tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
枕边人 - 胡彦斌
Người bên gối - Hồ Ngạn Bân
《三生三世枕上书》电视剧片头曲
梦到过 风与花海的厮磨
Mèng dào guò fēng yú huā hǎi de sī mó
Từng mong ước được hòa mình giữa làn gió phơi phới giữa rừng hoa
那是我 遗忘的角落
Nà shì wǒ yí wàng de jiǎo luò
Đó là một góc thênh thang mà ta đã từng chìm trong quên lãng
天命把心推托 天性把人淹没
Tiānmìng bǎ xīn tuī tuō tiān xìng bǎ rén yān mò
Thiên mệnh thoái thác tâm thành, thiên tính nhấn chìm con người ta
忘了说 专注一趣无果
Wàng le shuō zhuān zhù yī qù wú guǒ
Ngỡ lãng quên cái kết chẳng thành toại
梦到过 呓语编织的叶册
Mèng dào guò yì yǔ biān zhī de yè cè
Đã từng mơ thấy những trang sách bện đầy mị ngôn
那是你 允不下的诺
Nà shì nǐ yǔn bù xià de nuò
Đó là những lời hứa mà người chưa thực hiện được
这八荒的规则 看破难说破
Zhè bā huāng de guī zé kàn pò nán shuō pò
Luật đời thấu hiểu khó cất lời
无缘若何 福祸相生相克
Wú yuán ruò hé fú huò xiāng shēng xiàng kè
Hữu phận vô duyên, phúc và họa tương sinh tương khắc
睡入你的梦寐 我的经纬
Shuì rù nǐ de mèng mèi wǒ de jīng wěi
Bước chân ta sa chìm vào cơn mộng của người
去动情一回
Qù dòng qíng yī huí
Lay động xao xuyến cõi lòng
天涯暗自怅望仍历历如绘
Tiān yá àn zì chàng wàng réng lì lì rú huì
Chân trời lạc lõng, vọng ngắm bức hoạ đồ
无畏此心几辈 相思多累
Wú wèi cǐ xīn jǐ bèi xiāng sī duō lèi
Chẳng thẹn lòng này bao đời tương tư chất chồng
心之内
Xīn zhī nèi
ứ đọng trong tim
纵有那般情如流水长如岁
Zòng yǒu nà bān qíng rú liú shuǐ cháng rú suì
Cho dù như thế, tình vẫn như dòng nước chảy dài xuyên suốt bao năm tháng
睡到遥梦相对 落叶成灰
Shuì dào yáo mèng xiāng duì luò yè chéng huī
Chìm đắm trong cơn mê tựa lá rụng về cội
流一滴热泪
Liú yī dī rè lèi
Lệ nhoà hoen mi
食遍人间烟火不如你紧随
Shí biàn rén jiān yān huǒ bù rú nǐ jǐn suí
Nuốt hết khói lửa nhân gian, chẳng bằng người theo gót
天地将愁味酿于逝水 全身难退
Tiān dì jiāng chóu wèi niàng yú shì shuǐ quán shēn nán tuì
Thiên địa ủ hương sầu đượm cùng làn nước xuân xanh
爱是劫是错是缘分的迂回
Ài shì jié shì cuò shì yuán fèn de yū huí
Yêu là tình kiếp, là những bỡ lỡ, là sự trắc trở của duyên phận
梦到过 温柔在耳边散落
Mèng dào guò wēn róu zài ěr biān sàn luò
Đã từng mơ thấy sự dịu dàng khẽ rót ngang tai
那是你 泪做的云朵
Nà shì nǐ lèi zuò de yún duǒ
Đó là áng mây muôn thuở được kết tinh bằng những giọt nước mắt của người
时光易升易落 执念亦神亦魔
Shí guāng yì shēng yì luò zhí niàn yì shén yì mó
Thời gian thấm thoát thoi đưa, chấp niệm giữa thần tính và ma tính
生死悟得 怎知情字难得
Shēng sǐ wù dé zěn zhī qíng zì nán dé
Dù ngộ ra lẽ sinh tử, sao hiểu nổi chữ tình khó vẹn toàn
睡入你的梦寐 我的经纬
Shuì rù nǐ de mèng mèi wǒ de jīng wěi
Bước chân ta sa chìm vào cơn mộng của người
去动情一回
Qù dòng qíng yī huí
Lay động xao xuyến cõi lòng
天涯暗自怅望仍历历如绘
