爱的代价 - 张爻嘉 Cái giá của tình yêu - Trương Ngải Gia

tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc

爱的代价 - 张爻嘉

Cái giá của tình yêu - Trương Ngải Gia

还记得年少时的梦吗

Hái jì dé nián shào shí de mèng ma

Vẫn còn nhớ mộng thuở thời niên thiếu chứ

像朵永远不凋零的花

Xiàng duǒ yǒng yuǎn bù diāo líng de huā

Thổn thức như đoá hoa mãi không úa tàn

陪我经过那风吹雨打

Péi wǒ jīng guò nà fēng chuī yǔ dǎ

Cùng tôi bương trải qua những năm tháng phong ba bão táp

看世事无常看沧桑变化

Kàn shì shì wú cháng kàn cāng sāng biàn huà

An nhiên ngắm thế sự vô thường ,lẳng lặng nhìn dòng đời đổi thay

那些为爱所付出的代价

Nà xiē wèi ài suǒ fù chū de dài jià

Đó là cái giá phải hi sinh đánh đổi cho tình yêu

是永远都难忘的啊

Shì yǒng yuǎn dōu nán wàng de a

Là thứ gì đó mãi sao chẳng quên được

所有真心的痴心的话

Suǒ yǒu zhēn xīn de chī xīn de huà

Mọi sự chân thành si mê 

永在我心中虽然已没有他

Yǒng zài wǒ xīn zhōng suī rán yǐ méi yǒu tā

Vẫn mãi âm ỉ nhói đau trong lòng tôi 

走吧走吧

Zǒu ba zǒu ba

Đi thôi ,đi thôi nào

人总要学着自己长大

Rén zǒng yào xué zhe zì jǐ cháng dà

Con người rồi ai cũng phải học cách để trưởng thành

走吧走吧

Zǒu ba zǒu ba

Đi thôi ,đi thôi nào

人生难免经历苦痛挣扎

Rén shēng nán miǎn jīng lì kǔ tòng zhēng zhá

Đời người khó mà tránh được những khổ ải trầm luân

走吧走吧

Zǒu ba zǒu ba

Đi thôi ,đi thôi nào

为自己的心找一个家

Wèi zì jǐ de xīn zhǎo yī gè jiā

Để cho con tim mình tìm lấy một mái ấm

也曾伤心流泪

Yě céng shāng xīn liú lèi

Dù cho từng lệ đẫm hoen mi  

也曾黯然心碎

Yě céng àn rán xīn suì

Dù cho từng đau nhói con tim

这是爱的代价

Zhè shì ài de dài jià

Âu cũng là cái giá phải trả cho tình yêu

也许我偶尔还是会想他

Yě xǔ wǒ ǒu ěr hái shì huì xiǎng tā

Có lẽ tôi bất chợt nghĩ về anh trong khoảnh khắc bâng quơ

偶尔难免会掂记着他

Ǒu ěr nán miǎn huì diān jì zhe tā

Bất chợt khó tránh được cảm giác tương tư

就当他是个老朋友啊

Jiù dāng tā shì gè lǎo péng yǒu a

Thôi thì coi như một người bạn cũ vậy nhé

也让我心疼也让我牵挂

Yě ràng wǒ xīn téng yě ràng wǒ qiān guà

Người từng khiến tôi xót thương ,từng khiến tôi vướng bận

只是我心中不再有火花

Zhǐ shì wǒ xīn zhōng bù zài yǒu huǒ huā

Chỉ là ngọn lửa mỏi mòn trong lòng tôi giờ đây đã không còn rực cháy như trước nữa rồi

让往事都随风去吧

Ràng wǎng shì dōu suí fēng qù ba

Thôi thì đành mặc cho chuyện xưa theo gió cuốn mây bay vậy

所有真心的痴心的话

Suǒ yǒu zhēn xīn de chī xīn de huà

Mọi sự chân thành si mê 

永在我心中虽然已没有他

Yǒng zài wǒ xīn zhōng suī rán yǐ méi yǒu tā

Vẫn mãi âm ỉ nhói đau trong lòng tôi 

走吧走吧

Zǒu ba zǒu ba

Đi thôi ,đi thôi nào

人总要学着自己长大

Rén zǒng yào xué zhe zì jǐ cháng dà

Con người rồi ai cũng phải học cách để trưởng thành

走吧走吧

Zǒu ba zǒu ba

Đi thôi ,đi thôi nào

人生难免经历苦痛挣扎

Rén shēng nán miǎn jīng lì kǔ tòng zhēng zhá

Đời người khó mà tránh được những khổ ải trầm luân

走吧走吧

Zǒu ba zǒu ba

Đi thôi ,đi thôi nào

为自己的心找一个家

Wèi zì jǐ de xīn zhǎo yī gè jiā

Để cho con tim mình tìm lấy một mái ấm

也曾伤心流泪

Yě céng shāng xīn liú lèi

Dù cho từng lệ đẫm hoen mi  

也曾黯然心碎

Yě céng àn rán xīn suì

Dù cho từng đau nhói con tim

这是爱的代价

Zhè shì ài de dài jià

Âu cũng là cái giá phải trả cho tình yêu

还记得年少时的梦吗

Hái jì dé nián shào shí de mèng ma

Vẫn còn nhớ mộng thuở thời niên thiếu chứ

像朵永远不凋零的花

Xiàng duǒ yǒng yuǎn bù diāo líng de huā

Thổn thức như đoá hoa mãi không úa tàn

所有真心的痴心的话

Suǒ yǒu zhēn xīn de chī xīn de huà

Mọi sự chân thành si mê 

永在我心中虽然已没有他

Yǒng zài wǒ xīn zhōng suī rán yǐ méi yǒu tā

Vẫn mãi âm ỉ nhói đau trong lòng tôi 

填词：李宗盛

谱曲：李宗盛

越语：海角天涯 Dịch bởi: Chân Trời Góc Bể

Cùng Ca Sỹ Cùng Thể Loại