi mắt ấy không mang muộn phiền
Để cho anh luôn trông thấy em lúc em cười vui
Cầu mong sao anh luôn gần em
Anh nói hết bao nhiêu tâm sự
Rằng tim anh anh đã yêu em rất lâu rồi
Người ơi lòng anh yêu em nhiều hơn cả bản thân anh em hiểu không
Một lần nhìn thấy em trái tim anh càng yêu em
Hãy đến bên anh nhé em thiếu vắng em anh rất buồn
Vì anh luôn thấy vui mỗi khi gần em
Người ơi lòng anh yêu em nhiều hơn cả bản thân anh em hiểu không
Một nụ cười của em cũng cho anh niềm tin yêu
Hãy để cho anh chăm sóc em sống với em yêu suốt đời
Trọn đời này nguyện xin bên em mãi không rời.
Nhạc Hoa Lời Việt: Lời Hứa Và Em –Trình bày: Lâm Chấn Hải
Nhìn ánh trăng khuya lẻ loi
Héo hắt con tim hao gầy
Ngày từng ngày trông mong tin em
Phương xa em đang buồn vui
Nhìn thấy ai ai có đôi quá buốt giá cô đơn lẻ loi
Ngày từng ngày mình tôi lang thang nhớ em con tim mồ côi
Cầu mong em luôn luôn bình yên không sóng gió phong ba trong đời
Cầu mong em vui tươi giống như cánh hoa đầu xuân
Thời gian ta xa nhau thật lâu
Em đã hứa xuân sang em về
Chờ đợi em đông đã sang sao em không về.
Giờ đây người ơi em đang ở đâu?
Em biết chăng anh đang chờ em
Ngày từng ngày ngóng trông nhớ mong anh trồng cây si
Thức giấc trong đêm lắng nghe
Tiếng sáo ai ngân quá buồn
Dường như ai cũng đang nhớ thương người yêu
Ngồi đây chờ em bao đêm lặng câm
Không biết em có quay về không?
Vì cuộc đời lắm khi đổi thay bao người bon chen
Gió hỡi mang bao nhớ thương nhắn với em nơi chốn nào
Dù cuộc đời phù du nhưng anh vẫn mong chờ.
Nhạc Hoa Lời Việt: Điều Em Lựa Chọn -Trình bày: Lý Hào Nam
Mình đã yêu nhau rất lâu,có lắm phong ba trong đời
Cùng nguyện thề đôi ta sẽ mãi nắm tay đi chung một đường,
Một thoáng yêu thương vỡ tan,chỉ bỡi những đam mê cuồng quay,
Để rồi ngày hôm nay đôi ta bước đi không chung một đường!
Thật lòng em cho anh một câu,hãy nói lý do em thay lòng,
Thà là đau nhưng anh biết anh đã sai điều gì!
Đừng lặng thinh đi theo người ta,quên hết tháng năm xưa êm đềm,
Để niềm đau,anh sẽ mang đến suốt cuộc đời.
ĐK
Một hay là hai em đi đường em,anh bước đi theo con đường anh,
Dù lòng này rất đau nếu không được gần bên em,
Dẫu biết yêu em đắm say,dẫu biết yêu em quá nhiều,
Và một ngày giấc mơ sẽ không còn em.
Một hay là hai em quay về đây,ta sẽ bên nhau như ngày xưa,
Mình lại cùng ngắm sao ước mơ trọn đời bên nhau,
Sẽ mãi yêu em tháng năm,vẫn mãi yêu như lúc đầu,
Và lỗi lầm của em anh không giữ trong lòng.
Nhạc Hoa Lời Việt: Giấc Mơ Thiên Đường-Trình bày: Đoàn Di Băng
Ngày tháng khi ta mới yêu, đã hứa với nhau thật nhiều mà giờ này quạnh hiu bao nhiêu tiếng yêu không như ngày xưa.
Ngồi ngắm sao nghe tiếng mưa nhớ đến những phút giây ngày xưa, ngày mà mình cùng đưa nhau dưới mưa trên con đường xưa.
Ngày nào ta chung nhau vòng tay, xây đắp những yêu thưong nơi này, mà giờ đây lệ dâng mắt cay vắng anh ở đây.
Người yêu ơi xa muôn trùng mây, anh có nhớ em ở nơi này, rằng tim em không thể quên a hỡi ơi người.
ĐK:
Còn đây tình yêu đôi ta vội trao bao tiếng yêu thương ta ngày nao, ngày mà mình ngắm sao ước ao nguyện thề bên nhau, nước mắt rơi trong nỗi đau, bóng tối bao vây nỗi sầu, đoạn đường em bước đi vắng anh từ lâu.
Từng đêm giọt sương rơi trên hàng mi nhớ phút giây đôi ta biệt ly, ngày mà người bước đi đã mang đi nhiều yêu thương.
Nỗi nhớ sao nghe vấn vương, cố gắn cũng chỉ vô thường, người đành lòng vội quên giấc mơ thiên đường.
Nhạc Hoa Lời Việt: Mộng Người Tình -Trình bày : Bằng Cường
Một giấc chiêm bao thoáng qua, chỉ thấy bóng ai nhạt nhòa. Mộng về người con gái thướt tha như muôn ngàn hoa. Từng cánh hoa xinh ngát hương, e ấp như đôi má em hồng. Lòng bồi hồi thật lâu ngỡ như ta đã gặp nhau..
Mộng tình yêu ta mơ thấy em, muốn nắm lấy đôi tay người. Để mùa đông sẽ không cô đơn không giá băng. Mình bên nhau say xưa ngắm trăng, với ước muốn ta mãi không rời, cầu mong sao cho giấc mơ kia đừng tan..
Người ơi hãy đến nơi đây cùng anh sưởi ấm cho con tim nồng say, vượt ngàn trùng sông nước sánh bước trời mây. Từ đây tình ta sẽ không dở dang, cho trái tim thôi không mơ màng vì từ lâu anh vẫn mong chờ một ngày..
Tình yêu đã đến cho ta niềm vui ta sẽ quên đi bao sầu lo, vượt ngàn trùng sóng gió dẫu đời bể dâu. Có những khó khăn ta sớt chia, xóa đi những dối gian trong đời, từng chiều về mình có nhau mộng thành đôi..
Nhạc Hoa LờiViệt: Bởi Ta Không Thuộc Về Nhau-Quách Thành Danh
Post A Comment:
0 comments so far,add yours