Tiān yá àn zì chàng wàng réng lì lì rú huì
Chân trời lạc lõng, vọng ngắm bức hoạ đồ
无畏此心几辈 相思多累
Wú wèi cǐ xīn jǐ bèi xiāng sī duō lèi
Chẳng thẹn lòng này bao đời tương tư chất chồng
心之内
Xīn zhī nèi
ứ đọng trong tim
纵有那般情如流水长如岁
Zòng yǒu nà bān qíng rú liú shuǐ cháng rú suì
Cho dù như thế, tình vẫn như dòng nước chảy dài xuyên suốt bao năm tháng
待到天地不睡 日月不退
Dài dào tiān dì bù shuì rì yuè bù tuì
Đợi đến khi đất trời không ngủ, nhật nguyệt chẳng lui
爱不再卑微
Ài bù zài bēi wéi
Tình yêu chẳng còn bi luỵ nữa
轻描淡写的梦为你来点缀
Qīng miáo dàn xiě de mèng wèi nǐ lái diǎn zhuì
Giấc mộng điểm tô hời hợt khẽ viết vì người
不求山盟海誓做你盛放的花蕾
Bù qiú shān méng hǎi shì zuò nǐ shèng fàng de huā lěi
Không cầu thề non hẹn biển, làm nụ hoa của người đâm chồi
愿只此一生刻有你的诗碑
Yuàn zhǐ cǐ yīshēng kè yǒu nǐ de shī bēi
Nguyện chỉ một đời này, khắc bia thơ của người
枕上留书 梦醒可缓缓归
Zhěn shàng liú shū mèng xǐng kě huǎn huǎn guī
Lưu lại cuốn sách trên gối, tỉnh mộng có thể chầm chậm trở về
填词：刘畅
谱曲：谭旋
谱曲：谭旋
越语：海角天涯
Nhạc Hoa Lời Việt: Người Bên Gối - Anh Duy
Giấc mơ về nơi biển hoa với gió thăng trầm
Chốn phiêu bồng, một thời ta lãng quên
Mệnh trời thoái thác tâm này, hồng trần thiên tính nhấn chìm
Càng chuyên tâm, càng trôi xa giấc mơ
Giữa cơn mộng, câu nói xưa nay vẫn in hằn
Đó cũng là lời khi xưa khắc ghi
Lệ luật khắp chốn bát hoang, tỏ tường vẫn khó bày
Bạc duyên thế trần, họa hay phúc kia liền bên
Đã hiên ngang trong cơn mộng say.
Mang đến lay động từng hồi tâm can
Chốn thiên nhai xuân thu buồn bã in sâu lòng ta
Chẳng lo khi tương tư nay đã chồng chất từ hằng bao kiếp
Cho tình duyên như mây nước trôi cuốn theo thời gian
Lá thu rơi khi cơn mộng suy,
Sao vẫn lưu lại giọt lệ trên mi
Những hư vinh bên nơi phồn hoa chẳng sao sánh bằng
Nước mang theo dư âm càn khôn, liệu thân giờ đây khó thoát
Yêu là sai là những trái ngang quấn quanh đời ta
Kiếp phong trần, say đắm trong luyến ái bên người
Dẫu duyên này còn mang bao trái ngang
Vượt ngàn sóng gió thăng trầm, cùng về giữa chốn xa
Dù cho mãi đợi, tình kia cũng không nhạt phai
Đã hiên ngang trong cơn mộng say.
Mang đến lay động từng hồi tâm can
Chốn thiên nhai xuân thu buồn bã in sâu lòng ta
Chẳng lo khi tương tư nay đã chồng chất từ hằng bao kiếp
Cho tình duyên như mây nước trôi cuốn theo thời gian
Biết yêu thương hôm nay còn vương
Cho dẫu trăm ngàn vạn triệu bi thương
Xót xa kia hôm nay nặng mang, làm sao giải bày
Giấc mơ tan mang theo hàm oan, lòng vương tình si bi thán
Yêu là sai là những trái ngang quấn quanh đời ta
Chẩm thương lưu bút, vãn hồi kết duyên tương phùng
Post A Comment:
0 comments so far,add yours