tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
多情 － 林凡
Đa Tình - Lâm Phàm
《侬本多情》主题曲
Nhạc Phim: Phận Má Hồng
你的衣袖有我的眷恋
Nǐ de yī xiù yǒu wǒ de juàn liàn
我的眼睛有你的缠绵
Wǒ de yǎn jīng yǒu nǐ de chán mián
Long lanh đôi mắt lệ ngấn hai hàng mi em gói gém tình cảm anh trao
天将雪 夜正黑 吻在眉睫
Tiān jiāng xuě yè zhèng hēi wěn zài méi jié
Tuyết rơi trong đêm gió rét buốt thấu tâm can nhẹ khẽ hôn lên hai hàng mi cay
漫漫长路孤独无所谓
Màn màn cháng lù gū dú wú suǒ wèi
Đơn độc dấn thân trên đường đời vạn dặm có là gì
云淡风轻管它是与非
Yún dàn fēng qīng guǎn tā shì yǔ fēi
Mây nhẹ trôi , gió nhẹ thổi , mặc kệ người đời đúng sai
不怪罪 爱太美 如梦纷飞
Bù guài zuì ài tài měi rú mèng fēn fēi
Trách sao được , tình yêu đẹp tựa giấc chiêm bao lững lơ
多情笑我 从容不觉心碎
Duō qíng xiào wǒ cóng róng bù jué xīn suì
Cười ta đa tình , chợt ngỡ đắm say lòng
流金岁月相恋 值得一生醉
Liú jīn suì yuè xiàng liàn zhí dé yī shēng zuì
Năm tháng yêu nhau nồng nhiệt ,đáng để cả đời đắm chìm
多情笑我 不只风花雪月
Duō qíng xiào wǒ bù zhǐ fēng huā xuě yuè
Cười ta đa tình , không chỉ là phong hoa tuyết nguyệt
最终你还是我 襟上一滴泪
Zuì zhōng nǐ hái shì wǒ jīn shàng yī dī lèi
Cuối cùng rồi anh vẫn là giọt lệ châu sa vạt vương trên áo em
梦如烟 枕上雪
Mèng rú yān zhěn shàng xuě
Mộng tựa mây khói , gối nhuốm màu tuyết
镜中人 舞憔悴
Jìng zhōng rén wǔ qiáo cuì
Người trong gương tiều tụy với điệu múa không hồn
我无言 爱不悔
Wǒ wú yán ài bù huǐ
Ta lặng thinh , một khi yêu là không hối hận
掩门扉
Yǎn mén
Khép cửa lại
想念还夜夜肆虐
Xiǎng niàn hái yè yè sì nüè
Nỗi nhớ miên man cồn cào bao dạ nhớ từng đêm
多情笑我 收留失眠的夜
Duō qíng xiào wǒ shōu liú shī mián de yè
Cười ta đa tình , đêm thổn thức khôn nguôi
等待黎明之前 温习你容颜
Děng dài lí míng zhī qián wēn xí nǐ róng yán
Đợi chờ ánh nắng mai soi rọi bóng dáng anh
多情笑我 不只风花雪月
Duō qíng xiào wǒ bù zhǐ fēng huā xuě yuè
Cười ta đa tình , không chỉ là ong bướm lả lơi
最终你还是我 襟上一滴泪
Zuì zhōng nǐ hái shì wǒ jīn shàng yī dī lèi
Cuối cùng rồi anh vẫn là giọt lệ châu sa đọng vương trên áo em
也许明天 也许就是在明天
Yě xǔ míng tiān yě xǔ jiù shì zài míng tiān
Có lẽ ngày mai, ngày mai thôi
回到从前 回到美丽的从前
Huí dào cóng qián huí dào měi lì de cóng qián
Hồi ngẫm lại thuở mặn nồng ái ân
你的衣袖 拭去我的眼泪
Nǐ de yī xiù shì qù wǒ de yǎn lèi
Tay áo anh lau khô giọt lệ trong em
当你终于听见
Dāng nǐ zhōng yú tīng jiàn
Và sau cùng anh cũng nghe thấy
爱情在耳边 说它没有走
Ài qíng zài ěr biān shuō tā méi yǒu zǒu
Tiếng gọi của tình yêu thì thầm bên tai
填词：王中言 Đặt lời: Vương Trung Ngôn
谱曲：张洪量 Phổ nhạc: Trương Hồng Lượng
越语：海角天涯 Lời dịch: Chân Trời Góc Biển
Post A Comment:
0 comments so far,add yours