tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
当我娶过她 - 莫叫姐姐
Cứ xem như tôi đã cưới cô ấy - Mạc Khiếu Tỷ Tỷ
风儿轻轻吹落花
Fēng er qīng qīng chuī luò huā
好想失去的她
Hǎo xiǎng shī qù de tā
Dường như đã mất đi cô ấy
年少不懂爱与恨
Nián shào bù dǒng ài yǔ hèn
Tuổi trẻ bồng bột nào hiểu được yêu và hận
惹哭身旁那个她
Rě kū shēn páng nà gè tā
Ghẹo cô bạn bên cạnh phải vỡ oà
也许这就是命运吧
Yě xǔ zhè jiù shì mìng yùn ba
Có lẽ đây chính là sự an bài của số phận
注定我失去她
Zhù dìng wǒ shī qù tā
Định mệnh sắp đặt ta lạc mất nhau
纷纷扰扰的世界里
Fēn fēn rǎo rǎo de shì jiè lǐ
Trong cái thế gian đầy rẫy ngổn ngang trăm bề
好想曾经那个她
Hǎo xiǎng céng jīng nà gè tā
Dường như đã từng có sự xuất hiện của cô ấy
我睡过她的房间 喝过她的水
Wǒ shuì guò tā de fáng jiān hē guò tā de shuǐ
Căn phòng ấy tôi từng ngủ, ly nước ấy tôi từng uống
吃过她的剩饭 见过她的美
Chī guò tā de shèng fàn jiàn guò tā de měi
Ăn bữa cơm thừa và ngắm nhìn dáng vẻ yêu kiều của cô ấy
也见过她刚起床素颜的样子
Yě jiàn guò tā gāng qǐ chuáng sù yán de yàng zi
Cũng từng trông thấy dáng vẻ mặt mộc ngơ ngác khi cô ấy vừa tỉnh giấc
这辈子就当我娶过她了吧
Zhè bèi zi jiù dāng wǒ qǔ guò tā le ba
Trọn cả đời này cứ xem như tôi đã cưới được cô ấy
我承认我这辈子都忘不了她
Wǒ chéng rèn wǒ zhè bèi zi dōu wàng bù liǎo tā
Tôi thừa nhận trọn cả đời này không thể nào quên được bóng dáng ấy
甚至连做梦都想和她在一起
Shèn zhì lián zuò mèng dōu xiǎng hé tā zài yī qǐ
Thậm chí đêm đêm đều mơ thấy hai ta cùng chung đôi
可是命运只允许我喜欢她
Kě shì mìng yùn zhǐ yǔn xǔ wǒ xǐ huān tā
Nhưng số phận trớ chêu chỉ cho phép tôi thích cô ấy
却不允许我拥有她
Què bù yǔn xǔ wǒ yǒng yǒu tā
Không cho tôi có được người
我们多久没见了
Wǒmen duō jiǔ méi jiàn le
Chúng ta đã bao lâu rồi chưa gặp nhau
你还会想我吗
Nǐ hái huì xiǎng wǒ ma
Người vẫn sẽ nhớ tôi chứ
年少不懂爱与恨
Nián shào bù dǒng ài yǔ hèn
Tuổi trẻ bồng bột nào hiểu được yêu và hận
红尘从此没有她
Hóng chén cóng cǐ méi yǒu tā
Cõi hồng trần từ đây vắng bóng người
也许这就是命运吧
Yě xǔ zhè jiù shì mìng yùn ba
Có lẽ đây chính là sự an bài của số phận
注定我失去她
Zhù dìng wǒ shī qù tā
Định mệnh sắp đặt ta lạc mất nhau
纷纷扰扰的世界里
Fēn fēn rǎo rǎo de shì jiè lǐ
Trong cái thế gian đầy rẫy ngổn ngang trăm bề
好想曾经那个她
Hǎo xiǎng céng jīng nà gè tā
Dường như đã từng có sự xuất hiện của cô ấy
我睡过她的房间 喝过她的水
Wǒ shuì guò tā de fáng jiān hē guò tā de shuǐ
Căn phòng ấy tôi từng ngủ, ly nước ấy tôi từng uống
吃过她的剩饭 见过她的美
Chī guò tā de shèng fàn jiàn guò tā de měi
Ăn bữa cơm thừa và ngắm nhìn dáng vẻ yêu kiều của cô ấy
也见过她刚起床素颜的样子
Yě jiàn guò tā gāng qǐ chuáng sù yán de yàng zi
Cũng từng trông thấy dáng vẻ mặt mộc ngơ ngác khi cô ấy vừa tỉnh giấc
这辈子就当我娶过她了吧
Zhè bèi zi jiù dāng wǒ qǔ guò tā le ba
Trọn cả đời này cứ xem như tôi đã cưới được cô ấy
我承认我这辈子都忘不了她
Wǒ chéng rèn wǒ zhè bèi zi dōu wàng bù liǎo tā
Tôi thừa nhận trọn cả đời này không thể nào quên được bóng dáng ấy
甚至连做梦都想和她在一起
Shèn zhì lián zuò mèng dōu xiǎng hé tā zài yī qǐ
Thậm chí đêm đêm đều mơ thấy hai ta cùng chung đôi
可是命运只允许我喜欢她
Kě shì mìng yùn zhǐ yǔn xǔ wǒ xǐ huān tā
Nhưng số phận trớ chêu chỉ cho phép tôi thích cô ấy
却不允许我拥有她
Què bù yǔn xǔ wǒ yǒng yǒu tā
Không cho tôi có được người
我睡过她的房间 喝过她的水
Wǒ shuì guò tā de fáng jiān hē guò tā de shuǐ
Căn phòng ấy tôi từng ngủ, ly nước ấy tôi từng uống
吃过她的剩饭 见过她的美
Chī guò tā de shèng fàn jiàn guò tā de měi
Ăn bữa cơm thừa và ngắm nhìn dáng vẻ yêu kiều của cô ấy
也见过她刚起床素颜的样子
Yě jiàn guò tā gāng qǐ chuáng sù yán de yàng zi
Cũng từng trông thấy dáng vẻ mặt mộc ngơ ngác khi cô ấy vừa tỉnh giấc
这辈子就当我娶过她了吧
Zhè bèi zi jiù dāng wǒ qǔ guò tā le ba
Trọn cả đời này cứ xem như tôi đã cưới được cô ấy
我承认我这辈子都忘不了她
Wǒ chéng rèn wǒ zhè bèi zi dōu wàng bù liǎo tā
Tôi thừa nhận trọn cả đời này không thể nào quên được bóng dáng ấy
甚至连做梦都想和她在一起
Shèn zhì lián zuò mèng dōu xiǎng hé tā zài yī qǐ
Thậm chí đêm đêm đều mơ thấy hai ta cùng chung đôi
可是命运只允许我喜欢她
Kě shì mìng yùn zhǐ yǔn xǔ wǒ xǐ huān tā
Nhưng số phận trớ chêu chỉ cho phép tôi thích cô ấy
却不允许我拥有她
Què bù yǔn xǔ wǒ yǒng yǒu tā
Không cho tôi có được người
填词：何深彰 Đặt lời: Hà Thâm Chương
谱曲：何深彰 Phổ nhạc: Hà Thâm Chương
越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể
Nhạc Hoa Lời Việt: Xem Như Tôi Từng Cưới Được Cô Ấy - Thiên An
Nhạc Hoa Lời Việt: Xem Như Tôi Chưa Từng Có Được Em - Lãnh Cung, Mạnh Cường, BMZ
Ngàn nỗi nhớ quay về trong mơ
Người con gái tôi luôn chờ
Tình trong thơ như ánh trăng mờ
Mưa rơi cho ngàn hoa xác xơ
Tình mong manh như mực trong tranh
Dù biết trước sẽ không thành
Dù hư vô nhưng tôi vẫn mong chờ
Chỉ để được gần em một chút
Chorus:
Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời
Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi
Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi
Mong rằng người đừng bận lòng, đừng cố cách xa tôi
Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười
Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời
Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi
Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời
Ngàn nỗi nhớ quay về trong mơ
Người con gái tôi luôn chờ
Tình trong thơ như ánh trăng mờ
Mưa rơi cho ngàn hoa xác xơ
Tình mong manh như mực trong tranh
Dù biết trước sẽ không thành
Dù hư vô nhưng tôi vẫn mong chờ
Chỉ để được gần em một chút
Chorus:
Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời
Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi
Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi
Mong rằng người đừng bận lòng, đừng cố cách xa tôi
Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười
Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời
Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi
Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời
Gọi gió đến nói vài lời tới mây ở nơi cuối trời
Gió nhắn tới bầu trời nói tôi đã yêu em rồi
Chẳng mong được người nhận lời nói ra để em biết thôi
Mong rằng người đừng bận lòng, đừng cố cách xa tôi
Trời cao cũng đã ngậm ngùi để mưa rơi trên nụ cười
Nắng cũng đã ngậm ngùi xé tan áng mây cuối trời
Người mang tương tư như ánh sao sáng đêm mà thôi
Nhưng em tôi chỉ yêu ánh mặt trời.
Nhạc Hoa Lời Việt: Xem Như Tôi Từng Cưới Anh Ấy - Phượng Vũ
Lời Việt: Vicky Nhung
Nhìn hoa rơi trong lòng chơi vơi
Lòng tôi bỗng nhớ đến người
Thời thanh xuân tiếng yêu chẳng nên lời
Ngây ngô ta mất nhau từ đây
Nợ duyên đã an bài hai ta
Đậm sâu đến mấy cũng xa rời
Giờ đây giữa thế gian quá muôn màu
Bâng khuâng tôi nhớ anh năm ấy
Đã có lúc mình cùng sát vai bao đêm thật dài
Đã có lúc mình cùng xẻ đôi bữa cơm một thời
Đã có lúc thức giấc ngắm anh vẫn say giấc nồng
Kiếp này xem như chúng ta đã cưới nhau một lần
Có lẽ suốt đời này trái tim sẽ không quên người
Có lẽ suốt đời này trong giấc mơ vẫn kêu tên người
Phận không se duyên chỉ cho phép tôi thầm yêu
Sao không cho phép tôi có được người
Thời gian qua ta rời xa nhau
Liệu anh có nhớ đến tôi?
Thời thanh xuân tiếng yêu chẳng nên lời
Ngây ngô ta mất nhau từ đây
Nợ duyên đã an bài hai ta
Đậm sâu mấy cũng xa rời
Giờ đây giữa thế gian quá muôn màu
Bâng khuâng tôi nhớ anh năm ấy
Đã có lúc mình cùng sát vai bao đêm thật dài
Đã có lúc mình cùng xẻ đôi bữa cơm một thời
Đã có lúc thức giấc ngắm anh vẫn say giấc nồng
Kiếp này xem như chúng ta đã cưới nhau một lần
Có lẽ suốt đời này trái tim sẽ không quên người
Có lẽ suốt đời này trong giấc mơ vẫn kêu tên người
Phận không se duyên chỉ cho phép tôi thầm yêu
Sao không cho phép tôi có được người
Đã có lúc mình cùng sát vai bao đêm thật dài
Đã có lúc mình cùng xẻ đôi bữa cơm một thời
Đã có lúc thức giấc ngắm anh vẫn say giấc nồng
Kiếp này xem như chúng ta đã cưới nhau một lần
Có lẽ suốt đời này trái tim sẽ không quên người
Có lẽ suốt đời này trong giấc mơ vẫn kêu tên người
Phận không se duyên chỉ cho phép tôi thầm yêu
Sao không cho phép tôi có được người
Phận không se duyên chỉ cho phép tôi thầm yêu
Sao không cho phép tôi có được người
Nhạc Hoa Lời Việt: Xem Như Tôi Từng Cưới Cô Ấy - Đàm Thu Thủy
Một cơn gió làm hoa bay xa
Tôi nhớ đến em hỡi người
Thời ngây ngô có biết đâu mà
Chăm lo cho nhành hoa nở tươi
Và rồi duyên số chẳng gieo đúng chỗ
Tôi đánh mất em hỡi người
Giữa thế giới quá đỗi mơ hồ
Mong cho em vẫn luôn cười tươi
Chorus:
Từng thức giấc chung một giường
Nắm tay đi chung một đường
Nếm những chén ngọt bùi đắng cay ở trong kiếp người
Nhìn em trong khi xinh tươi
Cũng như những khi buồn cười
Chẳng phải đời mình như vậy
Là đã cưới nhau hay sao
Cuộc sống cứ thể bình thường
Tôi vấn vương nhớ thương vô lường
Nếu có thể một lần
Hãy cho tôi giấc mơ trong ngần
Đời tôi sinh ra chỉ có thể ở bên cạnh em
Nhưng không cho phép tôi có được em
Verse2:
Từ bao lâu mình chưa gặp nhau
Liệu em có nhớ đến tôi
Thời ngây ngô thế giới muôn màu
Từ đây hồng trần mình tôi đơn côi
Và duyên số chẳng gieo đúng chỗ
Tôi đánh mất em hỡi người
Giữa thế giới quá đỗi mơ hồ
Mong cho em vẫn luôn cười tươi
Nhạc Hoa Lời Việt: Xem Như Tôi Từng Cưới Được Cô Ấy - Tân Trần
Làn gió tới làm cành hoa rơi
Lòng tôi nhớ em vô bờ
Ngày thơ ấu
Biết đâu yêu hận
Đã bao lần làm cô ấy giận
Tưởng đã có, rồi lại đánh mất
Sự sắp xếp của duyên phận
Giữa thế giới ngổn ngang trăm phần
Vẫn có điều lòng mãi vương vấn
Từng đã cất bước 1 đường
Thức giấc ở trên 1 giường
Cũng đã nếm được vị
Chiếc môi ấm êm như đường
Cũng đã thấy lúc đẹp nhất
Hay chính em lúc em đơn thuần
Phải chăng đoạn tình trường này
Sớm đã như thành toàn
Vẫn cố chấp hết 1 đời
Sẽ không thể quên nụ cười
Trong cơn mơ nào rồi
Cũng chỉ mong đến ôm lấy người
Chính phút đắm mình vào
Đã chẳng ước mong sau này
Chỉ mong hoàn thành cuộc hẹn với thanh xuân
Cùng người
Nhạc Hoa Lời Việt: Người Tôi Yêu Chẳng Hề Yêu Tôi - Chi Dân
Nhạc Hoa Lời Việt: Xem Như Tôi Từng Cưới Được Cô Ấy - Đặng Thanh Tuyền
Nhạc Hoa Lời Việt: Đâu Ai Bên Nhau Được Mãi - Châu Dương
Nhạc Hoa Lời Việt: Xem Như Tôi Từng Cưới Được Cô Ấy - NAM Daband
Lời Việt: Hamlet Trương
Post A Comment:
0 comments so far,add yours